Sta znaci na Engleskom BITI ORGANIZOVANA - prevod na Енглеском

• be organized
• be organised
• be held
• be arranged
• get organized

Примери коришћења Biti organizovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednog dana ću biti organizovana.
One day I will be organised.

Konferencija će biti organizovana 10. i 11. decembra u Beogradu u Startit centru( Savska 5).
The conference will be organized at the Belgrade-based Startit Center(2, Savska St) on December 10 and 11.

Jednog dana ću biti organizovana.
One day I will get organized.

Škola će biti organizovana dva vikenda u novembru( od 22. do 23. i od 29. do 30. novembra), u Beogradu.
The school will be organized over two weekends in November(from November 22 to 23 and from November 29 to 30) in Belgrade.

Jednog dana ću biti organizovana.
Someday, I will get organized.

U toku kampa će biti organizovana takmičenja, a za one najbolje obezbeđene su medalje i nagrade.
Competitions will be organized during the camp, while medals and awards will be given to the best competitors.

Sledeća konferencija će biti organizovana 2015.
The next meeting will be held in 2015.

Obuka može biti organizovana i u vašim prostorijama.
Training can also be arranged at your facility.

Ove godine, decembra, konferencija će biti organizovana u Dablinu.
This year, the conference will be held in Darwin.

Obuka može biti organizovana i u vašim prostorijama.
Customized training can also be arranged at your own location.

Tokom Evropske nedelje mobilnosti( 16- 22. septembar 2012) u Beogradu će biti organizovana promotivna biciklistička vožnja.
Promotional bicycle ride(Sunday, 16 September 2012) A promotional bicycle ride will be held in Belgrade during the European Mobility Week(September 16- 22).

Konferencija će biti organizovana kao radionica i trajaće 180 minuta.
The Conference will be organised as a workshop and it will last for 180 minutes.

Umesto šest posleratnih opština-- tri u kojima su na vlasti politički predstavnici bosanskih Hrvata i tri u kojima su na vlasti predstavnici bosanskih Muslimana-- administracija Mostara će sada biti organizovana u jedan zajednički gradski savet sa šest izbornih jedinica.
Instead of the six post-war municipalities-- three were held by political representatives of BiH Croats and three by BiH Muslims-- the Mostar administration will now be organised in one joint city council with six electoral units.

Konferancija će biti organizovana po četvrti put.
The forum will be held for the fourth time.

Obuka će biti organizovana kroz seriju radionica koje će voditi stručni tim sastavljen od društvenih aktivista, predstavnika medija, psihologa i sociologa koji imaju dugogodišnje iskustvo angažovanja u sektoru civilnog društva i akademskoj zajednici.
The training will be organized through a series of workshops that will be lead by an expert team of social activists, media representatives, psychologists and sociologists who have years of experience in engagement in civil society and academic community.

Na zahtev, obuka može biti organizovana i u vašim prostorijama.
Upon request, the training can also be organized in-house.

Najuspešnija rešenja biće nagrađena 3D štampačima i skenerom koji će biti dodeljeni na svečanoj promociji pobednika tokom izložbe“ NeMogući dizajn- A_ MADAM”, koja će biti organizovana septembra 2019. u okviru manifestacije“ Noć istraživača” u Beogradu.
The most successful solutions will be awarded 3D printers and a scanner at the winners announcement ceremony during the exhibition“ImPossible Design- A_MADAM”, which will be organised in September 2019 within the manifestation“The Researchers' Night“ in Belgrade.

Tehnička podrška će biti organizovana od strane Eksternog partnera Banke.
Technical assistance shall be organized by the External Partner of the Bank.

Precizira se da će budući gasovod imati kapacitet 63 milijarde kubinih metara gasa, od čega će 14 milijardi biti za turske potrošače, dok će skoro 50 milijardi kubnih metara biti transportovano do granice između Turske i Grčke, gde će biti organizovana isporuka.
The new gas pipeline will have a capacity of 63 billion cubic meters, with 14 billion cubic meters slated for Turkish consumers(an identical amount is being delivered via the Balkan Corridor) and nearly 50 billion cubic meters conveyed to the border between Turkey and Greece, where a delivery point will be arranged.

U Srbiji, laboratorija će biti organizovana u sklopu Novosadskog univerziteta i Vojvođanskog IKT klastera.
In Serbia, the lab will be organised within the University in Novi Sad and Vojvodina IKT cluster.

