Sta znaci na Engleskom BITI ORGANIZOVANI - prevod na Енглеском

• be organized
• be organised
• be held
• be conducted

Примери коришћења Biti organizovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Intervjui će biti organizovani krajem septembra 2018. godine.
The interviews will be conducted in late September 2018.

Ako pričamo o manjim događajima ili tim bildinzima, verujem da će sve više biti organizovani u alternativnim prostorima ili prirodi.
Where minor events or team building are in question, I believe that they will be organised in more alternative venues or in nature.

Ovi izbori će biti organizovani po našim pravilima i po našim zakonima.
The election will be conducted in accordance with our Bylaws.

Đilas će nastaviti da obavlja funkciju prvog čoveka prestonice i u narednih 30 dana, a izbori će biti organizovani za šest meseci.
Đilas shall continue performing the duty of the capital's first official in the following thirty days while elections shall be held in six months.

Događaji će biti organizovani svake poslednje subote u mesecu, osim u martu( 7. mart 2020) i julu.
The events will be organized every last Saturday of the month, except in March(March 7, 2020) and July.

Naredno okupljanje lokalne grupe u Šidu će biti već 5. i 6. decembra kada će biti organizovani treninzi na temu javnog zastupanja.
Next gathering of the local group in Sid will be held on December 5 and 6, when trainings on the topic of advocacy will be organized.

Ona je ujedno u sredu potvrdila da će protesti biti organizovani zajedno sa Savezom samostalnih sindikata Bugarske( KNSB), drugim najvećim sindikatom u zemlji.
She also confirmed on Wednesday that the protests would be organised jointly with the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria(KNSB), the other major syndicate in the Balkan nation.

( Pravda, UNS, 01. 12. 2011) Pozivamo nezaposlene novinare da se prijave na besplatne kurseve Access-a i PowerPoint-a koji će biti organizovani u decembru.
(Pravda, UNS, 01.12.2011)We invite unemployed journalists to apply for free training courses of Access and PowerPoint that will be organized in December.

Karlovački filmski vikend uvod je u filmske programe koji će biti organizovani u narednom periodu, a čiju organizaciju potpisuje Kulturni centar,, Karlovačka umetnička radionica”.
Film Weekend in Sremski Karlovci is an introduction to the programs that will be organised in the future, and they are organased by the‘Karlovac Art Workshop' Cultural Centre.

Konkurs je otvoren do 15. novembra 2018. godine, a proglašenje pobednika, dodela nagrada i promocija kalendara će biti organizovani u decembru.
The competition is open until November 15, 2018, while the announcement of the winners, awards--giving and the promotion of the calendar will be organized in December.

Međunarodna zajednica je ta koja je uveravala Prištinu da srpski izbori neće biti organizovani i, ako je doneta odluka da se koristi policija, onda Kosovska policija mora da dobije podršku“, rekla je Demiri.
It was the international community that has assured Pristina that Serbian elections will not be organised, and if the decision is taken to use police, then Kosovo police must be supported," Demiri said.

U decembru 2014. održan je seminar u Beogradu( 25. 12.), dok će u Kragujevcu, Nišu, Subotici i Novom Pazaru seminari biti organizovani počev od februara 2015. godine.
A seminar in Belgrade was held on 25 December 2014, while seminars in Kragujevac, Niš, Subotica and Novi Pazar will be held as of February 2015.

Radionica u Kraljevu bila je prvi od tri treninga koji će biti organizovani u periodu decembar 2014.- februar 2015. sa ciljem osnaživanja lokalnih organizacija civilnog društva za zagovaranje procesa reformi inspekcijskog sistema u Srbiji.
Workshop in Kraljevo was the first out of three trainings that will be organized in the period December 2014- February 2015, aimed at strengthening local civil society organizations for advocating the process of inspection system reforms in Serbia.

Intervjui su u trajanju od oko 45 minuta- Za sve one koji nisu iz Beograda će biti organizovani telefonski ili Skajp intervjui.
The interviews are going to be about 45 minutes long. Interviews by phone or Skype will be organized for all those who are not from Belgrade.

