Sta znaci na Engleskom BIOLOŠKOM NIVOU - prevod na Енглеском

• biological level

Примери коришћења Biološkom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Čitanje knjiga nas menja i na biološkom nivou.
They literally change us at a biological level.

Na biološkom nivou, susret je rezonanca između dva mozga.
On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.

Čitanje knjiga nas menja i na biološkom nivou.
We know that space alters us on a biological level.

Drugi ne moraju nužno imati promenu na biološkom nivou, ali ne osećaju potrebu da uporede svoje živote sa drugima.
Others don't necessarily need the space on a biological level, but they don't feel the need to compare their lives to others.

Ali da li stvarno utiče na vaš mozak na biološkom nivou?
But does it really affect your brain at the biological level?

Osoba koja vas je privukla u sobi punoj ljudi, na osnovnom biološkom nivou, privlači vas zato što vaše telo reaguje da će vaši geni pomešani sa genom te osobe stvarati vrlo zdravu djecu.
On a basic biological level, you're attracted to him because your body senses your genes mixed with his genes would produce very healthy children.

Zahvalnost je super… ali da li stvarno utiče na vaš mozak na biološkom nivou?
Gratitude actually affects your brain at the biological level.

Strasman je sugerisao da preklapanje između DMT-a i iskustava bliske smrti možda može da se objasni na biološkom nivou, pošto se DMT prirodno proizvodi u malim količinama u ljudskom telu i pokazalo se da smanjuje neurološke povrede usled hipoksije( nedostatak kiseonika) u epruvetama.
Strassman suggested that the overlap between DMT and NDEs could possibly be explained on a biological level since DMT is naturally produced in small quantities by the human body and has been shown to minimize neuronal damage due to hypoxia(insufficient oxygen) in test tubes.

Šale dobro funkcionišu jer razoružavaju i rade na biološkom nivou.
Jokes work well because they are disarming and work on a biological level.

To govori da se nešto menja na biološkom nivou", objašnjava on.
This indicates that something changes on a biological level,” he explains.

Da, zahvalnost je super… ali da li stvarno utiče na vaš mozak na biološkom nivou?
Gratitude is good because it affects your brain on a biological level.

Kanabidiol održava i podstiče homeostazu na svakom biološkom nivou, sve do pojedničanih ćelija.
Cannabinoids support and encourage homeostasis on every biological level, all the way down to individual cells.

Da, zahvalnost je super… ali da li stvarno utiče na vaš mozak na biološkom nivou?
By now we know that gratitude is awesome but did you know that it actually affects your brain at the biological level?

Na biološkoj nivou, vašem telu se zbog toga čini da gladujete.
But on a biological level, your body starts to think it's actually starving.

Na biološkoj nivou, vašem telu se zbog toga čini da gladujete.
On a biological level, your body begins to think it is starving.

Али на биолошком нивоу, ваше тело почиње да мисли да је заправо од глади.
But on a biological level, your body starts to think it's actually starving.

Али на биолошком нивоу, ваше тело почиње да мисли да је заправо од глади.
On a biological level, your body begins to think it is starving.

Једноставно је: породица мачака наводи људе да их воле на биолошком нивоу.
It's simple: the cat family makes people love them on a biological level.

Састојци Sustanon су базирани на чистом биљном и биолошком нивоу.
The ingredients of Sustanon are based on purely vegetable and biological levels.

На биолошком нивоу, прилагодљивост је способност особе да одржи своју форму у неопходним границама за нормално функционисање тела када се светски услови промене.
At the biological level, adaptability is the ability of a person to maintain his form in the necessary limits for the normal functioning of the body when the conditions of the world change.

Па, ја то разумем на биолошком нивоу, али нисам у стању да се саосећам с тим.
Well, I do understand it at the biological level, but I am unable to empathize with it.

Уосталом, лавовски део информација добијених током живота, депонује се на биолошком нивоу.
After all, the lion's share of information obtained throughout life, is deposited at the biological level.

Супстанце садржане у D-BAL се увек заснивају на чистом биљном или биолошком нивоу и стога се лако толеришу.
The substances contained in D-BAL are always based on purely vegetable or biological levels and are therefore easily tolerated.

На биолошком нивоу, бахатост је регулисана олфакторним анализатором, а особа апсолутно не може повезати логику са сазнањем да ли постоје патогени микроорганизми, на пример у течности, само ће рефлекс рефлекса функционисати, у већини случајева чак и пре конзумације.
At the biological level, fastidiousness is regulated by the olfactory analyzer, and a person can absolutely not connect logic to finding out whether there are pathogenic microorganisms, for example in a liquid, the gag reflex will work, in most cases even before consumption.

Из истог разлога, процедура фризуре је такође забрињавајућа за труднице, јер одсијецањем њихових увојки може изгубити информације које би требала пренијети на нерођено дијете на неком биолошком нивоу.
For the same reason, the haircut procedure is also a matter of concern for pregnant women, because by cutting off their curls, it can lose the information that it should pass on to the unborn child at some biological level.

Међутим, на биолошком нивоу, еволуирали смо таман толико да сарађујемо на праткично племенски начин.
But, biologically at least, we only evolved to cooperate in a tribal way.

Прилагодљивост се одвија на три нивоа- биолошком, социјалном и психолошком.
Adaptability is carried out at three levels- biological, social and psychological.

У постнаталном периоду, ниво биолошки активних супстанци у крви новорођенчета драматично се мења.
In the postnatal period, the level of biologically active substances in the blood of a newborn changes dramatically.