Sta znaci na Engleskom BITI PREPREKA - prevod na Енглеском

• be an obstacle
• be a hindrance
• be a barrier
• be impediments
• be no hurdles

Примери коришћења Biti prepreka на Српском и њихови преводи на Енглески

To neće biti prepreka.
That won't be an obstacle.

Kada imaš cilj i što je još važnije želju da ga postigneš, bolest ne mora biti prepreka.
When you have a goal and, more importantly, a desire to achieve it, disease won't be an obstacle for you.

Drugi ljudi Vam mogu biti prepreka.
Others can be obstacles.

Uvek će biti prepreka i izazova.
There will always be obstacles and challenges.

Drugi ljudi Vam mogu biti prepreka.
Others may be a hindrance.

Uvek će biti prepreka i izazova.
There are always going to be obstacles and challenges.

Drugi ljudi Vam mogu biti prepreka.
Others may be barriers to it.

Jezik ne treba biti prepreka, već nešto što povezuje.
And the language should not be a barrier, but a boost.

Daljina vam nikad neće biti prepreka.
Distance can never be a barrier.

To može biti prepreka za majku, a ponekad i za bebu.
It can be an obstacle for the mother and sometimes for the baby as well.

Novac neće… neće biti prepreka.”.
The price would not be an obstacle.".

Mogao bi biti prepreka, ali to mu bolje nego da bude jedan svjedok.
He'd be a hindrance, but it's better than having him a witness.

Daljina vam nikad neće biti prepreka.
Distance will never be a hindrance!

On je dodao da neće biti prepreka da se vanredno stanje od tri meseca produži ako bude neophodno.
He said there was no obstacle to extending the state of emergency beyond the initial three months if necessary.

Daljina vam nikad neće biti prepreka.
Distance will never be an obstacle.

Kada Rumunija ispuni obaveze koje je preuzela sigurno neće biti prepreka njenom pristupanju EU 1. januara 2007 godine», izjavio je premijer Kalin Popesku Taričeanu.[ AFP].
When Romania meets the commitments it made, there will surely be no hurdles to its joining on 1 January 2007," Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said.[AFP].

Stručnjaci naglašavaju da granice, nacionalna i verska pripadnost ne smeju biti prepreka za hapšenje kriminalaca.
Experts stress that borders, nationalities and religion should not be barriers to apprehending criminals.

Takva pomoć će zapravo biti prepreka za tog čoveka da se okrene Bogu.
Such help will actually be a hindrance to that man's turning to God.

Rekli su mi da to nikad pre nisu radili i da ne mogu da garantuju odgovor, ali da oni neće biti prepreka i da će ga proslediti.
They said that they had never done this before, and they couldn't guarantee a response, but they wouldn't be an obstacle, and they would deliver it.

Takođe može biti prepreka ispred vas.
There may be an obstacle ahead for you.

Naše strateško opredeljenje ka EU je neupitno, a dobri odnosi koje imamo sa Moskvom nisu i neće biti prepreka na tom našem putu.
Our strategic commitment to the EU is unquestionable, and the good relations we have with Moscow are not and will not be an obstacle on our way.

Takođe može biti prepreka ispred vas.
There may also be an obstacle ahead for you.

I pored toga što ima samo tri godine, on je, kako je saopštila agencija, uspešno savladao sve što se zahteva od jednog mistera sveta i dokazao da godine ne mogu biti prepreka.
Despite the fact that Viktor is only three years old, he, as announced by the agency"Top 3" Models Montenegro, has successfully mastered everything that is required from little Mr. World, and proved that years cannot be an obstacle to participating in such a competition.

Ali istina je da će uvek biti prepreka na putu.
There will always be obstacles in the path.

Kada Rumunija ispuni obaveze koje je preuzela sigurno neće biti prepreka njenom pristupanju EU 1. januara 2007 godine», izjavio je Taričeanu nakon saopštavanja rezultata francuskog referenduma, prenosi britanski dnevnik Gardijan.
When Romania meets the commitments it made, there will surely be no hurdles to its joining on 1 January 2007," the British daily The Guardian quoted Tariceanu as saying after the results were in.

ŠKORPIJALjudi se ponekad osećaju ugroženo zbog vas i to može biti prepreka za ostvarivanje bliskosti.
People sometimes feel threatened by you, and it can be an obstacle to achieving closeness.

Bogalj Riesen neće još dugo biti prepreka čim postaneš gospodar grada.
The cripple Riesen won't be an obstacle much longer, once you've been made Lord of the City.

I pored toga što Viktor ima samo tri godine, on je, kako je saopštila agencija, uspešno savladao sve što se zahteva od jednog mistera sveta i dokazao da tako mali broj godina ne mogu biti prepreka za ovakvo veliko takmičenje.
Despite the fact that Viktor is only three years old, he, as announced by the agency"Top 3" Models Montenegro, has successfully mastered everything that is required from little Mr. World, and proved that years cannot be an obstacle to participating in such a competition.

Ali istina je da će uvek biti prepreka na putu.
Obviously there will always be obstacles along the course.

Delimo sa Ruskom Federacijom stanovište da se isključivo putem dijaloga, uz poštovanje međunarodnog prava, može doći do prihvatljivih i trajnih rešenja svih problema. Srbija je danas na evropskom putu, ali taj put nije, i ne može biti prepreka bliskim i bratskim odnosima sa Rusijom.
Both Serbia and Russia hold the view that only through a dialogue and with respect for international law, acceptable and lasting solutions to all problems can be reached. Serbia is today on its European course, but this path is not and it cannot be an obstacle to close and fraternal relations with Russia.