Sta znaci na Engleskom BISMO MOGLI DA BUDEMO - prevod na Енглеском

• we could be
• we might be
• we can be

Примери коришћења Bismo mogli da budemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda bismo mogli da budemo sami.
Then we could be alone.

Samo pokušavam da shvatim kako bismo mogli da budemo zajedno.
I'm just trying to figure out how we can be together.

Ovde bismo mogli da budemo srećni.
We could be happy here.

Nedeljama sam je planirala kako bismo mogli da budemo sami.
I've planned it for weeks so we could be alone together.

Ili bismo mogli da budemo cimeri!
Or we could be roommates!

Uradio sam nešto, da bismo mogli da budemo zajedno.
I've done something so that we can be together.

Ali ne možeš da nas zaustaviš pre nego što shvatimo šta bismo mogli da budemo.
But you can't stop us before we even realize what we could be.

Možda bismo mogli da budemo opet porodica.
Maybe, we could be a family again.

Postoji li u ovom prokletom Londonu neki kutak gde bismo mogli da budemo sami?
Isn't there anywhere in this blasted town where we can be alone?

I sada bismo mogli da budemo ponovo porodica.
And now we can be a family again.

Ovo ce mi dati vremena da nadjem pravi posao kako bismo mogli da budemo zajedno.
I will be good. This will give me time to get a real job, so we can be together.

Jako se boje da bismo mogli da budemo dovoljno glupi i da ponovo počnemo sa upotrebom atomskog oružja.
They are very much afraid that we might be stupid enough to start using atomic weapons again.'.

I ako smo se nekada razvodili jer nismo bili srećni, danas se razvodimo jer bismo mogli da budemo srećniji.
And if we used to divorce because we were unhappy, today we divorce because we could be happier.

Kada bismo mogli da budemo dva puta mladi i dva puta stari, onda bismo uspeli da ispravimo sve greške koje smo počinili.
If we could be twice young and twice old we could correct all our mistakes.

Palo mi je na pamet da bismo mogli da budemo zajedno.
The idea struck me that we could be together.

Razmotrićemo kako bismo mogli da budemo korisni, ako budemo pozvani, u zavisnosti od toga kakav je tačan plan", rekao je britanski premijer.
We will consider in what way we could be useful, if asked, depending on what the exact plan is.".

Zar ne bi bilo sjajno kad bismo mogli da budemo nevidljivi?
Wouldn't it be great if we could be invisible?

I jasno je da ako budemo pozvani, bilo od Saudijaca ili Ameirkanaca, da učestvujemo, razmotrićemo kako bismo mogli da budemo korisni.
And clearly if we are asked, either by the Saudis or by the Americans, to have a role, then we will consider in what way we could be useful.

Postoji još jedan razlog iz kojeg bismo mogli da budemo anksiozniji nego ikad kad je reč o karijeri i statusu u današnjem svetu.
There is another reason why we might be feeling more anxious-- about our careers, about our status in the world today, than ever before.

Od nas se očekuje da trpimo takve stvari i da zahvaljujemo nebesima da ne živimo u zemlji u kojoj bismo mogli da budemo u zatvoru ili pogubljeni jer smo gej.
And we are expected to put up with those things and just thank our blessings that we don't live in a country where we could be imprisoned or executed for being gay.

Postoji još jedan razlog iz kojeg bismo mogli da budemo anksiozniji nego ikad kad je reč o karijeri i statusu u današnjem svetu, i on je takođe povezan s nečim pozitivnim.
There is another reason why we might be feeling more anxious-- about our careers, about our status in the world today, than ever before. And it's, again, linked to something nice.

Ne znam koliko bismo još mogli da budemo razdvojeni.
I don't know how much more separate we could be.

Bilo bi lepo kad bismo barem mogli da budemo prijatelji.
I was happy that we could be at least friends.

To bi mogli da budu oni.
That could be them.

Mnogi od nas bi mogli da budu agresivniji.
Many of us could be more aggressive.

Ovo bi mogli da budu poslednji od njihove vrste.
This could be the last of their kind.

To bi mogli da budu tragovi rude u mokroj glini.
There could be traces of ore in the soil.

To bi mogli da budu tvoji prijatelji u punom galopu.
Those could be several of your friends at full gallop.

Oni bi mogli da budu vaše sada.
They could be your now.

Ti kazneni lanci bi mogli da budu mnogo lakši.
Those detention chains could be much lighter.