Sta znaci na Engleskom BIH ZNALA - prevod na Енглеском

• i knew
• would have known
• i know

Примери коришћења Bih znala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bih znala.
I would have known.

To stvarno ne bih znala.
Not that I know.

Kako bih znala put?
How should I know the way?

Rekla bih vam kad bih znala.
I'd tell you if I knew anything.

Kako bih znala da će ostati?
How could I know he'd stay?

Pa, vi u potpunosti griješite. Ja bih znala.
Well, you're quite wrong. I would have known.

Ne da bih znala.
Not that I know of.

Kad bih znala gde je, mogla bih da mu pišem.
If I knew where he was I could write him.

Ne, ja bih znala.
No… I would have known.

Kada bih znala gde mi je sin.
If I knew where my son was.

Moram je otvoriti kako bih znala zašto.
I have to open it for her and I think I know how.

Ja bih znala da bi on.
I would have known if he was gonna.

A i pomoglo bi kad bih znala šta da kažem.
And it would help if I knew what to say.

Kada bih znala šta je: neka serija?
When I knew that it was a serie??

Mislim da bih bila srećnija kada bih znala nešto o Vama.
I would be more relaxed if I know more about you.

I kad bih znala, ne bih ti rekla!
If I knew I wouldn't tell you!

Da sam ptica tacno bih znala koga bih po* ala.
If I was a bird I know who I'd shit on.

Kad bih znala, ne bih se plašila.
If I knew, I wouldn't be scared.

Nisam sigurna da li bih znala drugačije da živim.
I am not sure if I know how to live life any other way.

Kad bih znala odgovor ne bih pitala.
If I knew the answer, I wouldn't have asked.

I bih, kad bih znala gde ona živi!
I would, if I knew where she lived!

Kad bih znala šta želim, bilo bi lako.
If I knew what I wanted, it would be easy.

Možda, kad bih znala šta je Rokifranski.
Maybe, if I knew what a rokifransky was.

Kad bih znala kako da se molim, bih..
If I knew how to pray, I would.

Možda kad bih znala svoje roditelje, da mi je znati..
Maybe if I knew my parents, I know..

Kad bih znala, ne bih lutala unaokolo.
If I know where, I wouldn't be wandering around.

Pa, kad bih znala, ne bi bila anonimna.
Well, if I knew it, it wouldn't be anonymous.

Kako bih znala zašto da nastavim živjeti.
So that I know why I should continue living.

Onda bih bar znala da je dobro.
At least then I know he's okay.

Možda kad bih te znala bolje.''.
Maybe when I know you a bit better.”.