Sta znaci na Engleskom BITI OGRANIČENO - prevod na Енглеском

• be limited
• be restricted
• be capped

Примери коришћења Biti ograničeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mora biti ograničeno na suđenje.
Doesn't even have to be limited to the trial.

Ovom identifikacijom, kakvo god ponašanje da usvoji svesnost, ono će biti ograničeno telom.
With this identification, whatever behavior the consciousness adopts will be limited by the body.

Glasanje će biti ograničeno na jedan glas po računaru.
Orders will be limited to one copy per order.

Za oporavak je potrebno deset dana do tri nedelje, ali izlaganje suncu mora biti ograničeno na nekoliko meseci.
It takes ten days to three weeks to recover, but sun exposure must be limited for several months.

Glasanje će biti ograničeno na jedan glas po računaru.
Voting will be limited to one vote per account.

Na nekim ritualima prisustvo žena bilo je obavezno, premda je njihovo učešće moglo biti ograničeno.
Some rituals specifically required the presence of women, but their participation might be limited.

Glasanje će biti ograničeno na jedan glas po računaru.
Voters will be limited to one vote per computer IP address.

Prema sporazumu, penzioneri će dobiti veće iznose, ali će povećanje biti ograničeno na 8 odsto.[ Geti Imidžis].
Under the agreement, pensioners will receive higher payments, but increases will be capped at 8%.[Getty Images].

Pravo na pristup ličnim podacima može biti ograničeno u nekim okolnostima u skladu sa zahtevima lokalnog zakonodavstva.
The right to access Personal Data may be limited in some circumstances by local law.

U saopštenju se navodi da je rusko ministarstvo pravde upozorilo njihov ruski servis Radio svobodu, televiziju na ruskom jeziku Karent tajm( Current Time) i tatarsko-baškirski veb sajt Idel Realii da njihovo poslovanje potpada pod ruski zakon o stranim agentima i da može biti ograničeno.
The broadcaster said that the Russian Justice Ministry warned its Russian service, known as Radio Svoboda, the Russian-language Current Time television and Idel Realii, a Russian-language website run by the broadcaster's Tatar-Bashkir service, that their operations fall under a Russian law on foreign agents and could be restricted.

Učenje budućnosti neće biti ograničeno na školu u materijalnom smislu.
Learning in the future will not be limited to a physical campus.

Kako bi se izbegle najgore posedice klimatskih promena, globalno zagrevanje mora biti ograničeno na 1, 5 stepeni Celzijusa( 2, 7 F) ili manje.
To avoid the worst consequences of climate change, global warming must be capped at 1.5 degree Celsius(2.7 degrees Fahrenheit) or less.

Dodaje da ovo pravo može biti ograničeno u situacijama kada bi davanje obaveštenja ozbiljno ugrozilo interese javne i nacionalne bezbednosti ili radnje sprečavanja i gonjenja za krivična dela.
He adds that this right can be limited in situations where giving notice would seriously jeopardize public interests and national security, or actions of prevention and prosecution related to criminal offenses.

Kako bi se izbegle najgore posedice klimatskih promena, globalno zagrevanje mora biti ograničeno na 1, 5 stepeni Celzijusa( 2, 7 F) ili manje, navela je IPCC.
To avoid the worst consequences of climate change, global warming must be capped at 1.5 degrees Celsius(2.7 F) or less, the IPCC stated.

On je, međutim, upozorio da će učešće Kosova u misijama u inostranstvu biti ograničeno i rekao za SETimes da„ Kosovo nije zvanično priznato kao država od strane EU i UN i da mu to onemogućava da učestvuje u mirovnim misijama UN ili EU.
He cautioned, however, that Kosovo's participation in missions abroad will be limited, telling SETimes"Kosovo is not recognised officially as a state by the EU and the UN and this makes it impossible to take part in UN or EU peacekeeping missions.

Iz intencije odredaba zakona se može zaključiti da je reagovanje na osnovu predstavke gledalaca/ slušalaca pravilo, a po službenoj dužnosti izuzetak, te bi stoga i moralo biti ograničeno na slučajeve kada je javni interes u tolikoj meri ugrožen da iziskuje reakciju nezavisnog regulatora.
From the intent of the provisions of the Law, it may be concluded that reacting to the complaints by viewers/listeners is a rule, while acting ex officio is an exception. The latter should hence be limited to cases where the public interest is threatened to such an extent that it requires the reaction of independent regulators.

Proučavanje Biblije tada neće biti ograničeno nekim posebnim vremenom ili mestom.
Its study will be restricted to no special time or place.

Proučavanje Biblije tada neće biti ograničeno nekim posebnim vremenom ili mestom.
The study of the Bible should be restricted to a special time and place.

Pravo na pristup ličnim podacima može biti ograničeno u nekim okolnostima u skladu sa zahtevima lokalnog zakonodavstva.
Your rights to your information may be limited in some circumstances by local law requirements.

Pravo na pristup ličnim podacima može biti ograničeno u nekim okolnostima u skladu sa zahtevima lokalnog zakonodavstva.
The right to access ​Personal Data may be limited in some circumstances by legal requirements.

Pravo na pristup ličnim podacima može biti ograničeno u nekim okolnostima u skladu sa zahtevima lokalnog zakonodavstva.
The right to access personal data may be limited in some circumstances by the requirements of local law.

Bombardovanje će biti snažno, ali će biti ograničeno na određenu metu- rekao list jedan zapadni diplomata.
The bombing will be MASSIVE but will be limited to a specific target,” said a Western diplomat….

Pravo na pristup ličnim podacima može biti ograničeno u nekim okolnostima u skladu sa zahtevima lokalnog zakonodavstva.
The right of access to personal data may in some cases be restricted in accordance with the requirements of the law.

S druge strane, Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja predviđa da pravo na pristup informacijama može biti ograničeno ukoliko bi se njegovim ostvarivanjem bitno umanjila sposobnost države da upravlja ekonomskim procesima u zemlji, ili bitno otežalo ostvarenje opravdanih ekonomskih interesa.
On the other hand, the Law on Free Access to Information of Public Importance stipulates that the right to access to information may be restricted, if its enforcement would significantly decrease the capacity of the state to manage the economic processes in the country, or heavily obstruct the realization of justified economic interests.

Vaše mogućnosti će biti ograničene u budućnosti.
This means that their opportunities in the future will be limited.

Kao takav, feedback može biti ograničen i statičan, umesto prostran i dinamičan.
As such, feedback can be limited and static rather than expansive and dynamic.

Nećete više biti ograničeni na računar s internet vezom.
You will no longer be limited to a computer with an internet connection.

Kao takav, feedback može biti ograničen i statičan, umesto prostran i dinamičan.
As such, the feedback can be limited and static, rather than dynamic and expansive.

Meditacija ne mora biti ograničena na vaše sesije.
Meditation doesn't have to be limited to your practice sessions.

Vaše mogućnosti će biti ograničene u budućnosti.
Your options in the future will be limited.