Sta znaci na Engleskom BITI TAKO TEŠKO - prevod na Енглеском

• be so hard
• be that difficult
• be so tough

Примери коришћења Biti tako teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može biti tako teško.
It can't be this hard.

Ričard nije imao pojma da će ovo biti tako teško.
Rafe had no idea this would be so hard.

Ne može biti tako teško.
It can't be that hard.

Izabrati pravi proizvod za ženu zna biti tako teško.
Picking out the right feminine product can be so hard.

Ne može biti tako teško, zar ne?
Can't be so hard, can it?

Ne znam zašto to mora biti tako teško.
I don't know why it has to be so hard.

Ne može biti tako teško voziti avion.
It can't be that hard to fly it.

Ne, zašto to mora biti tako teško?
No, why does it gotta be so hard?

To je mora biti tako teško havin' dečak… i prolazi kroz sve ovo.
It's gotta be so hard having' a boy and going through all of this.

Kako to može biti tako teško?
How could it be so difficult?

Umesto toga, kažu nešto jednostavno, ali podržavaju, kao," Breakups može biti tako teško.
Instead, say something simple, yet supportive, like,"Breakups can be so difficult.

To ne može biti tako teško.
It can't be that hard.

Da, ali nisam znala da nešto punjeno senom može biti tako teško.
Yes, but I never knew anything filled with hay could be so hard.

To ne može biti tako teško.
It can't be that difficult.

Može biti tako teško kada ti dete kaže da je neko bio zao prema njemu, povredio njegova osećanja ili osramotio ga.
It can be so hard to know what to say when your child tells you that someone has been mean to them, hurt their feelings, or embarrassed them.

Pa, ne može biti tako teško.
Well, it can't be that hard.

Znali smo da ne može biti tako teško, a hteli smo da to prvi napravimo da bismo predupredili problem i mogli da pomognemo u zaštiti od lažnih GPS signala.
We knew it wasn't going to be so hard, and we wanted to be the first to build one so we could get out in front of the problem and help protect against GPS spoofing.

Zašto sve mora biti tako teško?
Why does everything gotta be so hard?

Pa, ne mora biti tako teško cijelo vrijeme.
Well, you don't have to be so tough all the time.

Nisam mislio da će biti tako teško.
I didn't think it'd be so hard!

Da sam znao da će biti tako teško da ga upalim, ne bih ga ni zaustavljao.
If I'd known it'd be this hard to start, I wouldn't have stopped it at all.

Pitam se zašto sve mora biti tako teško.
Wonder why does everything have to be so difficult!

To ne mora biti tako teško.
It really doesn't have to be this hard.

Kako nešto može izgledati tako lako i biti tako teško?
How can something look so easy… and be so hard?

Šta bi moglo biti tako teško za mene?
What could possibly be so hard for me?

Zašto s tobom uvijek sve mora biti tako teško?
Why does it always have to be so hard with you?

Nisam ni slutio da će biti tako teško, nisam se spremao za to.
I didn't think it would be so tough, I wasn't prepared at all.

Pitam se zašto sve mora biti tako teško.
I just wonder why everything has to be so difficult.

Nikada nisam ni pomislio da će biti tako teško samo pokušavati zadržati krov nad obitelji.
Never thought it'd be so tough just trying to keep a roof over my family's head.

Odvikavanje od duvana ne mora biti tako teško.
But stopping smoking really doesn't have to be that difficult.