Sta znaci na Engleskom BITI OVOLIKO - prevod na Енглеском

• be this
• be so much

Примери коришћења Biti ovoliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu biti ovoliko beskorisna.
I can't be this useless.

Da li jedna osoba može biti ovoliko površna?
Could one person be this shallow?

Ne smijemo biti ovoliko blizu jedan drugome Jack.
We shouldn't be this close to each other, Jack.

Samo nisam mislio da će biti ovoliko javno.
I just didn't think it'd be this public.

Morate biti ovoliko visoki da bi jahali Michaela".
You must be this high to ride Michael".

Nisam znao da će biti ovoliko ljudi.
I didn't realize there'd be so many people.

Ali morate biti ovoliko visoki da bi mogli da se vozite podmornicom.
But you must be this tall to get on the Crazy Submarine ride.

Samo nisam znao da će biti ovoliko vidljivi.
Just never thought they'd be so visible.

Ne bi trebalo biti ovoliko teško da budemo zajedno posle svega što smo prošli.
It shouldn't be this hard for us to be together after everything we've been through.

Ko bi pomislio da će biti ovoliko boja?
Who would ever guess there'd be so many colors?

Ko može biti ovoliko neuredan?!
Who could be so uncaring?

Nismo ni pretpostavljali da će ovo biti ovoliko zabavno!
We never imagined it would be so much fun!

Ko može biti ovoliko neuredan?!
Who could be so clueless?

Nisam ni pomislio da spavanje može biti ovoliko naporno.
I never thought sleeping could be this exhausting.

Smrt ne može biti ovoliko zauzeta.
Death can't be this busy.

Nismo ni pretpostavljali da će ovo biti ovoliko zabavno!
I never would have thought this would be so much fun!

Samo deca mogu biti ovoliko iskrena.
Children can be so honest.

Ko je znao da pesnik može biti ovoliko svestran?
Who knew a poet could be so versatile?

Samo deca mogu biti ovoliko iskrena.
Only brothers can be this honest.

Samo bi Kosa smrti mogla biti ovoliko oštra.
Only a death-scythe's edge could be this sharp.

Žalim, moraš biti ovoliko cool za kavu.
I'm sorry. You gotta be this cool for coffee.

Nisam ni sanjala da će emisija biti ovoliko popularna.
We had no idea this show would be so popular.

Ne, niko ne može biti ovoliko ignorantan.
No one would be so ignorant.

Samo deca mogu biti ovoliko iskrena.
We say that kids can be so honest.

Ne, niko ne može biti ovoliko ignorantan.
No one could possibly be so ignorant.

Ne, niko ne može biti ovoliko ignorantan.
There is no way anyone could be so ignorant.

Nisam znao da će mu biti ovoliko drago da me vidi.
I didn't know he'd be this glad to see me.

Nije znala da će joj biti ovoliko teško da ode.
He didn't think she would be so hard to forget.

Nije znala da će joj biti ovoliko teško da ode.
She hadn't thought it would be this hard to leave.

Nije znala da će joj biti ovoliko teško da ode.
She didn't realize it would be so hard to let her go.