Sta znaci na Engleskom BILBORDI - prevod na Енглеском

• billboards

Примери коришћења Bilbordi на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilbordi izgledaju sjajno.
The billboards look great.

Knjige su ostale iste, kao i ovi bilbordi.
Now books are the same, and these billboards.

Ali ovi bilbordi nisu obični.
These BILLs are not ordinary.

AFP navodi da je povratnike dočekala ogromna kanadska zastava zakačena za merdevine dva vatrogasna kamiona i bilbordi na kojima je pisalo„ Obnovićemo zajedno“ i„ Mi smo ovde, mi smo snažni“.
Physically exhausted and worried about what had become of their homes, the returnees were welcomed by a giant Canadian flag tied to the ladders of two firetrucks and billboards that read"Together we will rebuild" and"We are here, we are strong.".

Takvi bilbordi mogu tamo da se postavljaju.
Those bills can get up there.

Stadioni i arene… postajali su ništa drugo nego ogromni bilbordi… za reklamiranje komercijalnih proizvoda.
Stadiums and arenas… became nothing more than giant billboards… to promote commercial products.

Tvoji bilbordi te ne predstavljaju verno.
Your billboards don't do you justice.

Prema rečima nekih eksperata, dodatan je problem i to što vlasnici zgrada ignorišu zakon kojim se zabranjuje postavljanje bilborda na istorijska zdanja, osim ako ona nisu u fazi obnavljanja ili gradnje.“ Vlasnici koriste ovaj zakonski izuzetak kao izgovor za podizanje struktura, na kojima se postavljaju ogromni bilbordi, tako da ceo grad izgleda kao gradilište”, kaže predsednik Arhitektonske uprave Bukurešta Serban Sturdza.
Additionally, some experts say building owners are aggravating the problem by ignoring the law against placing billboards on historic buildings unless they are being renovated or are under construction."The building owners are using this exception as a pretext to set up a structure on which to place huge billboards. The whole city is a like a building site," says the president of Architectural Order, Serban Sturdza.

Bilbordi kojima je cilj zaustavljanje trgovine ljudima.
Billboards aim to stop human trafficking.

Piramide su bile njihovim pljačkašima, kao ogromni bilbordi koji kažu:" Ovdje smo zakopali kralja i sve njegovo blago sa njim.".
The pyramids, to these thieves, were like enormous billboards saying,"We've buried the king in here and all this treasure with him.".

Vaši bilbordi su zapravo naveli G. Winstona da ostavi svoju ženu.
Your billboards actually induced Mr Winston to leave his wife.

Ona podseća da informacijama pristupamo kroz brojne kanale, kao što su telefoni, tradicionalni mediji, bilbordi, posteri, znakovi na majicama, itd.„ Ovo samo po sebi zahteva usvajanje novog niza veština kako bismo mogli da odaberemo koja je informacija dobra.
She reminds us that we access information through numerous channels, such as phones, traditional media, billboards, posters, signs on T-shirts, etc."This in itself requires the adoption of a new set of skills, so that we could choose what bits of information are good.

Bilbordi su uglavnom namenjeni vozačima, biciklistima, motoristima, ili pešacima.
Billboards are aimed at drivers, bikers, cyclists, or pedestrians.

Da li su bilbordi bolji nego na Times Squareu?
They got better billboards then the ones in Times Square?

Bilbordi su uglavnom namenjeni vozačima, biciklistima, motoristima, ili pešacima.
Billboards are mostly targeted for drivers, bikers, cyclists or pedestrians.

Sa dolaskom nove jeseni u Prištinu, bilbordi su ponovo puni predizbornih plakata koji obećavaju Kosovarima bolju budućnost posle lokalnih izbora 26. oktobra.
As another autumn dawns in Pristina, billboards are again full of campaign posters promising Kosovars a better future after the 26 October local elections.

Bilbordi i oglasi na društvenim mrežama pojaviće se tokom narednih dana, a televizijske reklame će se emitovati kasnije ovog meseca.
Billboards and social media adverts will appear in the coming days and TV adverts will air later this month.

Nepotpisani, bilbordi su izazvali pažnju i pitanja o čemu je reč.
Unsigned, billboards drew attention and raised questions about what it was all about.

Mnogobrojni bilbordi i reklame mogu se videti u pacovskom društvu, svi tvrde da prodaju sreću, upravo ono što stoji iza mnogobrojnih marketinških strategija.
Countless billboards and advertisements can be seen throughout the rat's society, all of them claiming to sell happiness, which is what's behind most marketing strategies-.

Postoje ogromni bilbordi na otprilike 10 milja pre izlaza sa reklamama za cigarete i kazina.
There's huge billboards for the reservation every 10 miles or so before the exit for cigarettes, fireworks and the casinos.

Veliki posteri i bilbordi dominiraju komercijalnim i poslovnim centrima, kao i stambenim i istorijskim četvrtima Bukurešta.[ Alina Bandila].
Huge posters and billboards dominate commercial and business centres, as well as housing districts and historic zones throughout Bucharest.[Alina Bandila].

To je efektivno koliko i bilbordi kojima država pokušava da menja ponašanje svojih građana parolama„ vezujte pojas- sigurnost u saobraćaju“,„ platite porez“,„ kupujte domaće“…( Ili u Bosni„ vratite oružje“- zamislite domaćina koji je krenuo da kupi cigare, ali čim ugleda bilbord on potrči kući, lopatu u ruku i krene da otkopava…).
That's about as effective as billboards that a government uses to try and change the behaviour of its citizens with slogans like“Fasten your seat belts- safety on the roads”,“Pay your taxes”,“Buy domestic products”(or in Bosnia“Hand over your weapons”- imagine a home owner who is strolling along to buy some cigarettes but as soon as he sees the billboard he dashes home and picks up a shovel to dig up his cache).

Билборд Музичке Наград.
Billboard Music Awards.

Bilbord muzičke pdržane.
The Billboard Music Awards.

Билборд ју је именовао извођачем 2009. године.
Billboard named her 2009's Artist of the Year.

Греми награда девет Билборд музичких награда седам Америчких музичких награда.
Grammy Awards nine Billboard Music Awards seven American Music Awards.

Taj bilbord je bio podcenjen.
That banner was an understatement.

Истог тог дана, Билборд је премијерно објавио њихов нови сингл" Simple Life".
That same day, Billboard premiered their new single,"Simple Life.".

Koje bilborde?
What billboard?

Nešto u vezi bilborda i privatnog detektiva.
Something about a billboard and an investigator.