Sta znaci na Engleskom BISMO SAMO MOGLI - prevod na Енглеском

• only we could
• we could just
• we can just
• we can but

Примери коришћења Bismo samo mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako bismo samo mogli.
If only we could.

Pa, imam nešto što bi ONI jako voleli, ako bismo samo mogli da odemo odavde.
Well, I've got something THEY would dearly love, if only we could get out of here.

Kada bismo samo mogli.
If only we could.

Svi ljudski problemi bili bi rešeni kada bismo samo mogli da imamo dobru, jasnu komunikaciju.
All human problems would be resolved if we could just have good, clear communication.

Kada bismo samo mogli to sebi da priuštimo.
If we could only afford it.

Gospodine, ako bismo samo mogli razgovarati moje robote!
Sir, if we could just discuss my robots…- Shh!

Kada bismo samo mogli da vidimo Cara u svoj Njegovoj lepoti, bili bismo zauvek blagosloveni.
If we can but see the King in His beauty we shall be forever blessed.

Sada ako bismo samo mogli da stanemo ovamo.
Now if we could just please get over there.

Kad bismo samo mogli da razgovaramo s njim.
If we could just talk to him.

Slušajte, ako bismo samo mogli razgovarati sa vašim bratom.
Listen, if we could only speak with your brother.

Kad bismo samo mogli da ih promenimo, kad bismo mogli da ih naučimo kako da žive svoje živote, kad bi samo slušali.
If we could just change them, if we could just teach them how to live their lives, if they would only listen.

Ah… Kad bismo samo mogli da zadržimo taj osećaj….
If only I could bottle that feeling….

Kad bismo samo mogli da prodamo fabriku.
If only we could sell the factory.

Ili bismo samo mogli pogledati dokaze.
Or we could just review the evidence.

Kada bismo samo mogli da se rešimo Pamele.
If only we could get rid of Pamela.

Kada bismo samo mogli zaustaviti te trzaje.
If we could just stop that twitching.

Kada bismo samo mogli ubiti sve te turiste.
If only we could kill off all the tourists.

Kad bismo samo mogli tako jednostavno da bogoslužimo.
If we could only worship as simply.

Možda bismo samo mogli da porazgovaramo o" Tadžu".
Maybe we could just talk about the Taj.

Možda bismo samo mogli ostati još neko vreme.
Maybe we could just hang around for a while.

Kad bismo samo mogli da ga pozovemo na večeru.
If only we could've invited him up for dinner.

Kad bismo samo mogli da mu postavimo par pitanja.
If we could just ask him a couple questions.

Ako bismo samo mogli da pratimo te nestale prste.
If we could just trace those missing fingers.

Kada bismo samo mogli da utvrdimo ko je iza toga.
If we can just find out who's behind it.

I kada bismo samo mogli dodati malo detalja u boji.
If we could only work in a little color somewhere.

Kad bismo samo mogli istražiti dovoljno daleko u prošlost.
If only we could go back far enough to find out.

Ako bismo samo mogli da se prošetamo i da porazgovaramo nasamo?
If we could just take a walk and talk in private?

Kad bismo samo mogli da se vratimo kroz vreme i ukrademo ih.
If only we could go back in time and steal them then.

Možda bismo samo mogli da se radujemo njegovom životu.
I thought maybe we could just, you know, celebrate his life.

Ako bismo samo mogli da nekoga da ih brusiti u skalpeli.
If we could just get someone to grind them down into scalpels.