Sta znaci na Engleskom BISMO REKLI - prevod na Енглеском

• we said
• we told
• we say
• we tell

Примери коришћења Bismo rekli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bismo rekli.
As we say.

Kao da ne znamo što bismo rekli.
Like we don't know what to say.

I mi bismo rekli," Naravno.".
And we said,"Sure.".

Tukao bi nas kada bismo rekli ne.
He would beat us when we said no.

Šta bismo rekli profesoru?
What could I say to the professor?

I da možemo, šta bismo rekli?
And even if we did, what would we say?

A zašto bismo rekli" ha-ha"?
Why would we say"Haha"?

Kada bismo rekli‘ Želim ti dovoljno', zaželeli bismo drugoj osobi život ispunjen sa taman onoliko dobrih stvari koliko možete lepo živeti i podneti sve nedaće.“.
When we said'I wish you enough' we were wanting the other person to have a life filled with just enough good things to sustain them.

A kad ne znamo šta bismo rekli, bolje je da izaberemo ćutanje.“.
When unsure of what to say, we must rather choose silence.

Onda bismo rekli da treba iz nje izaći.
Then say you need to leave.

Vi i ja, kao zapadnjaci bismo rekli da je to sujeverje.
Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition.

Mi bismo rekli da ima razloga za to.
We would say there are reasons for so.

Slagali bismo kada bismo rekli da je uvek bilo lako.
I would be misleading you if I told you that it has always been easy.

Kada bismo rekli da su stvari u poslednje vreme malo naopake… to bi bila demagogija.
To say things were a little crazy lately…- would be an understatement.

Ne bismo baš najbolje prošli kada bismo rekli:“ Nemojte mi doneti kafu sa šlagom” ili“ Ne bih želeo da poručim piletinu.”.
We wouldn't get the best response if we said“Do NOT give us a whole milk latte” or“I don't want the chicken.”.

Pa bismo rekli:" OK, tako se to radi.".
So we said,"Okay, that's how you do it.".

Radije ne bismo rekli dok ne dobijemo dozvole.
We… Wed rather not say until weve got the permissions.

A mi bismo rekli:" Toliko smo odmakli do sada.".
And we'd say,"That's as far as we are right now.".

Ili, kako bismo rekli, udarimo na hripavca.
Or, as we say at memorial, give a whupping to whooping cough.

Kao kada bismo rekli da smo osvojili Saharu a, u stvari, ništa nismo osvojili.
Now we say we've conquered the sahara and we haven't conquered anything.

Šta bismo rekli mi i šta bismo učinili.”.
What we say and what we do.".

Šta ako bismo rekli svim tim devojčicama koje drže dijete da je u redu jesti kad si gladan?
What if we told all those dieting girls that it's okay to eat when they're hungry?

Šta ako bismo vam rekli da imamo potpuno prirodan proizvod za vas?
What if we told you that we have a magic solution for you?

Šta biste rekli, kad bismo vam rekli da se ne slažemo sa vašom procenom?
What would you say if we said we don't agree with your verdict?

Šta ako bismo vam rekli da imamo potpuno prirodan proizvod za vas?
What if we told you that we had a product that reacts exactly the opposite way?

Šta ako bismo vam rekli da ipak postoje stvari koje bi mogle da vam….
But what if we told you there was a solution that could….

Šta kad bismo joj rekli za ovu operaciju?
What if we tell her about this operation?

Zašto bismo ti rekli?
Why should we tell you?

Na kraju svake scene oboje bismo odmah rekli- još jednom!".
At the end of every concert we say"Just Once More".

A šta kada bismo vam rekli da to nije dobro za zdravlje?
What if I told you that doing nothing is good for your health?