Sta znaci na Engleskom BITI TOLIKO TEŠKO - prevod na Енглеском

• be so hard
• be that difficult

Примери коришћења Biti toliko teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može biti toliko teško.
Can't be that hard.

S obzirom na njegov prirodni talenat to možda i neće biti toliko teško.
Depending on his skills this might not be that hard.

Ne može biti toliko teško.
It can't be that hard.

Kao što možete videti, uklanjanje fleka sa vaše omiljene košulje ne mora biti toliko teško i zahtevno.
As you can see, choosing the right formal wear for your precious dog does not have to be that hard or difficult.

Ne moze biti toliko teško.
It can't be that hard.

Ne, ali ako ti to možeš, ne može biti toliko teško, brate.
No, but ifyou would do it, it can't be that hard, bro.

Ne može biti toliko teško, zar ne?
It can't be that hard, right? All right?

Nisam imao pojma da ce ovo biti toliko teško.
I had no idea this would be so difficult.

A ne može biti toliko teško pronalaziti reči!
It can't be that hard to find some words!

Zašto to mora biti toliko teško?
Why does that have to be so hard?

Ne može biti toliko teško.
It can't be that difficult.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I didn't think it would be so hard to write.

Mislila sam:" Ne može biti toliko teško, muškarci se time bave godinama.".
I thought,"It can't be that difficult, men have been doing it for years.".

I ovo daje odgovor na večitu misteriju zašto može biti toliko teško odvući svoju zadnjicu u teretanu.
And this answers the eternal mystery of why dragging your butt to the gym can be so hard.

Šta može biti toliko teško?
What can possibly be so hard?

Ali ne mora biti toliko teško.
But it doesn't have to be so hard.

Ne bi trebalo biti toliko teško.
It shouldn't be that hard.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I did not think this would be so hard to write about.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I did not realize that this would be so hard to write.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I never thought this topic would be so difficult to write.

Мора бити толико тешко бити нарцисоид.
It must be so hard to be a narcissist.

Сиромаштво сиромашних мора бити толико тешко за њих.
These poor poor rich people, it must be so hard for them.

Сиромаштво сиромашних мора бити толико тешко за њих.
The. life of the poor must be so hard for them.

Zašto je toliko teško da svaki dan trenirate?
What's so difficult about making it to practice everyday?

Nije toliko teško, videćete.
Not that difficult, you see.

Zašto je toliko teško doneti odluku?
Why is it so hard to make decision?

Zar je toliko teško ljudima to da shvate?
Is that so hard for people to realise?

Mada je toliko teško.
Even when it's so hard.

Zašto je toliko teško da održate težinu?
Why is it so difficult to keep weight off?

Sigurno nije toliko teško?
Surely it's not that difficult?