Sta znaci na Engleskom BIBLIJSKIH RAZMERA - prevod na Енглеском

• biblical proportions

Примери коришћења Biblijskih razmera на Српском и њихови преводи на Енглески

Biblijskih razmera.
Of Biblical proportions.

Bitka je bila biblijskih razmera.
The battle here was biblical.

Cunami biblijskih razmera mogao bi da nas sve izbriše sa lica Zemlje.
A tsunami of biblical proportions could be about to wipe us all out.

To je priča biblijskih razmera.
It is a story of biblical proportions.

Potope biblijskih razmera i sveopšte uništenje života.
Flooding of biblical proportion… and the widespread destruction of life.

Naše žene su glupe biblijskih razmera.
There are stupid biblical rules.

Propast Biblijskih razmera.
A disaster of biblical proportions-.

To bi bila katastrofa daleko i od biblijskih razmera.
It would be a disaster far beyond biblical proportions.

U ovom trenutku, svedočeći egzodusu biblijskih razmera, Evropa više nije mogla da ignoriše izazov i posledice krize u svom susednom regionu.
At this point Europe, witnessing an exodus of biblical proportions, could no longer ignore the challenge and the consequences of the crises in its neighboring region.

Suoceni smo sa pretnjom biblijskih razmera.
We face a threat of biblical proportions.

Florida bi mogla biti na ivici pošasti biblijskih razmera.
Florida could be on the verge of a plague of biblical proportions.

Ipak si ti lopov biblijskih razmera.
You are a thief of biblical proportions.

Mnogi smatraju da će Zemlju pogoditi potop biblijskih razmera.
Many believe this will be a focal point of Biblical proportions.

Globalno uništenje biblijskih razmera.
Global destruction… Biblical proportions.

Ali Mis Maners kaže da je upad na žurku" fo pa" biblijskih razmera.
But Miss Manners says crashing a party is a faux pas of biblical proportions.

U Srbiji je poplava biblijskih razmera.
There is a flood of biblical proportions.

U pitanju je desetina hiljada kuća, a šteta bi bila biblijskih razmera.
Tens of thousands of homes could be affected, and the damage could be biblical.

Momci, imamo problem Biblijskih razmera!
You guys, we have got problems of Biblical proportions!

Ti si upravo napravio grešku Biblijskih razmera.
You just oversaw a security failure of biblical proportions.

Na rubu smo katastrofe biblijskih razmera.
We're on the verge of a catastrophe of biblical proportions.

Poplavu, zombi poplavu, zunami biblijskih razmera.
There's a… a flood, a zombie flood, a zunami of biblical proportions.

Ako se to dogodi, biće to potop biblijskih razmera.
If this was to be true, this would mean an abomination of biblical proportions.

Ako se to dogodi, biće to potop biblijskih razmera.
If that happens, we're going to have a global depression of biblical proportions.

Саобраћајаноћнумору библијских размера.
A traffic nightmare of biblical proportions.

Ово је катастрофа библијских размера.
This is a catastrophe of biblical proportions.

Слеепи Холлов ће бити епицентар о пожару библијских размера.
Sleepy Hollow will be the epicenter of a conflagration of biblical proportions.

Тврдим да ако је то остатак нечега што је направио човек и потенцијално брод, онда је то нешто библијских размера".
I maintain that if it is the remains of something man-made and potentially nautical, then it's potentially something of biblical proportions.

Дакле, као што можете видети, једноставна инвазија фанатичне групе какава је ИСИС може се прилично лако и брзо развити у регионални сукоб библијских размера.
So as you can see, a simple invasion by a group of fanatical types(ISIS) can quite easily develop quickly into a region wide conflict of biblical proportions.

Ово је катастрофа библијске размере.
It's a disaster of biblical proportion.”.

Ово је катастрофа библијске размере.
This is a catastrophe of biblical proportions.