Sta znaci na Engleskom BITI IZGRAĐEN - prevod na Енглеском

• be built
• be constructed

Примери коришћења Biti izgrađen на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompleks će biti izgrađen u blizini Kalemegdana.
The bridge will be built near Wilmington.

Stari Jeruzalem nikada neće biti izgrađen.
I also saw that Old Jerusalem never would be built.

Brak mora biti izgrađen na iskrenost i povjerenje i sve to Lily- i-Marshall sranje.
A marriage has to be built on honesty and trust and all of that Lily- and-Marshall crap.

Ovo je mesto gde će biti izgrađen novi most.
This is where the land bridge will be built.

Fond će biti izgrađen na garanciji od 16 milijardi evra iz budžeta EU i pet milijardi koje će obezbediti EIB.
The fund will be built on €16 billion in guarantees from the EU budget and €5 billion from the EIB.

Ovo je mesto gde će biti izgrađen novi most.
It is here where Next's bridge will be built.

Fond će biti izgrađen na garanciji od 16 milijardi evra iz budžeta EU i pet milijardi koje će obezbediti EIB.
It will be built on a guarantee of€ 16 billion from the EU budget, combined with€ 5 billion committed by the EIB.

Predsednik SAD je istakao da će dugo obećavani zid biti izgrađen„ na ovaj ili onaj način“.
He promised the wall will be built one way or another.

U potpunosti će biti izgrađen od drveta i snabdevaće se iz održivih izvora energije.
It will be constructed completely from timber and powered by sustainable energy sources.

Predsednik SAD je istakao da će dugo obećavani zid biti izgrađen" na ovaj ili onaj način".
He says his long-promised wall will be built one way or another.

Nezavisno od sankcija, gasovod će biti izgrađen, ostalo je da se postavi nešto manje od 160 kilometara cevi“, rekao je Novak.
Regardless of sanctions, the pipeline will be built, only slightly less than 160 km of pipes remain to be laid.".

On je obećao da će Pag uskoro dobiti pomoć vlade i da će biti izgrađen novi sistem vodosnabdevanja.
He vowed that Pag would receive government support soon and that a new water supply system will be built.

Nezavisno od sankcija, gasovod će biti izgrađen, ostalo je da se postavi nešto manje od 160 kilometara cevi“, rekao je Novak.
Regardless of the sanctions the pipeline will be built, just less than 160 km of the pipeline needs to be laid," the Minister stated.

Amerika preti sankcijama kompanijama koje rade na projektu, ali Moskva i Berlin ukazuju na to da će„ Severni tok 2“ ipak biti izgrađen.
US threatens sanctions against companies participating in the project, but Moscow and Berlin indicated that“Nord stream- 2” will still be built.

Nedavno je saopšteno da će zabavni park Drakula biti izgrađen u blizini Bukurešta do kraja 2004.
Recently it was announced that a Dracula Theme Park will be built near Bucharest by the end of 2004.

Autoput će biti izgrađen severno od Skoplja i povezivaće autoput Skoplje-Veles-- deo Koridora 10 Sever-Jug-- sa autoputem Skoplje-Tetovo( Istok-Zapad).
The highway will be constructed north of Skopje and will connect the Skopje-Veles highway-- part of the North-South Corridor 10-- with the Skopje-Tetovo highway(East-West).

Ovaj toranj je uništen pre dve godine ali sam projekte razradio i drugi će biti izgrađen sa nekim poboljšanim karakteristikama.
The tower was destroyed 2 years ago but my projects are being developed and another one, improved in some features, will be constructed.

Dugotrajan izraelsko-palestinski mir ne može biti izgrađen na korumpiranom, nelegitimnom Fatahu koji je stalno morao brinuti o izazovu Hamasa svom autoritetu.
A durable Israeli-Palestinian peace could not be built upon a corrupt, illegitimate Fatah that constantly had to worry about Hamas challenging its authority.

Nije lako, jer Rusi odbijaju da se sastanu sa nama javno… Nadamo se da će ove biti izgrađen neki most komunikacije“, rekao je Selimi.
It is not easy because the Russians refuse to meet us publicly… We hope that this year some communication bridge will be built," Selimi said.

