Sta znaci na Engleskom BITI UKLJUČEN - prevod na Енглеском

• be involved
• be included
• be turned

Примери коришћења Biti uključen на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nešto u šta želim biti uključen.”.
It's something I want to be involved in.

Možda bi želio biti uključen u kampanju kao savjetnik.
Perhaps he'd like to be involved in the campaign as an adviser.

To je nešto u šta želim biti uključen.”.
That's something I want to be involved with.”.

Biti uključen u LGB nema više smisla nego kada biste tu dodali„ žensko“.
It makes no more sense being included with LGB than if you were to add‘female' in there.”.

Ako ste u nevolji, Ne želim biti uključen.
If you're in trouble, I don't wanna be involved.

Iako je čast biti uključen u svet koji si ti kreirao ovde, lik Šmit se čini groteskan.
While it's an honor to be included in the world that you've created here, um… the Schmith character seems, uh, grotesque.

To je nešto u šta želim biti uključen.”.
That's the thing that I want to be involved with.'.

Svako iz IT-ja i svako ko se bavi tehnologijom mora biti uključen u zaštitu aplikacija, podataka, uređaja, infrastrukture i ljudi.
Every developer, programmer, and IT manager should be involved in protecting apps, data, devices, and the whole network infrastructure.

To je nešto u šta želim biti uključen.”.
That is something I want to be involved in.”.

Svako iz IT-ja i svako ko se bavi tehnologijom mora biti uključen u zaštitu aplikacija, podataka, uređaja, infrastrukture i ljudi.
Every IT worker, every technology worker, needs to be involved with protecting and defending apps, data, devices, infrastructure, and people.”.

Ako je to slučaj, onda vaš narod neće biti uključen.
If that's the case, then your people won't be included.

Akcelerator čestica Lab će biti uključen pravo na rasporedu.
Lab's particle accelerator will be turned on right on schedule.

To si rekla i kada sam htio skrbništvo. Da ću biti uključen.
You said we'd talk, work it out, that I'd be involved.

Slušaj, ne želim kišu na tvojoj paradi ali želim biti uključen u donošenje odluke i imati utjecaja na svoj život.
Look, I don't want to rain on your parade, but I'd like to be included in a decision…- that's gonna affect the rest of my life.

To zvuči točno kao nešto u što bih volio biti uključen.
This sounds exactly like the kind of thing I'd like to be involved in.

U utorak međutim nije bilo pojašnjeno da li će konzorcijum biti uključen u novu kompaniju, posle očiglednog neuspeha tendera.
It was not clear Tuesday if the consortium would be involved in the new company following the tender's apparent collapse.

Ključno je da reforme budu zasnovane na vladavini prava", rekao je Devenport učesnicima 8. godišnje skupštine Nacionalne alijanse za lokalni ekonomski razvoj( NALED). Devenpot je preporučio budućoj vladi da koristi usluge NALED-a koji će biti uključen u pregovore o članstvu Srbije u EU.
It is key to base the reforms on the rule of law,” Davenport said the 8th National Alliance for Local Economic Development(NALED) annual conference. The next government should use the services of NALED, which will be involved in the talks with the EU.

Svako iz IT-ja i svako ko se bavi tehnologijom mora biti uključen u zaštitu aplikacija, podataka, uređaja, infrastrukture i ljudi.
Every IT worker, every technology worker, must be involved with protecting and defending applications, data, devices, infrastructure and people.

Nismo ni stigli u grad. Kako je počinilac mogao da zna da ćeš biti uključen u slučaj?
We weren't even in the city yet, so how would the unsub know you'd be involved in the case?

Svako iz IT-ja i svako ko se bavi tehnologijom mora biti uključen u zaštitu aplikacija, podataka, uređaja, infrastrukture i ljudi.
Every IT specialist and every technology worker out there must be involved in protecting and defending data, apps, devices, infrastructure and people against cybercrime.

Moje je uverenje kako će se Učiha Klan nositi sa tim i odrediti budućnost Sela Sakrivenog u Listu. Učiha Klan mora biti uključen u budućnost Sela Lista.
It's my belief that how the Uchiha Clan deals with this will determine the future of the Hidden Leaf. the Uchiha Clan must be involved in the future of the Hidden Leaf.

Ono što Gejts nagoveštava je da‘ prekidač' neće biti uključen, sve dok se Sjedinjene Države i Rusija ne saglase da postoji neposredna opasnost od Irana.
What Gates is hinting at is that the'on switch' will not be turned, until the United States and Russia agree that there is an urgent Iranian threat.

On takođe sadrži javni ključ koji će biti uključen u sertifikat.
It also contains the public key that should be included in the certificate.

Vučić je potvrdio da će Veran Matić biti uključen u rešavanje tog slučaja, jer je između ostalog pokazao inicijativu i u rešavanju slučaja ubistva novinara Slavka Ćuruvije.
Vucic confirmed that Veran Matic will be involved in solving the case,"because he among other things showed initiative in solving the case of the murder of journalist Slavko Curuvija.".

On takođe sadrži javni ključ koji će biti uključen u sertifikat.
It also includes a“public key” which will be included in the certificate.

Mada je Cemahovo zarobljavanje glasno pozdravila ukrajinska javnost kada su neki detalji objavljeni, ono je dobilo poseban značaj 7. septembra, kada su Zelenski i šef SBU-a Ivan Bakanov rekli novinarima da je velika razmena zarobljenika između Ukrajine i Rusije tog dana zavisila od toga da li će taj zarobljenik- kojeg je sud oslobodio iz pritvora dva dana ranije- biti uključen u nju.
While Tsemakh's capture was largely lauded by the Ukrainian public when some details were published in the days afterward, it took on special significance on September 7, when Zelenskiy and SBU chief Ivan Bakanov told reporters that a major prisoner exchange between Ukraine and Russia on that day hinged on the captive-- whom a court had released from custody two days earlier-- being included.

On takođe sadrži javni ključ koji će biti uključen u sertifikat.
The CSR code also contains the public key that will be included into your certificate.

Ono što čini ovo radno mesto toliko posebnim jeste da je vrlo zabavno biti uključen u razvoj industrije kroz istraživanje koje se ovde sprovodi.
What makes the workplace so special is that it's great fun to be involved in the development of the industry through the research being undertaken here.

Ona je dodala da će se kampanja voditi u celoj Bosni i Hercegovini i da će američki kontingent u sastavu Stabilizacionih snaga( SFOR) u Bosni biti uključen u distribuciju poternica širom zemlje.
She added that it would be a nationwide campaign and that the US contingent within the Stabilisation Force(SFOR) in Bosnia would be involved in the distribution of posters throughout the country.

Recite tom kolegi koji nikada ne završi svoj deo projekta na vreme da sledeći put prosto neće biti uključen u projekat i da će šef biti obavešten o tome.
Tell that colleague who never turns his part of the project in on time that it just won't be included next time- and the boss will know about it.