Sta znaci na Engleskom BITI PRAVO VREME - prevod na Енглеском

• be a good time
• be the right time

Примери коришћења Biti pravo vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada će biti pravo vreme?”.
When might be a good time?”.

Hm, pretpostavljam da sam čekala pravo vreme da ti kažem, ali ne znam da li će ikada biti pravo vreme, pa.
Um, I guess I've been looking for the right time to tell you, but I don't know that there will ever be a right time, so.

Kada će biti pravo vreme?”.
When will be a better time?".

Intimnost u bilo kojem obliku je izazov za mene, ali ja bih želeo da joj pokažem koliko mi je ona važna, a čini mi se da bi sada moglo biti pravo vreme.
Intimacy in any form has been challenging for me, but I'd like to show her how important she is, and it feels like now might be the right time.

Kada će biti pravo vreme?”.
So when will be a good time?”.

Poslednji trimestar može biti pravo vreme da se fokusirate i na lagane karlične vežbe na podu, jer se ove vežbe fokusiraju na važne grupe mišića koji pomažu pri porodjaju.
The last trimester may be a good time to focus on gentle pelvic floor awareness practices as well, as these exercises focus on important muscles that aid in delivery.

Nikada neće biti pravo vreme.
It will never be the right time.

Nikada neće biti pravo vreme. I sam to znaš.
There is never going to be a right time, and you know it.

Nikada neće biti pravo vreme.
There will NEVER be a good time.

Kada će biti pravo vreme?”.
When will be the right time?”.

Kada će biti pravo vreme?”.
When might be a better time?”.

Kada će biti pravo vreme?”.
When would be the right time?".

Kada će biti pravo vreme?”.
When would NOW be a good time?”.

Nikada neće biti pravo vreme.
There never will be a right time.

Kada će biti pravo vreme?”.
When would be a good time for you?".

Nikada neće biti pravo vreme.
There's never gonna be a right time.

Kada će biti pravo vreme?”.
When would be a good time to do that?".

Nikada neće biti pravo vreme.
There is never going to be a right time.

Sad je pravo vreme.
Now might be a good time.

Možda je sada bilo pravo vreme da probam?
Maybe now would be a good time to try?

Kada je pravo vreme, pitate se?
When should be the right time, you might ask?

Možda je pravo vreme, da me oslobodite.
Perhaps this might be a good time to release me.

Možda je pravo vreme da preuzmete inicijativu.
This may be the right time to launch this initiative.

Deco, sad bi bilo pravo vreme da odemo.
Hey, kids, now would be a good time to leave.

E pa ako je tako možda je pravo vreme za to.
If so, this may be the right time to do it.

Koje bi bilo pravo vreme za tebe, Mark?
What would be a good time for you, Mark?

E pa ako je tako možda je pravo vreme za to.
If so, now might be the right time to do so.

Pa, možda bi sada bilo pravo vreme da je posetite.
Well, perhaps now would be a good time to visit her.

Nikada nije pravo vreme i uvek je pravo vreme.
It will never be the right time and it will always be the right time.

Ovaj vikend možda je pravo vreme za to.
This weekend might just be a good time for that.