Preminuli Šri Balačandran, u povratku sa Daršana kod Širdija, dok je ulazio u svoj auto, došao je čovek i predao mu težak paket i rekao:„ Ovo je za Sai hram koji će biti izgrađen.
The late Sri Balachandran, while coming back after Darsan at Shirdi and while entering his car, a man came and delivered a heavy packet and said“This is for the Sai temple that will be built.

Međutim, oprema će biti obezbeđena za novi nacionalni centar za povraćaj podataka( DRC), koji će biti izgrađen paralelno sa ovim Projektom, koristeći druge izvore finansiranja.
However, the equipment will be provided for the new national Data Recovery Center(DRC), which will be constructed in parallel to this Project, using the other sources of funding.

Ali gasovod će biti izgrađen, možete biti sigurni“, odgovorio je Čižov na pitanje da li bi se moglo desiti da ova direktiva stupi na snagu pre nego što gasovod bude pušten u rad.
But the gas pipeline will be built, you can be sure,” he answered to the question whether it could happen that this directive would take effect before the gas pipeline was put into operation.

Kompanija Melike Altınışık Architects predstavila je projekat za„ Robot Science Museum“ u Seulu, koji će biti izgrađen korišćenjem robota i bespilotnih letelica.
Melike Altınışık Architects(MMA) has unveiled plans for the new Robot Science Museum in Seoul, which will be built using robotic construction techniques and drones.

Komponenta 3 ima dve potkomponente: 3. 1 Upravljanje promenama i koordinacija; i 3. 2 Upravljanje projektom 1. 2Projektne aktivnosti koje će uzrokovati eksproprijaciju i gubitak imovine, i očekivani obuhvat uticaja Samo u okviru Potkomponente 1. 5 Komponente 1 ovog Projekta može se očekivati otkupljivanje zemljišta jer predviđa nabavku opreme za novi nacionalni Data Recovery Center, koji će biti izgrađen paralelno sa ovim Projektom 1.
The Component 3 has two subcomponents: 3.1 Change Management and Coordination; and 3.2 Project Management. 1.2Project activities that cause land acquisition and asset loss, and expected scope of such impact Only under Subcomponent 1.5 of Component 1 of this Project can land acquisition be expected as it envisages provision of the equipment for the new national Data Recovery Center, which will be constructed in parallel to this Project1.

U Solunu, drugom olimpijskom gradu, samo će trećina arheološkog muzeja biti spremna na vreme; dok u Heraklu na Kritu muzej uopšte neće biti izgrađen, zato što su na toj lokaciji pronađeni artifakti.
In Thessaloniki, the second Olympic city, only one third of the archaeological museum will be ready on time; and in Heraklio in Crete, the museum will not be built at all, because artefacts were found on site.

Potkomponenta 1. 5 Komponente 1 ovog Projekta je ona koja bi mogla imati potencijalno štetne uticaje na životnu sredinu, s obzirom da će biti obezbeđena oprema za novi Nacionalni centar za povraćaj podataka, koji će biti izgrađen paralelno sa ovim Projektom.
Subcomponent 1.5 of Component 1 of this Project is the one which could have potential adverse environmental impacts, since the equipment will be provided for the new national Data Recovery Center, which will be constructed in parallel to this Project.

Trenutno, rizici zaštite projekta klasifikovani su u kategoriju B, jer nije predviđena nikakva kupovina zemljišta za bilo koju novu izgradnju jer je većina proširenja fizičkih objekata u postojećim prostorijama sa odgovarajućim prostorom za takve aktivnosti, osim novog Nacionalnog centra za oporavak podataka. Centar, koji će biti izgrađen paralelno i tretiran kao pridruženi objekat u pogledu zaštite životne sredine, sa manjim/ privremenim uticajem na životnu sredinu tokom perioda izgradnje, koji se može ublažiti.
Currently, the project's safeguards risks have been classified as Category B, as no land acquisition is envisaged for any new construction as most of the expansion of physical structures are within the existing premises having adequate space for such activities, except for the new national Data Recovery Center, which will be constructed in parallel and treated as associated facility in respect to environmental safeguards, with minor/temporary environment impact during construction period, which could be mitigated.

Poštovanje je izgrađen na ovom razumevanju.
DRIVN was built with that understanding.

Bomba je izgrađen izvođač koji ide po imenu Bika.
The bomb was built by a contractor who goes by the name Taurus.

Kompleks je izgrađen u….
The complex was built on….