Sta znaci na Engleskom BIH PISAO - prevod na Енглеском

• write
• writing

Примери коришћења Bih pisao на Српском и њихови преводи на Енглески

Radije bih pisao.
I'd rather write.

Bih pisao još reči.
I wrote more words.

Zašto bih pisao o njoj?
Why would I write that?

Ne znam o čemu bih pisao.
I don't know what I'd write about.

Radije bih pisao o tome.
I prefer to write about it.

Ne zato što ne znam šta bih pisao.
It's not because I don't know what to write.

Nista o cemu bih pisao kuci.
Nothing to write home about.

Ja bih pisao u bilo kojim uslovima.
I can write under any conditions.

Nešto o čemu bih pisao pola sata.
For the hell of it, write for half an hour.

Ja bih pisao u bilo kojim uslovima.
I need to write in any condition.

Ne zato što ne znam šta bih pisao.
That's not because I didn't know what to write.

A što bih pisao na svojoj?
Why would I write on my own hand?

Ne zato što ne znam šta bih pisao.
But it is not because I do not know what to write.

Ne znam što bih pisao za takvog tipa.
I wouldn't even know where to begin writing for a guy like that.

Hvala, ali ja stvarno ne znam šta bih pisao.
Thanks, but I wouldn't know what to write.

Možda, kada bih pisao nekome, ili zvao nekoga telefonom.
Perhaps, if I were writing or calling someone.

Mislim da bih poludeo kad ne bih pisao.
I would go crazy if I couldn't write.

Kada bih pisao o svom životu, to bi bilo baš dosadno.
If I wrote about my real life, it would be so boring.

Mislim da bih poludeo kad ne bih pisao.
I would go insane if I could not write.

Kada bih pisao o svom životu, to bi bilo baš dosadno.
I think if I wrote about my life it would be pretty boring.

Mislim da bih poludeo kad ne bih pisao.
I think I would go insane without writing.

Dokle bih imao posao kada bih pisao o onome u šta verujem?
How long would I last if I wrote what I believed?

Uvek bih se osećao kriv, ako ne bih pisao.
Normally, I would feel horribly guilty over not writing.

Čak i kad bih pisao o realnim stvarima morao bih da izmišljam, zar ne?
Even if I wrote about"right here," I'd have to make it up, wouldn't I?

Ali verovatno postoje neke teme o kojima ne bih pisao.
There are some things I probably shouldn't write about.

Zbog toga bih ujutro čitao građu, a popodne bih pisao ili obrnuto.
I still cook in the morning and write in the afternoon, or vice versa.

Vidi, cenim to, ali ne znam o čemu bih pisao.
Well, I appreciate that, but I… I… I don't know what I'd write about.

Ali verovatno postoje neke teme o kojima ne bih pisao.
However, I suppose that there are things that I should not write about.

Da joj saljes pisma koja bih ja pisao?
Send to her the letters that I write?

Danas tu knjigu ne bih ni pisao.
I couldn't write that book today.