Sta znaci na Engleskom BITI KRAĆI - prevod na Енглеском

• be shorter
• be less
• be shortened

Примери коришћења Biti kraći на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj rok ne može biti kraći od 120 dana.
This grazing period cannot be less the 120 days.

Ako se postupak izbora privatnog partnera sprovodi u skladu sa odredbama zakona kojim se uređuju javne nabavke, sledeći rokovi se smatraju primerenim i ne mogu biti kraći od:”.
If the procedure of selection of the private partner is conducted in accordance with the provisions of the law that regulates public procurements, the following time limits are considered to be adequate and may not be shorter than.

Roku koji ne može biti kraći od tri minuta.
They also couldn't be shorter than three minutes.

Podnošenje izjava o zainteresovanosti i izbor vrste tendera Član 11. Lica, zainteresovana za učešće na tenderu, dužna su da podnesu izjavu o zainteresovanosti Ministarstvu u roku koji ne može biti kraći od 21 dana od dana objavljivanja javnog poziva.
Submission of expressions of interest and selection of tender type Article 11 Parties that are interested in participating in the tender are obliged to submit an expression of interest to the Ministry within a period that cannot be less than 21 days from the public invitation announcement day.

Novi izveštaj će biti kraći nego obično jer se od prošlog puta nije mnogo promenilo.
Today's post will be shorter than usual, because not much has happened yet.

Ovaj predlog obavezno sadrži i rok za njegovo prihvatanje koji ne može biti kraći od 5( pet) dana od dana dostavljanja predloga.
This proposal must also contain a deadline for acceptance, which may not be shorter than 5(five) days from the proposal date.

San koji je potpomognut alkoholom može biti kraći i lošijeg kvaliteta, ali umor koji osećate se može poništiti pomoću omiljenog stimulansa na svetu- kofeina.
Alcohol-induced sleep can be shorter and poorer quality, but the tiredness you feel can be reversed by the nation's favorite stimulant- caffeine.

Ovaj predlog obavezno sadrži i rok za njegovo prihvatanje, koji ne može biti kraći od pet dana od dana dostavljanja tog predloga.
This proposal must also include deadline for the acceptance thereof, which may not be shorter than five days from the date of submitting such proposal.

Ovaj vremenski okvir može biti kraći van špica sezone, od 15. septembra do 15. maja.
This timeline can be shortened in the off-peak season which is September 15-May 15.

Dogovorene popuste će moći da koriste sve stanice, bez obzira na eventualno postojanje starih dugova ili čak i sporova sa Sokojem, pod uslovom da imaju zaključene ugovore, da naknadu plaćaju u rokovima predviđenim predračunima, koji neće biti kraći od 15 dana, kao i da dostavljaju popise emitovanih muzičkih dela.
All stations, regardless of the existence of any old debts or even disputes with SOKOJ, will be entitled to the aforementioned discounts, provided they have valid contracts, that they pay the fee within the terms provided for in the estimates, which terms shall not be less than 15 days, as well as that they are regularly submitting lists of broadcast music works.

Da bi potez bio profesionalan, mora biti kraći od jedne sekunde i mora biti savršen.".
For the move to be professional, it has to be less than one second and it has to be perfect.".

Ovlašćenjem Klijent određuje dan početka izvršavanja trajnih naloga i direktnih zaduženja s novog platnog računa, pri čemu ovaj rok ne može biti kraći od šest poslovnih dana od dana kada je Banka primila dokumentaciju od prethodne banke.
By authorization, the Client determines the date of commencement of the execution of standing orders and direct debit from the new payment account, whereby this period cannot be shorter than six business days from the day the Bank received the documentation from the previous bank.

Ovaj predlog obavezno sadrži i rok za njegovo prihvatanje, koji ne može biti kraći od 5( pet) dana od dana dostavljanja tog predloga.
This proposal must contain period for its acceptance, which cannot be shorter than 5(five) days from the date proposal has been submitted.

Ovaj predlog obavezno sadrži i rok za njegovo prihvatanje, koji ne može biti kraći od 5( pet) dana od dana dostavljanja tog predloga.
This proposal must containg period for its acceptacne, which cannot be shorter than 5(five) days from the date proposal has been submitted.

Ovaj predlog, koji korisnik dostavlja Narodnoj banci Srbije, obavezno sadrži i rok za njegovo prihvatanje, koji ne može biti kraći od 5 dana niti duži od 15 dana od dana dostavljanja tog predloga 19.
This proposal, which Cardholder submits to the National bank, must include the deadline for its acceptance that may not be less than five days and no longer than fifteen days, starting from the day of submitting the proposal.

Dan početka izvršenja platnih usluga sa novog platnog računa opredeljuje Korisnik platnih usluga Ovlašćenjem za promenu računa, pri čemu ovaj rok ne može biti kraći od šest poslovnih dana od dana kada je novi pružalac platnih usluga primio dokumentaciju od prethodnog pružaoca platnih usluga.
The payment service start date which will be provided from the new payment account is defined by the Payment Services User in Authority for the change of payment account, whereby this period cannot be shorter than six business days from the date when the new payment service provider received the documentation from the previous payment service provider.

U interesu Klijenta, radi smanjenja rizika od neovlašćenog raspolaganja Računom, u slučaju da Klijent nije inicirao finansijske promene na Računu u kontinuiranom periodu koji ne može biti kraći od 12( dvanaest) meseci, Banka ima pravo da Račun Klijenta blokira za zaduženje u skladu sa internim aktima Banke.
In the interests of the Client, in order to reduce the risk of unauthorized disposal of the Account, in case the Client did not initiate financial changes on the Account in a continuous period which cannot be shorter than 12(twelve) months, the Bank is entitled to block the Client's Account for debiting in accordance with the internal acts of the Bank.

Onda će moja vladavina biti kraća nego što bih voleo.
Then my reign will be shorter than I'd have liked.

Može biti kraće samo ako želite.
It can be shorter if you want.

Uistinu, ceremonija će biti kraća nego što očekujete!
They will definitely be shorter than you expect!

Da drugi dan ipak bude kraći.
Next day will be shorter.

Da drugi dan ipak bude kraći.
The line will be shorter the second day.

Reed je kraći nego što sam mislio da jeste..
Reed's shorter than I thought he'd be..

Tvoj ciklus je kraći od 20 dana.
Your cycles are shorter than 23 days.

Levo je kraći put'', reče sin.
The left is shorter,” said the boy.

Dani su kraći i brzo pada mrak.
The days are shorter and it gets darker quicker.

Tvoj ciklus je kraći od 20 dana.
Your cycle is less than 20 days.

Počni već jednom, život je kraći nego što misliš!
Enjoy yourself; life's shorter than you think!

Pročitajte i Kažiprst vam je kraći od domalog prsta?
See how your ring and index fingers are shorter than your middle finger?

Ali ovaj posao je kraći.”.
But this is shorter.”.