Sta znaci na Engleskom BITI UKLJUČENA - prevod na Енглеском

• be included
• be involved

Примери коришћења Biti uključena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, Vega nije spominjala da ćeš biti uključena.
No, Vega never said you'd be involved.

Neću biti uključena u sljedeći krug promocije.
I won't be included in the next round of promotions.

Vaš ulaz i dalje može biti uključena u diskusiju.
They can continue to be included in the conversation.

Dopusti mi da dovršim, htela sam reći da želim biti uključena.
If you would let me finish, I was going to say I'd like to be included.

Predsednik Avganistana: Vlada mora biti uključena u mirovne razgovore.
Ghani: Afghan government must be included in peace talks.

Sva znanja mogu biti uključena u devetouglu i uz njegovu pomoć mogu biti objašnjena.
All knowledge can be included in the enneagram and with its help it can be interpreted.

Poslednji deo izgradnje kućice je ujedno i najzabavniji i onaj gde deca mogu biti uključena.
The final part of the tree house construction is likely the most fun and one where kids can be involved safely.

Zato oni moraju uvek biti uključena u razgovor, a naročito u razgovor koji se odnosi na njih.
Children should always be included in conversations, especially about them.

Mada zemlji nije upućen zvaničan poziv za prijem u Alijansu, Hrvatska je dobila uveravanja da će biti uključena u sledeći talas proširenja, zajedno sa Albanijom i Makedonijom.
Although the country has not officially been invited to enter the Alliance, Croatia has received assurances that it will be included in the next enlargement wave, along with Albania and Macedonia.

Zato oni moraju uvek biti uključena u razgovor, a naročito u razgovor koji se odnosi na njih.
That is why they should always be included in conversations, especially conversations about them.

Posle sastanka sa potpredsednikom vlade za evropske integracije Vaskom Naumovskim u Skoplju, Figel je saopštio da će, počev od sledeće godine, Makedonija biti uključena u evropski program razmene studenata ERASMUS.
After meeting with Deputy Prime Minister for European Integration Vasko Naumovski in Skopje, Figel announced that starting next year, Macedonia will be included in the European student exchange programme ERASMUS.

Deca će biti uključena u predstavu na razne načine koji su pripremljeni specijalno za ovu priliku.
The children will be included in the show in different ways prepared especially for this occasion.

Deo je matične kompanije i stoga mora biti uključena u poslovne izveštaje matične kompanije.
It is a part of the parent company and hence has to be included in the parent company's business reports.

Ova ocena će biti uključena ako je broj ocena učesnika veoma mali ili se smatra da su ocene učesnika sumnjive da li zbog odstupanja( uglavnom zbog visine) ili zbog toga što nisu pouzdane.
This grade would be included if the number of peer gradings is very low or it is thought that the peer gradings are suspect either because of bias(usually on the high side) or for not being reliable.

Biće borbe oko nje, ali ovaj put će Rusija biti uključena i zapisi iz Svetog pisma će biti ispunjeni.
There is going to be a fight over it but this time Russia will be involved and scripture will be fulfilled.

Društvena zajednica mora biti uključena u rešavanje odnosa između Srba i Albanaca jer, uzajamne predrasude i manjak znanja jednih o drugima postoje već duže vreme, ukazala je predsednica Beogradskog fonda za političku izuzetnost Sonja Liht.
The community must be involved in resolving the relations between the Serbs and Albanians, since mutual prejudices and lack of knowledge about each other have existed for a long time, said Sonja Liht, the Chairperson of the Belgrade Fund for Political Excellence.

Mičigenski zakonodavci glasali su za uvođenje amandmana na različite delove mičigenskog krivičnog zakona, navodeći da će kriptovaluta biti uključena u odredbe koje se odnose na pranje novca, proneveru, prevare s kreditnim karticama i finansijske transakcije koje uključuju imovinsku korist od krivičnog dela.
Michigan lawmakers have voted to introduce amendments to various sections of the Michigan Penal Code, specifying that cryptocurrency would be included in provisions relating to money laundering, embezzlement, credit card fraud and financial transactions involving the proceeds of a criminal offense.

