Sta znaci na Engleskom KADA BIH SAMO MOGLA - prevod na Енглеском

• if i could only
• if i could just

Примери коришћења Kada bih samo mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bih samo mogla.
If I could just have a.

Draga moja deco, kada bih samo mogla da vas vidim.
My dear children, if I could only see you now.

Kada bih samo mogla da umrem.
If only I could die….

Njegov prijatelj je odgovorio:" Rekla je:' Kada bih samo mogla ponovo da zaspim, kada bih samo mogla ponovo da zaspim.'".
His friend relied,"She said,'If I could only sleep again, if I could only sleep again.'".

Kada bih samo mogla.
If you could just… help me out.

Njegov prijatelj je odgovorio:" Rekla je:' Kada bih samo mogla ponovo da zaspim, kada bih samo mogla ponovo da zaspim.'".
His friend replied,“She said,‘If only I could sleep again; if only I could sleep again.'”.

Kada bih samo mogla da ga nateram.
If I could only make him.

Mislila sam, kada bih samo mogla da uzmem jedan deo toga.
And I thought, if I could just hitch a ride, Have a piece of it.

Kada bih samo mogla dobiti znak.
If you could just get a sign.

Kada bih samo mogla da se vratim.
If I could only take it back.

Kada bih samo mogla da doñem do njega.
If I could just touch Him.

Kada bih samo mogla da doñem do njega.
If only I could touch him.

Kada bih samo mogla da vidim njegovo lice.
If I could just see his face.

Kada bih samo mogla da doñem do njega.
If I could just keep up with him.

Kada bih samo mogla da nas spasim toga.
If I could just save us from it.

Kada bih samo mogla da doñem do njega.
If I could only get through to him.

Kada bih samo mogla da doñem do njega.
If only i could get through to him.

Kada bih samo mogla da doñem do njega.
If only I could stand to touch him.

Kada bih samo mogla ostati sa njim zauvek.
If only I could stay with him forever.

Kada bih samo mogla da izbacim to iz glave!
If I could just get it out of my mind!

Kada bih samo mogla ostati sa njim zauvek.
If only we could stay with them forever.

Kada bih samo mogla da pretvorim u reči ova osećanja!
If I could only get rid of these feelings!

Kada bih samo mogla da ponovim te iste reči njemu.
If only I could've said those same words to him.

Kada bih samo mogla da saznam šta mu je..
If only we could find out what is wrong with him.

Kada bih samo mogla da saznam odakle je došao i kako je postao kriminalac.
If only we could find out more about where he came from or what made him tick.

Kada bih samo mogla da se dočepam tunela, mislim da bih mogla da mu pobegnem.
If I could only get past the cold sweats I think I may overcome it.

Kada bih samo mogla da koristim magiju, mogli bismo da se materijalizujemo u kamp i zgrabimo Henrija.
If I can just use some magic, we can materialize in the camp and grab Henry.

Kada bih samo mogla da prokužim zašto, možda bih mogla da ga prevedem preko, bez odlaska kod Kajla.
If I can just figure out why, Maybe I can cross him over Without going back to Kyle.

Rekla mu je:" Kada bih samo mogla videti svet, udala bih se za tebe" Jednog dana dogodilo se čudo i neko je donirao par očiju za nju.
She told her husband,“If I could only see the world, my love for you will be even more…” One day someone donated a pair of eyes to her.

Kada bih samo mogla privuci pašnju princa Selima da Hendricks ništa ne posumnja, pa, izvukli bi Tarzana iz tamnice pre nego što izgovoriš Jack Robinson.
If I could just attract Selim's attention without Hendrix suspecting anything, well, we'd have Tarzan out of that clink before you could say Jack Robinson.