Kako je na sastanku sa predstavnicima 14 organizacija civilnog društva objasnila šefica Pregovaračkog tima za vođenje pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj uniji Tanja Miščević, Evropska komisija je veoma pozitivno ocenila taj Akcioni plan za poglavlje 24, a obuka za pisanje Pregovaračke pozicije za ovo poglavlje uskoro će biti organizovana.
Tanja Miščević, the head of the Negotiating team for negotiation on Serbian accession to EU, explained to representatives of 14 CSOs at the meeting, that European Commission assessed the Action Plan for Chapter 24 as very successful, and the training for writing the Negotiation position for this Chapter will be organized very soon.

Izložba će biti organizovana u saradnji sa Italijanskim kulturnim institutom u Zagrebu i vladama Hrvatske i Italije.
The exhibition will be organised in co-operation with the Italian Cultural Institute in Zagreb and the Croatian and Italian governments.

Stručna praksa će u osnovnim školama na srpskom i albanskom jeziku biti organizovana za dvadesetoro visokoškolaca. Izvor: Blic i Koordinaciono telo.
Professional training at elementary schools in the Serbian and Albanian language will be organized for twenty graduate students. Source:“Blic” daily and Coordination Body.

Ona ne može biti organizovana, niti bi trebalo da se stvara bilo kakva organizacija da vodi ili sili ljude da idu bilo kojim pojedinim putem.
Cannot be organized; nor should any organization be formed to lead or to coerce people along any particular path.

Dokazali smo da selidba poslovnog prostora može biti organizovana bez problema ukoliko taj posao prepustite profesionalcima.
We have shown that moving office space can be organized without problems, if the job is done by professionals.

Prvi put će biti organizovana obuka za sve 174 jedinice lokalne samouprave u oblasti državne pomoći i biće izrađen novi inventar šema državne pomoći, kao i priručnici za primenu pravila državne pomoći.
For the first time, trainings in the field of state aid will be organised for all of the 174 local self-government units in Serbia. Also, a new inventory with existing state aid schemes will be drafted, as well as a manual for the implementation of state aid rules.

Većina aktivnosti koje se nude na organizovanim turama mogu biti organizovana u zemlji jeftinije, tako da ne morate mnogo propustiti samostalnim organizovanjem.
Most activities provided on a guided tour can be arranged in-country for cheaper so you won't necessarily miss out on much by organizing everything yourself.

Banca Intesa domaćin" Škole prijateljstva 2009" Beograd( 11. mart 2009.)- Banca Intesa i humanitarna organizacija" Naša Srbija" potpisale su Ugovor o saradnji, na osnovu koga je Banka Inteza postala zvanični domaćin devete Škole prijateljstva" Naša Srbija", koja će biti organizovana u periodu od 15. jula do 6. avgusta 2009. na Tari, za decu obuhvaćenu programima pomoći organizacije.
Banca Intesa hosted"School of friendship 2009" Belgrade(11th March)- Based on the Agreement on Cooperation signed by Banca Intesa and the humanitarian organization"Naša Srbija"(Our Serbia), Banca Intesa became the official host of the 9th School of Friendship"Naša Srbija" that will be organized from 15 July to 6 August 2009 on Tara, for children included in the organization's help programmes.

Svečanost će biti organizovana u Dolby teatru u Holivudu i biće prenošena na ABC-ju u SAD-u i u 225 zemalja širom sveta.
The 91st Oscars will be held at the Dolby Theatre at the Hollywood and Highland Center in Hollywood, and will be televised live in the U.S.

Info sesija povodom poziva za podnošenje projekata u oblasti ekonomskog osnaživanja žena, tokom koje će ženske organizacije civilnog društva i mreže, profesionalna udruženja i poljoprivredne zadruge imati mogućnost da postave pitanja i dobiju pojašnjenja o svim detaljima ova tri poziva će biti organizovana 15. maja 2018 godine, od 13 do 15 časova, u Nišu, EU Info Point, Vožda Karađorđa 5. Izvor.
The info session on the call for project proposals in the field of economic empowerment of women, during which women's civil society organizations and networks, professional associations and agricultural cooperatives will have the opportunity to ask questions and get clarifications on all the details of the three calls, will be organized in Nis, at the EU Info Point, Vozda Karadjordja 5, from 1 pm to 3 pm on May 15, 2018.