Sta znaci na Engleskom BITI PITANI - prevod na Енглеском

• be asked
• be questioned

Примери коришћења Biti pitani на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad znaju šta će biti pitani.
Know what you will be asked.

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
Ye shall not be asked about what they did.

Kad znaju šta će biti pitani.
Who knows what will be asked.

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
You will not be questioned about their deeds.

Kad znaju šta će biti pitani.
He knows what would be asked.

A sigurno ćete biti pitani za ono šta ste radili.
You will be questioned about your deeds.

I mi činimo… Ali ćemo za sve biti pitani.
We will let-- we will be asked probably for all of this.

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
You shall not be questioned about what they did.

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
On that Day, you will be asked about your pleasures!

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
And you will not be asked of what they used to do.

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then on that Day, ye shall surely be asked of the delights.”.

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
You will not be questioned what others used to do.

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
Then, on that day, you will be asked concerning enjoyment!

A sigurno ćete biti pitani za ono šta ste radili.
You shall be questioned about what you did.

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!”.
Then you will surely be asked that Day about pleasure.”.

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
And you will not be questioned about their actions.

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
Then, on that day you will be asked about life's pleasures!

A sigurno ćete biti pitani za ono šta ste radili.
You will be asked about what you used to do.

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
Then, that day, you will absolutely be asked about blessings!

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
And you will not be questioned as to what they did.

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.( 8).
Verse 8: Then you will surely be asked that Day about pleasure.

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
And you will not be asked from whatever of their deeds.

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then, on that Day, you shall most certainly be questioned about the bliss.

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
Ye shall not be questioned concerning that which they have done.

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then, that day, you will surely be questioned concerning the blessing﴿2 as.

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
And you will not be asked about what they were doing.".

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then on that day you will certainly be questioned about your joys and comforts'.

I nećete biti pitani za ono šta su radili.
And you will not be asked of what they used to do”[al-Baqarah 2:134].

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then, on that Day you will surely be questioned about the joy(you indulged in).”.

I nećete biti pitani za ono šta su radili?
And you shall not be questioned as to what they have been doing.?