Sta znaci na Engleskom BIRTIJE - prevod na Енглеском

• bar
• pub
• places

Примери коришћења Birtije на Српском и њихови преводи на Енглески

Odvesti ga do birtije.
Taking him down the pub.

Birtije su mi omiljene.
Dive bars are my favorite.

Ja ne idem u birtije.
I don't go to chophouses.

Slušaj, birtije kao što je Maksova stalno idu pod led.
Look, places like Max's, they go under all the time.

Od kad ti ideš po birtije?
Since when do you go to cheap bars?

Strauss se iskrada iz birtije, ulazi u svoj kamion i odvozi se do Cindy.
Strauss slips out of the bar, gets in his truck, and drives over to Cindy's.

Ili ti i ja možemo otici do birtije.
Or you and I could go to a bar.

Kako bi se oteturali od jedne birtije do druge ako niste uvošteni?
How would you stagger from one giro to the next if you weren't pissed?

Vidjela sam one DVD-ove koje si donio iz birtije.
I've seen the dodgy DVDs you got from the pub.

Ovo su razne sale za bilijar i birtije u kojima je visio.
These are the various poolrooms and dives that he was known to hang out in.

Sati ti treba da obiđeš sve birtije….
However you will need around 5 days to visit all these places….

Mark se odvozi natrag do birtije, ušuljava se unutra bez da je itko primijetio, i nastavlja piti.
Mark drives back to the bar, slips back inside without anybody noticing, and resumes drinking.

Jesam ti lipo rekla da ne ideš u birtije sinoć?
Something told you not to go to the bar last night?

Ili se posveti nekoj drugoj aktivnosti, kao na primer odlasku do birtije s društvom u cilju konzumiranja velikih količina alkohola i pokretanja intimne diskusije s ekipom.
Or perhaps another activity, such as going out with his friends to the bar for the purpose of consuming large amounts of alcohol& sharing a few personal thoughts with his buddies.

To je devojka što mije popravila, auto, ona iz birtije.
That's the girl that fixed my car, the one from the pub.

Vidio sam birtiju pri kraju ulice.
Saw a bar down the end of the block.

Edwarde, bio si u birtiji.
Edward, you were in the bar.

Zna da sam u birtiji.
She knows I'm at a bar.

Nikad ne donosi životno važne odluke u birtiji.
Never make a life-changing decision in a bar.

Idu Meksikanac, Židov, i crnac u birtiju.
There's a Mexican, a Jew, and a colored guy go into a bar.

Oprosti za ono što se dogodilo u birtiji neki dan.
I'm sorry about what happened at the bar the other night.

Onaj tip u birtiji… Droge su u pitanju, zar ne?
The man in the pub… it was drugs wasn't it?

Gle, upoznao sam jednog tipa u birtiji.
Look, I met this bloke in the pub.

Nipošto nisam smeo napustiti birtiju.
Never should have left the pub.

Oh, mislim da je sa momcima u birtiji.
Oh, I think he's at the pub with the guys.

Ne ide se u birtiju, i daje liku 5000 samo zato što je crn.
You don't go into a bar and hand a guy $5000 just because he black.

Posle dužeg traženja pronašli smo jednu lokalnu tavernu, da ne kažem birtiju, gde smo probali ovo jelo.
After a long search we found a local tavern, not to say the pub, where we tasted this dish.

Nedostaješ nam u birtiji.
We miss you at Kabarnet.

Od svih birtija.
Of all the gin joints.

Znam vašu birtiju….
We know your inbox….