Sta znaci na Engleskom BILANS STANJA - prevod na Енглеском

• balance sheet

Примери коришћења Bilans stanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilans stanja.
The balance sheet.

Svako preduzeće ima bilans stanja.
Every business has a balance sheet.

Ovo je bilans stanja jednog našeg ogranka.
This is a balance sheet from one of our subsidiaries.

Ovo je samo da objasnim šta je bilans stanja.
This is just to explain what a balance sheet is.

Banka”, koji obuhvataju bilans stanja na dan 31. decembra.
Company”, which comprise the Balance Sheet as at 31 March.

Ili za mene, u ovom slučaju, pošto je ovo moj bilans stanja.
Or to me, in this case, because this is my balance sheet.

Bilans stanja je slika preduzeća na određeni dan.
The balance sheet is describing a picture of the company on a particular date.

Još šire gledano, ako sada pogledam svoj bilans stanja koje su moje obaveze?
An even bigger picture, if I now look at my balance sheet, what are my liabilities now?

Bilans stanja i bilans uspeha Agencija za knjigovodstvo Original za poslednje dve godine.
The balance sheet and the income statement for the last 2 years of the company.

Zašto se zadužujete ako Vaš bilans stanja pokazuje da imate 4 milijarde evra?
Why are you going further into debt if your balance sheet shows you have 4 billion Euros?

Bilans stanja je finansijski izveštaj u kome je prikazan finansijski položaj preduzeća na određen dan.
Balance Sheet is a statement which shows the financial position of the business on a particular day.

Izveštaj o finansijskoj poziciji Finansijski izveštaj koji prikazuje odnos imovine, obaveza i kapitala entiteta na određeni datum( takođe se naziva bilans stanja).
A financial statement that presents the relationship of an entity's assets, liabilities and equity as of a specific date(also called the balance sheet).

Dodatno smo ojačali bilans stanja i nastavili uspešno upravljanje rizicima.
We further strengthened our balance sheet and continued to manage risks effectively.

Ali kada imate tri, sve naglo menja dinamiku grupe, menja kako se dialog uzima, šta se razmatra, i dobro je prikazano da prevazilazi bilans stanja kada imate više žena oko stola.
But once you have three, it all of a sudden changes the group dynamics, it changes how the dialogue is taken, what is discussed, and it's been well shown that that goes beyond the balance sheet when you have more women around the table.

Konstantan bilans stanja, informacije o najverovatnijim scenarijima služe samo u svrhu poređenja i ni u kom slučaju ih ne treba posmatrati kao predviđanja.
Constant balance sheet the information on benchmark scenarios is provided only for comparison purposes and should in no way be construed as a forecast.

U okviru jedne SAP ERP instalacije moguće je voditi više pravnih lica, odnosno sva pravna lica u okviru neke veće organizacije od kojih svako ima zaseban bilans stanja, bilans uspeha i ostale potrebne izveštaje.
As part of an SAP ERP installation, it is possible to run multiple legal entities or all entities within a larger organization of which each has its own balance sheet, income statement and other required reports.

Dakle, bilans stanja je jednostavno slika onoga što imate i onoga što dugujete i razliku između ta dva, a ta razlika između je otprilike vaše bogatstvo.
So a balance sheet is just a snapshot of what you have, and what you owe, and the difference between. And the difference between is kind of like your wealth.

Kristijan Johanson, viši potpredsednik i finansijski direktor, kaže,„ Ovo dezinvestiranje je nastavak naših napora da se fokusiramo na naše osnovno poslovanje- ležajeve i rešenja za rotirajuće osovine- dok istovremeno jačamo naš bilans stanja.
Christian Johansson, Senior Vice President and CFO, says,“This divestment is a continuation of our efforts to focus on our core business- bearings and solutions around the rotating shaft- whilst at the same time strengthening our balance sheet.

Ovaj izveštaj treba da sadrži bilans stanja koji prikazuje imovinu, obaveze i capital partije, uključujući sve svoje filijale u periodu koji je uključen u izveštaj.
This report should contain the balance sheet showing the assets, liabilities and capital of the party, including all of its branches in the period included in the report.

