Sta znaci na Engleskom BIH ZNAO ŠTA - prevod na Енглеском

• i knew what

Примери коришћења Bih znao šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bih znao šta radiš.
I'd know what you do.

Jedino ta harizma, kada bih znao šta je….
If I only know what hieroglyph is that….

Kada bih znao šta da učinim.
If I knew what to do.

I ja bih otišao kad bih znao šta da radim.
I'd leave if I knew what to do.

Ja bih znao šta bih s' njim.
I know what they would do with him.

Najgore je što ne bih znao šta s tim.
I wouldn't even know what to do with it.

Da, ako bih znao šta treba da tražim.
Yes, if I knew what I was looking for.

Da sam znao ko je sahranjen tamo, više ili manje, ja bih znao šta kod znači.
If I knew who was buried here, more or less, I'd know what the code meant.

Kad bih znao šta se desilo, da li bih te mrzeo?
If I knew what happened, would I hate you?

Drago bi mi bilo kada bih znao šta imate da mi kažete.
I would fain know what you have to say.

Kada bih znao šta radim onda se to ne bi zvalo istraživanje, zar ne?
Edit If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?

Bilo bi lakše kad bih znao šta je na avionu.
It would be easier if I knew what was on the plane.

Ali pomoglo bi kad bih znao šta si radila, pre nego što si pala.
But it might help if I knew what you were doing, before you collapsed.

Pomoglo bi, kad bih znao šta sam tražio.
It would help if I knew what I was looking for.

Kada bih samo znao šta sam uradio….
If only I knew what did….

Kada bih samo znao šta sam uradio….
If I knew what I was doing….

Kad bih samo znao šta sam hteo da tražim!
If only I knew what I'm meant to look for!

Kad bih barem znao šta želi da uradim”.
If I knew what he wanted.”.

Kada bih samo znao šta se dešava u toj tvojoj lepoj glavi.
If only I knew what was going on in that pretty little head of yours.

Kad bih samo znao šta se desilo iza tih vrata.
If only I knew what happened behind that door.

Ja bih onda znao šta je Bog i šta je čovek.“.
I should know what God and man is,".

Kad bih samo znao šta se dešavalo iza kulisa.
If only they knew what happened behind the scenes.

Kad bih samo znao šta se dešavalo iza kulisa.
If only they knew what these things were like behind the curtain.

Kad bi Kumar znao šta je dobro za njega, ostao bi neprimetan.
If Kumar knows what's good for him, he will stay under the radar.

I ja sam znao šta radim.
I also knew what I was doing.

Nisam znao šta radim.
I don't know what was wrong with me.

I glumac je znao šta sve to znači.
And the actor knew what it all meant.

Nisam znao šta radim.
I didn't know what I was doing.

Mama, nisam znao šta radim.
Ma, I didn't know what I was doing.

Nisam znao šta će da uradi.
I didn't know what he'd do.