Sta znaci na Engleskom KADA BIH ZNALA - prevod na Енглеском

• if i knew
• if i know

Примери коришћења Kada bih znala на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bih znala gde mi je sin.
If I knew where my son was.

Ja bih otišla, kada bih znala kako se puca.
I would go if I knew how to shoot.

Kada bih znala šta je: neka serija?
When I knew that it was a serie??

Volela bih da pomognem, kada bih znala gde je..
I'd like to help you, if I knew where she is.

Pa, kada bih znala da umirem.
Well, if I knew I was dying.

Mislim da bih bila srećnija kada bih znala nešto o Vama.
I think it would be better if I knew something about you.

Kada bih znala da su hakeri dobri.
If I knew all hackers were that altruistic.

Ne bih uživala u njemu, kada bih znala da ste žurili.
I could not enjoy it if I knew that you had hurried.

Kada bih znala gdje je ćelija, zar mislite da vam ne bih rekla?
If I knew where the cells were, don't you think I would've told you?

Ponovo bih ga uzela kada bih znala gde da ga pronadjem.
I would love to watch them again if I knew where to find them.

Kada bih znala da Electro Antiperspirant stvarno funkcioniše tako kako funkcioniše platila bih ga i trostruko više. Katarzyna, Poljska.
If I knew before that Electro Antiperspirant works how it works, I would pay triple the price.* Katarzyna, Poland.

One male stvari koje nisam završila bi me razljutile kada bih znala da su mi sati odbrojani.
It's these little unmade things that would bother me if I knew I had the hours counted.

Znam, ali…„ kada bih znala, koji bi bio moj odgovor?“.
I say,"If you did know what would the answer be?".

Aiša, r. a., upitala je Allahovog Poslanika:” Allahov Poslaniče, kada bih znala da je Noć kadra, šta bih dovila Allahu u toj noći?”.
Aishah narrated,'I asked the Messenger of Allah,'0 Messenger of Allah, if I know what night the night of Qadr is, what should I say during it?'.

Znam, ali…„ kada bih znala, koji bi bio moj odgovor?“.
I asked,“If you did know why, what would the answer be?”.

Aiša, r. a., upitala je Allahovog Poslanika:” Allahov Poslaniče, kada bih znala da je Noć kadra, šta bih dovila Allahu u toj noći?”.
It was narrated that‘Aa‘ishah, may Allah be pleased with her, said:“O Messenger of Allah, if I know which night is Night of Al-Qadr, what should I say on that night?'.

Stvarno bi pomoglo kada bih znala šta je toliko posebno u vezi s tvojim srcem.
It would really help if I knew what is so special about your heart.

Aiša, r. a., upitala je Allahovog Poslanika:” Allahov Poslaniče, kada bih znala da je Noć kadra, šta bih dovila Allahu u toj noći?”.
Aisha, may Allah be pleased with her, said: I asked the Messenger of Allah:'O Messenger of Allah, if I know what night is the night of Qadr, what should I say during it?'.

Rekla sam da bih možda imala nešto za vas kada bih znala da vam mogu verovati, ali ne još, g. Hawke, ne još dugo.
I said that I might have use for you when I knew that I can trust you, which isn't yet, Mr. Hawke, by a long way.

Kada bih to znala, ti nikada ne bi došao na ideju da kažeš tako.
If I knew, it would never have entered your head to say you long for me.

Čestitao bih joj… kada bih znao gdje je..
I'd congratulate her… if I knew where she was.

Kada bih znao, odmah bih se ubio.
If I knew how, I would kill myself.

Kada bih znao što tražim.
If I knew what I was looking for.

Kada bih samo znao šta sam uradio….
If I knew what I was doing….

Kada bih znao kako to da izvedem ne bih nikoga pitao za pomoć.
If I knew how, I wouldn't ask for help.

Kada bih znao da ću umreti sutra.
If I knew that I would die tomorrow.

Pa, bih, kada bih znao gde živi.
Well, I would, if I knew where she lived.

Kada bih znao odgovor…( smeh).
If I knew the answer-[laughs].

Da, kada bih znao.
Yeah, if I knew anything.

To bi bilo uverljivo kada bih znao ko ste," prijatelju".
That's be reassuring if I knew who you were,"friend.".