Sva znanja mogu biti uključena u devetouglu i uz njegovu pomoć mogu biti objašnjena.
All knowledge can be included in the enneagram and with the help of the enneagram it can be interpreted.

EBCG neće samo sprečavati migrante da kroče u EU, već će biti uključena u repatrijaciju onih imigranata čiji su zahtevi za azil odbijeni ili se smatraju bezbednosnom pretnjom.
The EBCG will be involved in the repatriation of migrants who have their asylum claims rejected or are considered a security threat.

Na osnovu sporazuma potpisanog u januaru, Srbija će biti uključena u projekat gasovoda Južni tok ruske kompanije Gazprom, koja će zauzvrat dobiti većinski udeo u srpskom naftnom monopolu Naftnoj industriji Srbije( NIS).
Under a January agreement, Serbia would be included in the Russian company Gazprom's South Stream natural gas pipeline project, which would in return acquire a majority stake of Serbia's Naftna Industrija Srbije(NIS) oil monopoly.

Ukoliko bude prihvaćena kao Prtljag, životinja, zajedno sa kontejnerom i hranom neće biti uključena u dozvoljen besplatan Prtljag za koji je odobren besplatan prevoz, već će predstavljati višak prtljaga za koji Putnik plaća odgovarajuću cenu.
If accepted as Baggage, the animal, together with its container and food, shall not be included in your free Baggage allowance but shall constitute excess Baggage, for which you will be obliged to pay the applicable rate.

Tramp je rekao da će čvrsta verifikacija biti uključena u konačni sporazum sa detaljima koje će utvrditi njegov tim sa Severnom Korejom naredne nedelje.
Trump has said strong verification would be included in a final agreement, with the particulars sorted out by his team with the North Koreans next week.

Tramp je rekao da će čvrsta verifikacija biti uključena u konačni sporazum sa detaljima koje će utvrditi njegov tim sa Severnom Korejom naredne nedelje.
Trump has insisted that strong verification of denuclearization would be included in a final agreement that his team would sort out with the North Koreans later.

Tramp je rekao da će čvrsta verifikacija biti uključena u konačni sporazum sa detaljima koje će utvrditi njegov tim sa Severnom Korejom naredne nedelje.
Trump insisted that strong verification of denuclearization would be included in a final agreement, saying it was a detail his team would begin sorting out with the North Koreans next week.

Ukoliko bude prihvaćena kao Prtljag, životinja, zajedno sa kontejnerom i hranom neće biti uključena u dozvoljen besplatan Prtljag za koji je odobren besplatan prevoz, već će predstavljati višak prtljaga za koji Putnik plaća odgovarajuću cenu.
If accepted as checked baggage, animals, with their container and food, will not be included in the free baggage allowance but will be considered excess baggage for which the you may be required to pay a charge.

Ukoliko bude prihvaćena kao Prtljag, životinja, zajedno sa kontejnerom i hranom neće biti uključena u dozvoljen besplatan Prtljag za koji je odobren besplatan prevoz, već će predstavljati višak prtljaga za koji Putnik plaća odgovarajuću cenu.
If accepted as baggage, the animal, together with its container and food carried, shall not be included in the free baggage allowance of the passenger but constitute excess baggage, for which the passenger shall pay the applicable rate.

Kada su je pitali sedamdesetih godina da li jedna njena pesma može biti uključena u antologiju pesama„ Ženski pesnici Engleske”, Bišopova je odgovorila da muškarci i žene pišu ne pišu na različite načine, dodavši Zašto ne“ Muški pesnici Engleske?”?
When she was asked in the early'70s if she would allow one of her poems to be included in an anthology called The Women Poets in English, Bishop responded that"(Men and women) do not write differently," adding,"Why not Men Poets in English?

Dokazi o kofinansiranju moraju biti uključeni u završnom izveštaju.
Proof of co-financing must be included in final report.

Licence koji će biti uključeni u licencu.
Provisions which may be included in a licence.

Dokazi o kofinansiranju moraju biti uključeni u završnom izveštaju.
Receipts for expenses must be included in the final report.