Sta znaci na Engleskom KADA BIH TI REKAO - prevod na Енглеском

• if i told you
• if i said
• if i tell you

Примери коришћења Kada bih ti rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bih ti rekao šta radim.
If I tell you what I'm doing.

Umro bi od smeha, kada bih ti rekao.
You'd die laughing if I told you.

Šta kada bih ti rekao da ti je u ovom trenutku uperen pištolj u glavu?
What if I said there was a gun pointed at your head right now?

Ne bi razumeo kada bih ti rekao.
You won't understand if I tell you.

Šta kada bih ti rekao da sam video znak kao Konorov?
What if I told you I saw the beginning of a mark like Connor's? Are you serious?

Ne bi razumeo kada bih ti rekao.
You would not understand if I told you.

Ede, šta kada bih ti rekao da imam kunem-se-Bogom, stvaran problem sa vampirima?
Ed, what if I told you I had an honest-to-God, real-life vampire problem on my hands?

Ne bi razumeo kada bih ti rekao.
You wouldn't understand it if I told you.

Lagao bih kada bih ti rekao da ništa nisam osećao kada sam te video.
I'd be lying if I said I didn't feel that way about you the first time I saw you.

Da li bi mi verovao kada bih ti rekao?
Would you believe me if I told you?

Šta bi kazao kada bih ti rekao da avion koji su našli u moru nije Okeanik 815?
What would you say if I told you the plane they found in that trench wasn't Oceanic 815?

Znao sam da bismo otkazali kada bih ti rekao.
I knew we'd call it off if I told you.

Da li bi mi verovala kada bih ti rekao da ne mogu da živim bez tebe?
Would you believe me if I said I couldn't live without you?

Da li bi bila zapanjena kada bih ti rekao da te volim?
Would you be amazed if I told you I loved you?.

Da li bi mi poverovao kada bih ti rekao da, jedino što sam ja oduvek želeo jeste da mi vi verujete?
Would you believe me if I said all I want… All I've ever wanted is for you guys to trust me?

Da li bi mi verovala kada bih ti rekao da sam sada u avionu?
Would you believe me if I told you I'm on an airplane right now?

Da li bi mi verovala kada bih ti rekao da sam nekada bio dobar momak bez problema?
Would you believe me if I told you I was a nice guy once with no issues?

Kada bih ti ga rekao onda bih ga morao promijeniti.
If I told you, I'd have to change it.

Mislim kada bih ti to rekao da li bi mi verovao?
I mean if I said it would you believe me?

Trebala si me slušati kada sam ti rekao da vježbaš.
You should've listened to me when I told you to exercise.

Znaš, nisam lupao kada sam ti rekao da sam obožavatelj.
You know, I wasn't bullshitting when I told you I was a fan.

Poverovala si mi kada sam ti rekao da je to pištolj za pejntbol.
You believed me when I told you it was a paintball gun.

Albert, kada sam ti rekao da sredis svoja sranja, nisam to mislio bukvalno.
Albert, when I told you to get your crap together, I didn't mean literally.

Kada sam ti rekao za kevina, ja nisam..
When I told you about Kevin, I wasn't, uh.

Pa, svakako si izgledala ljubomorno kada sam ti rekao za svoju lažnu devojku.
Well, you certainly seemed jealous when I told you about my fake girlfriend.

Kada sam ti rekao da odlazim….
When I told you I was leaving.

Kada sam ti rekao da je Sajmon poginuo.
When I told you that simon was dead.

Nisi me slušao kada sam ti rekao da me ne zanima.
You didn't listen to me when I told you I don't care.

Trebao si da odes kada sam ti rekao.
You should have left when I told you to.

Trebala si da odeš kada sam ti rekao.
You should've gone when I told you to.