Časovi će biti organizovani utorkom i četvrtkom popodne, počevši od 26. septembra. Da bi se prijavili, zainteresovani moraju:- biti članovi Američkog kutka Novi Sad- ispuniti onlajn formular dostupan na ovom LINKU- pokazati motivisanost i posvećenost završavanju ovog kursaPrijave će biti otvorene od 18. do 22. septembra, nakon čega će biti odabrano 12 ljudi koji su ispunili uslove i pokazali najjaču motivaciju. Rezultati odabira biće objavljeni 24. septembra.
The sessions will be organized on Tuesdays and Thursdays in the afternoon hours starting September 26. In order to apply, applicants must:- be members of the American Corner Novi Sad- fill in the online form available HERE- show their motivation and commitment to finish the courseThe call for applications will be open from September 18 to September 22, after which 12 people who fulfilled the requirements and demonstrated the strongest motivation will be chosen. Selection results will be announced on September 24.18.09.2017.

U decembru 2014. održan je seminar u Beogradu( 25. 12.), u januaru 2015. u Novom Sadu( 27. 1.), u februaru 2015. u Kragujevcu( 25. 2.), dok će u Subotici i Novom Pazaru seminari biti organizovani u aprilu i maju 2015. godine.
A seminar in Belgrade was held on 25 December 2014, a seminar in Novi Sad on 27 January 2015, a seminar in Kragujevac on 25 February 2015, while seminars in Subotica and Novi Pazar will be held in April and May 2015.

Osim toga, kroz aktivnosti Žan Mone, program promoviše aktivnosti podučavanja i istraživanja u oblasti evropskih integracija. U 2017. će širom Evrope biti organizovani brojni događaji događaji povodom obeležavanja 30. godišnjice programa, uključujući i glavni događaj u Evropskom parlamentu u junu.
Moreover, the programme promotes teaching and research activities on European integration through Jean Monnet actions. Throughout 2017 many events will be organised across Europe to celebrate the 30th anniversary including a flagship event at the European Parliament in June.

Više od 400 učesnika- dirigenata i pevača iz različitih krajeva sveta svoj talenat i umeće prikazaće na Letnjoj pozornici- gde je i zvanični deo takmičenja, kao i na nekoliko lokacija u gradu gde će biti organizovani revijalni nastupi.
More than 400 participants- conductors and singers from different parts of the world will exhibit their talent and skills on the Summer stage- where the official part of the competition, as well as several locations in the city where revue performances will be organized.

Članice EU, međutim, dogovorile su se da taj rok skrate na 2012. godinu- izjavila je na pres konferenciji Jasna Matić, ministar za telekomunikacije, ukazavši da uveliko kasnimo u odnosu na zemlje u regionu. Prvi korak u digitalizaciji jesu okrugli stolovi koji će biti organizovani na elektrotehničkim fakultetima, a povodom strategije za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radijskog i TV programa.
However, EU members have agreed to speed things up and modify the deadline to year 2012- the Minister of Telecommunications, Jasna Matić, stated at the press conference, pointing out that we are far behind the other countries in the region. The first step in the digitalization process are round tables, which will be organized at faculties of electrical engineering, their main topic being the strategy of substituting analogue radio and TV program broadcasting with the digital technology.

Autori odabranih radova će biti nagrađeni laptop i tablet računarima, kao i mobilnim telefonima, dok će najbolja škola biti nagrađena laptopom, projektorom i pratećom opremom. Konkurs je otvoren do 17. novembra 2016. godine, a proglašenje pobednika, dodela nagrada i promocija kalendara će biti organizovani krajem decembra.
The authors of the selected works will be awarded laptops and tablets, as well as mobile phones, while the best school, based on the total number and the quality of all the submitted works, as well as the dedication to organizing the internal school competition, will be awarded a laptop, projector and additional equipment. The contest is open until November 17, 2016, while the award ceremony and the promotion of the calendar will be organized in late December.

Конференција је организована у две сесије.
The Meeting was organized in two sessions.

Александар је организовао слична скровишта за мајку и другу ћерку.
Aleksandar arranged similar hiding places for the mother and the other daughter.

Мусевенијеве снаге су организовале владу са Мусевенијем као председником.
Museveni's forces organized a government with Museveni as president.

Замислите га Џон Ленон који је организовао флаутни секстет или хор флауте.
Imagine by John Lennon arranged for flute sextet or flute choir.

Он је такође организовао формирање Свете Лиге, савез католичких држава.
He also arranged the formation of the Holy League, an alliance of Catholic states.

On je organizovao napad na vozilo.
He arranged the attack on your car.

Виолет Орлофф је организовала школски програм.
Violet Orloff organized the school curriculum.

Отпор је организован спонтано, иако су револуционари имали само неколико пушака.
Resistance was organized spontaneously, although revolutionaries had only a few rifles.

Verovatno je organizovala.
Probably organized some.

Шиндлер је организовао продају таквих ствари на црном тржишту.
Schindler arranged the sale of such items on the black market.