Sta znaci na Engleskom BITI VRAĆENI - prevod na Енглеском

• be returned
• be brought back
• be repaid
• have to return

Примери коришћења Biti vraćeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
Documents will be returned.

Dokumenti Vam neće biti vraćeni, stoga je u Vašem interesu da nam šaljete samo kopije.
Your documents will not be returned to you, so it is important that you send copies only.

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
Papers will not be returned.

Biblija takođe otkriva da će mrtvi biti vraćeni u život i ponovo se sresti sa svojim najbližima( Jovan 5: 28, 29).
The Bible also reveals that the dead will be brought back to life and reunited with their loved ones.- John 5:28, 29.”.

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
Documents shall be returned.

Ukoliko Madurov režim padne, a na vlast dođe Huan Guaido, kojeg podržavaju SAD, vrlo je verovatno da će ruski projekti biti obustavljeni i dugovi Venecuele neće biti vraćeni.
If Maduro falls and a U.S.-backed government takes his place, it's highly likely that the Russian projects will be suspended and Venezuela's debts won't be repaid.

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
No documents will be returned.

Oni će na kraju biti vraćeni pred Jednog Beskonačnog Kreatora, i razloženi nazad u Inteligentnu Beskonačnost( Izvor Svega), mada data im je svaka šansa što je moguće duže, da nauče greške svojih puteva, i da se vrate i traže Pozitivno i započnu svoj put nazad Kući.
They will eventually be brought back before the One Infinite Creator, and dissolved back into the Intelligent infinity(Source of All), though they are being given every chance for as long as possible, to learn the error of their ways, and return to seeking the Positive, and to begin their journey back Home.

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
Documents will not be returned.

I zašto( da) ja ne obožavam Onog ko me je stvorio, a Njemu ćete biti vraćeni?
For what cause should I not serve Him Who hath created me, and unto Whom ye will be brought back?

Ilegalni imigranti će biti vraćeni u svoje zemlje.
Illegal immigrants should be returned to their homeland.

Dokumenti koje priložite neće Vam biti vraćeni.
They will be returned unread to you.

UNHCR je saopštio da tražioci azila ne mogu biti vraćeni u zemlju porekla ukoliko im je život ugrožen.
Asylum seekers cannot be returned to their country of origin if they fear their life is in danger.

I zašto( da) ja ne obožavam Onog ko me je stvorio, a Njemu ćete biti vraćeni?
For what cause should I not worship Him Who has created me, and to Whom you will be brought back?

Govore:" Da li ćemo uistinu mi biti vraćeni u prvobitno stanje?
They say(now):"What! shall we indeed be returned to(our) former state?

I zašto( da) ja ne obožavam Onog ko me je stvorio, a Njemu ćete biti vraćeni?
And what reason have I that I should not worship Him Who has created me, and unto Whom you will be brought back?

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
Documents will be not returned.

Kako je rečeno u Koranu:„ Njemu su se predali oni koji su i na nebesima i na zemlji, dobrovoljno i nevoljno, i Njemu ćete biti vraćeni„.
And to Him submit whoever is in the heavens and in the earth willingly and unwillingly, and to Him shall they be returned.

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
Papers won't be returned to you.

Ona kaže za Glas Amerike da nije sigurna da li će joj novac i konfiskovana oprema biti vraćeni pre suđenja.
She told VOA she was unsure if her money and confiscated equipment will be returned to her before her trial.

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
The documents will not be returned.

Merkelova je naglasila da će ona pružiti zaštitu svima kojima je potrebna, ali da će oni bez šanse za azil brzo biti vraćeni u svoje domovine.
Merkel said Germany will ensure that those who need protection receive it, but that those who stand no chance of getting asylum will have to return to their homes swiftly.

U nekom dugom roku ti dugovi će morati biti vraćeni ili otpisani.
When they debt must either be repaid, or written off.

Merkelova je naglasila da će ona pružiti zaštitu svima kojima je potrebna, ali da će oni bez šanse za azil brzo biti vraćeni u svoje domovine.
Ms Merkel told reporters in Berlin that Germany will ensure that those who need protection receive it, but that those who stand no chance of getting asylum will have to return to their homes swiftly.

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
The documents will be not returned.

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
Your materials will NOT be returned.

Dokumenti vam neće biti vraćeni.
Documents will not be returned to you.

Čepel, koji je operaciju opisao kao« uspešnu», rekao je da će predmeti na kraju biti vraćeni njihovim vlasnicima.
Chappel, who described the operation as"successful", said the objects eventually would be returned to their owners.

Korpe koje sadrže hranu, kvarljivu robu, voće, sir, sveže pečene namirnice i sl. ne mogu biti vraćeni iz zdravstvenih razloga.
Baskets containing food perishable items, fruit, cheesecakes, or fresh baked items may not be returned due to health concerns.