Sta znaci na Engleskom BITI FORMIRANA - prevod na Енглеском

• be formed
• be established

Примери коришћења Biti formirana на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada će uskoro biti formirana.
The government will soon be formed.

Vlada će biti formirana sredinom septembra.
The poll-time government will be formed by mid-October.

Mandatar nije mogao da precizira ni kada će nova vlada biti formirana.
The statement did not address when a new government would be formed.

Vlada će biti formirana posle izbora.
Government will be formed after that.

Premijer Zoran Živković će to pitanje najverovatnije ostaviti vladi koja će biti formirana posle izbora.
Prime Minister Zoran Zivkovic will most likely leave the matter to the government that will be formed after the elections.

Vlada će biti formirana posle izbora.
Government will be formed after the investigation.

Politička analitičarka Tanja Topić, međutim, smatra da nedavni razgovori nagoveštavaju da će vlada uskoro biti formirana.
Political analyst Tanja Topic, however, thinks that the recent talks suggest the government will be formed soon.

Vlada će biti formirana posle izbora.
The new government will be formed following the election.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izrazio je nadu da će" prodemokratska i proevropski orijentisana vlada" biti formirana uskoro.
EU foreign policy chief Javier Solana voiced hope that a"pro-democratic and European-oriented government" will be formed soon.

Nova Vlada će biti formirana do 3. jula.
The new government would be formed before the end of July.

ZSO mora biti formirana u skladu sa Briselskim sporazumom, njegovim principima i implementacionim planom.
The Community must be established in accordance with the Brussels Agreement, its principles and Implementation Plan.

On je dodao da će ta vojska biti formirana ovog meseca.
And hoped the body would be formed within this month.

Da li će biti formirana nova vlada ili idu novi izbori?
Is it possible that a government can be formed now, or will there be new elections?

Srbi ne podržavaju formiranje vojske Kosova, a ni vojska Kosova neće biti formirana, rekao je ministar odbrane Aleksandar Vulin….
Serbs in Kosovo do not support the formation of an army in Kosovo, and it will not be formed, Serbian Defense Minister Aleksandar Vulin has said.

On smatra da vlada neće biti formirana dok budžetski deficit ne natera Lagumdžiju i Dodika da postignu dogovor.
He believes the state government will not be formed until the state budget deficit forces Lagumdzija and Dodik to come to an agreement.

Priština-- Sastanci Pokreta Samoopredeljenje sa Demokratskim savezom Kosova napreduju i nova vlada će biti formirana vrlo brzo, rekao Aljbin Kurti.
The Vetevendosjeand the Democratic League of Kosovo(LDK) meetings are progressing and new government will be formed very soon, said Albin Kurti.

Očekujem da će vlada biti formirana brzo i da će biti stabilna.
I hope that a new government will be formed quickly and according to the constitution.

Nakon Konteove ostavke otvara se put za predsednika Serđa Matarela da pokrene zvaničnu konsultaciju sa strankama, kako bi ustanovio da li nova koalicija može biti formirana.
Conte is widely expected to resign later in the day, opening the way for President Sergio Mattarella to launch formal consultations with parties to see if a new coalition can be formed.

Rekao je da će nova vlada biti formirana u naredna dva meseca.
He has promised that a new government will be formed within the next two months.

Mislim da državna vlada neće biti formirana do kraja godine, kako bi se odvratila pažnja sa loše ekonomske situacije“, rekao je Ivanić za SETimes.
I think that the state government won't be formed until the end of the year…[to draw] attention away from the poor economic situation," Ivanic told SETimes.

Manjinska vlada, koja će u parlamentu imati podršku Socijalističke partije Srbije Slobodana Miloševića, verovatno će biti formirana u narednih deset dana, a predvodiće je Vojislav Koštunica.
The minority government, with silent parliamentary support from Slobodan Milosevic's Socialists, will likely be formed within the next ten days with Kostunica as prime minister-designate.

Nadamo se da će sledeća vlada biti formirana brzo i da će se fokusirati na ekonomske reforme, vladavinu prava, borbu protiv korupcije.
We hope that the next government will be formed swiftly and focus on economic reform, rule of law and fight against corruption.

Njime je regulisano i pitanje izmirivanja dugova iz prethodnog perioda. ANEM posebno ističe da je Protokolom predviđeno da će, u cilju postizanja obostrano prihvatljivog Sporazuma o tarifi, biti formirana zajednička stručna komisija sastavljena od predstavnika ANEM-a i SOKOJ-a, koja će da pripremi uslove za otpočinjanje novih pregovora o tarifi.
The Protocol also regulates the issue of settlement of debts from the previous period. ANEM emphasizes that the Protocol stipulates that, in order to reach a mutually acceptable agreement on tariffs, a joint expert committee will be formed and made up of representatives of ANEM and SOKOJ, which will prepare conditions for starting new tariff negotiations.

Uveren sam da će ovo uspeti i da će biti formirana vlada koja će obratiti pažnju na glasove svih ljudi na Kosovu.
I am confident that this is going to work out and that government will be formed that pays proper attention to the voices of all the people of Kosovo.

U prvoj fazi uradice se analiza trenutne situacije, jer ne postoje tacni podatci koliko Roma zivi u Jugoslaviji, a zatim ce biti formirana interministarska grupa savezne i republicke Vlade koja ce saradjivati sa Kancelarijom za integraciju Roma.
In the first stage, an analysis of the situation will be made in order to see how many Roma lived in Yugoslavia. After that an inter-ministerial group of the federal and republic governments will be established to cooperate with the office for the Integration of the Roma.

Predsednik Dulić je izrazio očekivanje da će ubrzo biti formirana nova stabilna vlada koja će ubrzati proces evropskih integracija, uz nastavak borbe za teritorijalni integritet zemlje.
Speaker Dulic expressed his expectation that soon, a new stable government will be formed, which will speed up the process of European integrations while continuing the struggle for the country's territorial integrity.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je večeras da ZSO može biti formirana samo u skladu sa Briselskim sporazumom, njegovim principima i implementacionim planom.
Aleksandar Vucic has said that the ZSO can only be formed in accordance with the Brussels agreement, its principles and the implementation plan.

Mnogi tvrde da najava glavnog muftije Islamske zajednice u Srbiji da će biti formirana globalna bošnjačka organizacija koja je tražiti stolicu u UN nema osnova i da predstavlja izborno pozicioniranje.
Many claim Serbian chief mufti Muamer Zukorlic's announcement that a global Bosniak organisation will be formed and will seek a UN seat lacks foundation and represents election posturing.

Vanredni izbori u Turskoj biće održani 1. novmebra, a u međuvremenu će biti formirana privremena vlada, ukoliko je neophodno sa članovima van parlamenta, objavio je danas predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan.
ISTANBUL(Reuters)- Turkey will hold a snap election on November 1 and an interim government will be formed in the meantime, if necessary with members from outside parliament, President Tayyip Erdogan said on Friday.

Čep može biti formiran na jednom….
The bottle can be formed from a….