Sta znaci na Engleskom BITI ZABRANJENO - prevod na Енглеском

• be banned
• be prohibited
• be forbidden
• be allowed

Примери коришћења Biti zabranjeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta će biti zabranjeno?
What will be banned?

Korišćenje ključnih reči poput“ liberalna” ili“ konzervativna” takođe će biti zabranjeno.
Targeting via political keywords and interests, such as"liberal" or"conservative", will also be banned.

To neće biti zabranjeno.
It will not be banned.

Korišćenje ključnih reči poput“ liberalna” ili“ konzervativna” takođe će biti zabranjeno.
Advertising based on keywords like“liberal” or“conservative” will also be banned for these organizations.

Šta će biti zabranjeno?
What Will Be Prohibited?

Zato što odbijaju kršiti Njegov zakon da bi bili poslušni zemaljskim silama, njima će biti zabranjeno da kupuju i prodaju.
Because they refuse to break his law in obedience to earthly powers, they will be forbidden to buy or sell.

Šta će biti zabranjeno?
What Shall Be Prohibited?

Hrvatima će biti zabranjeno pušenje u kafićima i barovima, dok će za starije vozače biti povećan zakonski limit alkohola u krvi.[ Arhivski snimak].
Croatians will be banned from smoking in cafes and bars, while the legal blood-alcohol limit will be raised for older drivers.[File].

Sada će to biti zabranjeno.
That will now be prohibited.

Predsednik Venecuele Nikolas Maduro je među 40 ljudi kojima će sva imovina biti zamrznuta, a Kanađanima će biti zabranjeno poslovanje s njima.
Venezuelan President Nicolás Maduro is among the 40 people who will have their assets frozen, and Canadians will be banned from doing business with them.

Sada će to biti zabranjeno.
Now, that will be prohibited.

Tada nam neće biti zabranjeno da uzimamo ono što nam je potrebno, ali ćemo prestati to da otimamo uz verovanje da nam to samo po sebi pripada, zbog iluzije o sopstvenoj nadmoći.
It is then that it won't be forbidden for us to take what we need, but we will stop taking it with the belief that it belongs to us, because of the illusion of our own supremacy.

Ne može mu baš sve biti zabranjeno.
Can't all be banned.

Njima će biti zabranjeno da uđu u Holandiju pet godina.
You will not be allowed to enter Canada for 5 years.

Trgovinama i prodavcima kućnih ljubimaca u Engleskoj uskoro će biti zabranjeno da prodaju štenad i mačiće.
English pet shops will be banned from selling puppies and kittens under new legislation.

Zato je moralo biti zabranjeno, i ponovo izdato sa manje osetljivim stvarima u njoj.
It had to be banned, and it was reissued without the sensitive stuff in it.

Trgovinama i prodavcima kućnih ljubimaca u Engleskoj uskoro će biti zabranjeno da prodaju štenad i mačiće.
Pet shops and dealers in England will be banned from selling puppies and kittens under government plans.

Industriji restorana takođe će biti zabranjeno da koriste slamke za jednokratnu upotrebu do kraja 2020. godine.
The restaurant industry will also be banned from using single-use straws by the end of 2020.

Pravo na podnošenje peticija nosiocima javne vlasti nikada ne može biti zabranjeno, suspendovano niti ograničeno.
The right to present petitions to the depositories of the public authority cannot in any case be forbidden, suspended, nor limited.

Prema novim merama, pušenje će biti zabranjeno na javnim mestima zato što duvanski dim predstavlja opšti zdravstveni rizik.
According to the new measures, smoking will be banned from public places because cigarette smoke is a general health hazard.

Pravo na podnošenje peticija nosiocima javne vlasti nikada ne može biti zabranjeno, suspendovano niti ograničeno.
The right of presenting petitions to the depositaries of public authority may not be forbidden, suspended, or limited under any circumstances.

Takođe, poslodavcu može biti zabranjeno da podnosi zahtev za sezonske radnike.
In addition, employers could be banned from employing seasonal workers.

Iako je proglašenje pročitano na portugalskom, nekoliko dana nakon toga Indonezija je krenula u napad na tu zemlju i korišćenje portugalskog će biti zabranjeno 24 godine, koliko je okupacija i trajala( 1975-1999).
Though the declaration was read in Portuguese, only a few days after, Indonesia invaded the country and the use of that same language would be forbidden for the twenty four years that the occupation lasted(1975-1999).

Stavljanje u promet hrane dobivene od kloniranih životinja takođe će biti zabranjeno. Tim predlozima želi se rešiti pitanje dobrobiti životinja i druga etička pitanja povezana s korišćenjem te tehnike.
The marketing of food from animal clones will also be prohibited. These proposals intend to address animal welfare and other ethical concerns related to the use of the technique.

Tokom sezona kada nema izvođenja u inostranstvu, kako ova mera nalaže, kineskim umetničkim grupama će biti zabranjeno da odlaze u inostranstvo za izvođenje predstava na poznatim mestima.
During non-performance seasons overseas, the directives state, Chinese art groups will be banned from going abroad for shows at famous performing venues.

Ljudima će uskoro biti zabranjeno da voze.
Humans will be banned from driving.

Većina zemalja održava izbore bar u formalnom smislu, ali u mnogim od njih izbori nisu takmičarski, jer na primer svima osim jedne političke partije može biti zabranjeno da učestvuju ili je izborna situacija u drugim aspektima veoma ugrožena.
Most countries hold elections in at least the formal sense, but in many of them the elections are not competitive(e.g., all but one party may be forbidden to contest) or the electoral situation is in other respects highly compromised.

Ja mislim da će tu biti zabranjeno parkiranje.
Parking would be prohibited here.

Organizatori OI u Tokiju su saopštili da će pušenje biti zabranjeno u sportskim dvoranama tokom Igara.
Japanese Olympics organizers say smoking will be prohibited in indoor facilities at the Tokyo games.

Ljudima će uskoro biti zabranjeno da voze.
Women will soon be allowed to drive.