Sta znaci na Engleskom BITI OZBILJAN - prevod na Енглеском

• be serious
• being serious
• be severe

Примери коришћења Biti ozbiljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako biti ozbiljan.
How to Be Serious.

Džo, ne možeš biti ozbiljan.
Joe, you can't be serious.

Biti ozbiljan- s tobom?
Be serious- with you?

Možete li biti ozbiljan?
Can you be serious?

Može biti ozbiljan u tvojim godinama.
It could be serious at your age.

Nemožeš biti ozbiljan.
You cannot be serious.

Biti ozbiljan nije preduslov za biti odgovoran.
Being serious isn't a prerequisite for being responsible.

Ne mozes biti ozbiljan.
You can't be serious.

Ma daj, O' Brajene, ne možeš biti ozbiljan.
Come on, O'Brien, you can't be serious.

Ne možeš biti ozbiljan ni jednu minutu?
Can't you be serious for one minute?

Dale, ne možeš biti ozbiljan.
Dale, you can't be serious.

Iako bol izazvan išijasom može biti ozbiljan, većina slučajeva rešava se neoperativnim tretmanima za nekoliko nedelja.
Although the pain associated with sciatica can be severe, most cases resolve with non-operative treatments in a few weeks.

Sa Porterom ne možeš biti ozbiljan.
You can't be serious about Porter.

Iako bol izazvan išijasom može biti ozbiljan, većina slučajeva rešava se neoperativnim tretmanima za nekoliko nedelja.
Although the pain associated with sciatica can be severe, most cases are treated with non-surgical treatments within a few weeks.

Oh, moj Bože, ne možeš biti ozbiljan.
Oh, my God, you can't be serious.

Biti ozbiljan u vezi sa igrom- razonoda: više se zabavljati, odvojiti vreme za izmotavanje, skrenuti sa puta, napraviti zbirku;
The steps of being serious about play is to find more fun, take time to be silly, go off the path, or start a collection.

Ne možete biti ozbiljan.
You can't be serious.

U zavisnosti od toga koliko je posvećen kreativnom delu, koliko je posvećen sopstvenom stvorenom identitetu i koliko je taj( novi) identitet važan za psihu pisca, napad na ovo može biti ozbiljan lični i kreativni udar.
Depending on how involved this creative act is, how passionately the artist is committed to his or her self-created identity, and how important that identity is to the psyche of the writer, intrusion upon it could be a serious personal and creative blow.

On ne može biti ozbiljan.
He can't be serious.

Cekaj, Donna, sada ne možeš biti ozbiljan.
Wait, Donna, you can't be serious right now.

Hajde, ne možeš biti ozbiljan u vezi ovoga.
Come on, you can't be serious about this.

Komičan je, ali zna kada treba biti ozbiljan.
Funny character, but knows how to be serious.

Ne možeš biti ozbiljan.
You-You can't be serious.

Komičan je, ali zna kada treba biti ozbiljan.
Just have fun but know when you need to be serious.

I ja volim biti ozbiljan.
I like being serious too.

Da bi bio divalj, moraš biti ozbiljan.
To be trustworthy you need to be serious.

Jack, ne možeš biti ozbiljan kod toga.
Jack, you can't be serious about this.

Da. Ne možeš biti ozbiljan.
You can't be serious.

Oh, ne možeš biti ozbiljan.
Oh, you can't be serious.

Tata, nemožeš biti ozbiljan.
Dad, you cannot be serious.