Beograd Izveštaj revizora Obavili smo reviziju priloženih finansijskih izveštaja( strana 2 do 65)" Eurobank EFG Štedionica" a. d. Beograd 1. Osnovne informacije o banci 2( u daljem tekstu" Banka"), koji obuhvataju bilans stanja na dan 31. decembra 2007. godine i odgovarajući 2.
We have audited the accompanying financial statements of the"Eurobank EFG Štedionica"a.d., Independent auditor's report 1(hereinafter referred as"Bank"), which comprise the balance sheet as at December 31, 2007 and the 1.

Grupa je još više ojačala svoj bilans stanja u trećem kvartalu 2009, povećanjem rezervisanja za nenaplative kredite za 5, 4%, na 303 miliona evra, što je 2, 20% vrednosti prosečnih neto kredita.
Impairments for Bad Loans and asset quality The Group strengthened further its balance sheet in the third quarter, by increasing bad debt provisions by 5.4% to €303m, which corresponds to 2.20% of the average net loans.

Uvećali smo prihod pre rezervisanja, unapredili profitabilnost poslovanja u regionu centralne i jugoistočne Evrope i nastavili da primenjujemo našu opreznu politiku rezervisanja za nenaplative kredite dodatno učvršćujući naš bilans stanja i umanjujući uticaje fiskalne krize.
We expanded our pre provision income, improved the profitability of our operations in Central and Southeastern Europe and continued our conservative provisioning policy for bad debts, strengthening further our balance sheet, and mitigating the effects of the fiscal crisis.

Bilans stanja Pravex-a na pokazuje da banka ima ukupnu aktivu od 1 milijarde dolara, odobrenih kredita u iznosu od 587 miliona, depozite klijenata od oko 592 miliona dolara kao i akcionarski kapital od oko 114 miliona.
Balance sheet of Pravex shows that the bank has total assets in the amount of USD 1 billion, approved loans reaching 587 million, client deposits of around 592 million dollars as well as the share capital of around 114 million.

Ovaj izveštaj treba da uključuje prihode Političkog subjekta za period izveštavanja, uključujući datum svih doprinosa, sve troškove, uključujući troškove kampanje, bilans stanja koji predstavlja obaveze i usklađivanja subjekta od prvog do poslednjeg dana perioda izveštavanja.
This report must include all income of the political entity during the reporting period, including the date of all contributions, all expenses including the ones of the campaign, balance sheet that presents the assets, liabilities and reconciliation of the entity from the first day until the last day of reporting period.

Banka je izmenila svoj bilans stanja na dan 1. januar 2013. godine koje je bio sastavljen u skladu sa prethodno primenjivanim računovodstvenim propisima, i sastavila je početni bilans stanja na dan 1. januar 2013. godine koji je usaglašen sa MSFI.
The Bank has made adjustments to its balance sheet as of 1 January 2013 that was prepared in accordance with the previously-applied accounting regulations, and has prepared an opening balance sheet as of 1 January 2013 so as to comply with IFRS.

Muzej će doneti finansijski izveštaj, odnosno bilans stanja na dan 15. mart 2019. godine i u skladu sa mogućnostima izmiriće postojeće obaveze prema dobavljačima, izvršiće naplatu potraživanja od poverioca, prenos preostalih likvidnih finansijskih sredstava na račun Ministarstva odbrane koji je otvoren kod Uprave za trezor i zatvaranje aktivnih računa Muzeja vazduhoplovstva.- stoji u odluci Vlade.
The Aviation Museum will adopt a financial report, that is, a balance sheet on 15 March 2019 and in accordance with the possibilities, it will settle the existing obligations towards suppliers, it will collect the receivables from creditors, perform the transfer of the remaining liquid financial assets to the account of the Ministry of Defense,” it is stated in the government's decision.

Дневни Биланс стања.
Daily Balance Sheet.

Учење како читати биланс стања је кључно за све инвеститоре.
Learning how to read a balance sheet is cruicial for all investors.

Мјесечни биланс стања од 31. октобра 2013.
Monthly balance sheet as of 31st October, 2013.

Мјесечни биланс стања од 30. априла 2013.
Monthly balance sheet as of 30th April, 2013.