Sta znaci na Engleskom BITI REALIZOVANA - prevod na Енглеском

• be implemented
• be realized
• be conducted
• be made
• be realised
• be held

Примери коришћења Biti realizovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Investicija će biti realizovana u…».
The investment will be made in….

Obuka će biti realizovana u Hotelu„ Gejzir” u Sijarinskoj Banji.
The training will be held at the"Geyser" Hotel in Sijarinska Spa.

Uverena sam da ce ova ideja biti realizovana.
I strongly feel this idea should be implemented.

Akcija će biti realizovana tokom februara.
The operation will be conducted in February.

Uverena sam da ce ova ideja biti realizovana.
I am sure, this idea can be implemented….

Praksa će biti realizovana tokom letnjih meseci( jun-avgust).
The program will be held during the summer only(June- August).

Uverena sam da ce ova ideja biti realizovana.
I am certain this idea will be implemented.

Sva plaćanja će biti realizovana u valuti Republike Srbije- dinarima.
All payments will be made in the local currency of the Republic of Serbia- dinar.

Ako ne bude problema u poslednjem trenutku, investicija će biti realizovana u Turskoj“.
If there isn't a last minute problem, the investment will be made in Turkey”.

Obuka će biti realizovana posle 25. januara, a uskoro ćemo znati i ko će biti edukatori“, rekla je Ivana Kovinić.
The training will be conducted after January 25, and we will soon know who the trainers will be”, Ivana Kovinic said.

Kako je saopštilo Ministarstvo privrede, investicija će biti realizovana u više faza.
As the Ministry of Economy announced, the investment will be realized in several phases.

Cilj kampanje„ Srbija zemlja uspešnih priča“, koja će biti realizovana tokom 2017. godine, jeste da promoviše primere uspešnog poslovanja, kojih u Srbiji ima mnogo.
The aim of the campaign“Serbia, land of success stories”, which will be implemented during the course of 2017, is to promote examples of successful operations, of which there are many in Serbia.

Obaveštenje o poseti stranih i domaćih novinara/ ki Pčinjskom okruguPoštovane koleginice i kolege, Medija centar je dobio podršku Fonda za otvoreno društvo za realizaciju projekta" Poseta stranih i domaćih novinara Pčinjskom okrugu". Obaveštavamo Vas da će poseta biti realizovana od 28. do 30. marta 2011.
Announcing the visit foreign and domestic journalists to Pcinja districtDear collegues, Media Center has received support from the Fund for an Open Society to implement the project Visit of foreign and domestic journalists to Pcinja district. We inform you that the visit will be realized from 28th to 30th March 2011.

U gradskom odeljenju za finansije navode da će odobreni projekti biti realizovana do 30. juna i da je predviđeno da konkurs bude raspisan i u julu.
The Loznica Finance Department stated that the approved projects would be implemented by June 30, 2011 and that the next call for applications would be announced in July.

Akcija„ Srećan put“ će biti realizovana isticanjem plakata i deljenjem višejezičnih letaka na graničnim prelazima Preševo, Gradina, Horgoš i Batrovci, kao i na policijskim punktovima Uprave saobraćajne policije kod Bubanj potoka, Šimanovaca i Naisa, na kojima će putnici moći pismeno da podnesu žalbe ili pohvale na rad policijskih službenika.
The“Safe Trip” campaign will be conducted by putting up posters and by giving out multilingual leaflets at the border- crossing points in Presevo, Gradina, Horgos and Batrovci, as well as at Traffic Police checkpoints at Bubanj potok, Simanovci and Nais, where passengers will be able to lodge written complaints against or commend the work of police officers.

Tim pitanjima bavi se druga šetnja u okviru projekta„ Kinoplov“ koja će biti realizovana 26. septembra u 19. 30 sati.
The second walk within the‘Kinoplov' project will be implemented on 26 September at 7:30 p.m.

Kampanja će biti realizovana uz podršku Pokrajinskog sekretarijata za urbanizam, graditeljstvo i zaštitu životne sredine, a u saradnji s Pokrajinskim zavodom za zaštitu prirode, Zavodom za zaštitu prirode Srbije, Društvom za zaštitu i proučavanje ptica Srbije i JP" Vojvodinašume". Povod za ovu inicijativu su sve češća trovanja strogo zaštićenih životinja kao posledica trovanja pesticidima.
The campaign will be implemented with the support of the Secretariat for Urban Planning, Construction and Environmental Protection of the Vojvodina Province, and in cooperation with the Institute for Nature Conservation of the Vojvodina Province, Institute for Nature Conservation of Serbia, the Society for the Study and Protection of Birds in Serbia and PE"Vojvodinašume". The reason for this initiative are frequent poisonings of strictly protected animals, as a result of pesticide misuse.

Do petoro odabranih će imati priliku da dobiju finansijsku podršku za realizaciju radova i učešće na kolektivnoj izložbi koja će biti realizovana od kraja juna do kraja jula 2019. u rezidenciji ambasadora Švajcarske u Beogradu.
Five chosen artists will receive financial support for the realisation of their projects and have the opportunity to participate in the collective exhibition that will be realised from the end of June to the end of July 2019 at the residence of the Ambassador of Switzerland in Belgrade.

On je dodao da razvoj BSK-a znači da će jednog dana, u bliskoj budućnosti, biti realizovana naša težnja, ne samo da NATO bude na Kosovu, nego i Kosovo u NATO-u, kao i da doprinosimo miru i celom svetu, našim radom i primerom.
He has added that the development of the KSF means that one day, in the near future, our aspiration will be realized not only for NATO to be in Kosovo but also for Kosovo to be NATO, and to contribute to peace worldwide, with our work and with our example.

Oni kažu da će za dve godine znati da li će gasovod uopšte biti građen… Znači ako potpišemo sporazum o prodaji NIS-a, Srbija ne dobija garancije da će preostala dva projekta biti realizovana… Samo da podsetim da je kompletan energetski sporazum potpisan da bi Srbija dobila gasovod".
They say that in two years, they shall know if the gas pipeline is going to be constructed at all… Thus if we sign the agreement for the sale of NIS, Serbia gets no guarantees that the remaining two projects will be realised… Just to remind that the complete energy deal was signed in order that Serbia gets the gas pipeline.".

Ovi grandiozni zadaci će biti realizovani u nekoliko etapa.
These grandiose goals will be implemented in several stages.

Ovi projekti će biti realizovani u naredne dve godine.
These projects will be implemented in the next two years.

Projekat će biti realizovan zajedno sa partnerima iz Španije.
This project will be implemented with local partners.

Program će biti realizovan u periodu od decembra 2018. godine do februara 2020. godine.
The program will be implemented in the period from December 2018 to February 2020.

Program konferencije će biti realizovan u više sala.
The conference program will be implemented in several rooms.

Projekat će biti realizovan zajedno sa partnerima iz Španije.
The projects will be implemented jointly with foreign partners.

Ови грандиозни задаци ће бити реализовани у неколико етапа.
These grandiose goals will be implemented in several stages.

Програм конференције ће бити реализован у више сала.
The conference program will be implemented in several rooms.

Пројекат ће бити реализован у 11 општина….
The project will be implemented in 11 municipalities.

Vaš zahtev je primljen i biće realizovan u najkraćem mogućem roku.
Your suggestion has been accepted and will be implemented as soon as possible.