Sta znaci na Engleskom BILA SAM UBEĐENA - prevod na Енглеском

• i was convinced
• i was sure
• i thought

Примери коришћења Bila sam ubeđena на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila sam ubeđena da si zaboravila.
I was sure you'd forget.

Ali, dve godine posle našeg susreta, bila sam ubeđena da ću ponovo videti čoveka koji mi se obraćao kao odrasloj.
But two years after our meeting, I was convinced that I'd see again the man who had talked to me like to an adult.

Bila sam ubeđena da će vam se Simon dopasti.
I was sure you'd like Simone.

Sigurno još uvek ima, naravno, svakako to je ljudski čin, ja sam bila ubeđena da, bila sam ubeđena da je poruka bila jasna.
There still were of course, of course a human act was done, I was convinced, I was convinced that the message was clear.

A bila sam ubeđena da si naručio ribu.
I was sure you'd ordered the fish.

Dok nisam konačno potražila pomoć, bila sam ubeđena da je moja nemoć da suzbijem svoje ponašanje poticala od nedostatka volje, nedostatka samodiscipline, pohlepe ili hedonizma- da nešto suštinski nije u redu sa mnom.
Until I finally sought help for my illness, I was convinced that my failure to curb my behaviour came down to a lack of will, a lack of self-discipline, greed or self-indulgence- to something that was fundamentally wrong with me, some shameful weakness.”.

Bila sam ubeđena da mi je lice crveno.
I'm sure my face was red.

Bila sam ubeđena da je to cigara!
I thought that this was a great cigar!

Ha, bila sam ubeđena da je u Sarajevu.
Huh, I thought she was in San Diego.

Bila sam ubeđena da je već delimično srušena.
I thought it was already split.

Bila sam ubeđena da je bila mrtva!“.
I was convinced that she was dead.”.

Bila sam ubeđena da sam nešto istripovala.
I was sure I had damaged something.

Bila sam ubeđena da je meni najbolje u životu.
I thought I had the best in life.

Bila sam ubeđena da ću ponovo čuti nešto od Đulijana.
I thought I would hear from Jameson again.

Bila sam ubeđena da su sve svi urotili protiv mene.
I thought everyone was conspiring against me.

Bila sam ubeđena da je pokušavao da me ubije.
I was convinced she was trying to kill me.

Bila sam ubeđena da bih od toga mogla da živim 30 godina.
I thought she would outlive me for 30 years.

Bila sam ubeđena da ćemo dobiti nagradu i napustiti Francusku.
I was convinced i'd win and that we'd leave france.

Bila sam ubeđena da ga nikada nisam videla ranije.
I was sure that I had never seen him before.

Bila sam ubeđena da su ljudi morali da urade nešto više.
I was convinced that people had to do something more.

Bila sam ubeđena da jednom kada krenemo, sve će da krene kao.
I'm sure once I get going it will all start coming together.

Bila sam ubeđena da ćeš danas dobiti odgovor oko stipendije.
I was sure you'd get a reply today regarding your scholarship.

Bila sam ubeđena da ćeš me primetiti, jednog dana, kada odrastem.
I was convinced you'd notice me, one day, when I'd grown up.

Bila sam ubeđena da još nisam naišla na pravu poruku.
I was convinced we just hadn't found the right instructor yet.

Bila sam ubeđena da nešto nije u redu s načinom na koji sam razmišljala.
I was convinced that something was wrong with the way I was thinking.

Bila sam ubeđena da će moja beba jednostavno otići- da će nestati misteriozno kao što je i stigla.
I was convinced the baby would just go away- that it would disappear as mysteriously as it arrived.

Bio sam ubeđen, da čeka dok ne bude siguran.
I was sure he'd wait until he was safe.

Bio sam ubeđen da su te ubili.
I was sure they'd killed you.

Bio sam ubeđen da je to dobro.
I thought it was good.

Bio sam ubeđen da ćemo naći pre mraka.
I was sure we'd find it before dark.