Примери коришћења Bivši ministar odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Said Tamir, bivši ministar odbrane.
Saeed Tamir, former minister of defense.Bivši ministar odbrane Jovan Manasijevski preuzeo je kormilo partije.
Kako nam je rečeno, pomoćnik predsednika, bivši ministar odbrane Sherali Khairullaiev, je odgovoran za dovođenje Khoroga pod kontrolu vlade.
Bringing Khorog under government control, we have been told, is the responsibility of a presidential aide, former Defense Minister Sherali Khairullayev.Bivši ministar odbrane Fatmir Mediju posle eksplozije je podneo ostavku.[ Geti Imidžis].
Former Defence Minister Fatmir Mediu resigned days after the blast.[Getty Images].Na crnoj listi unije se našlo i nekoliko sirijskih generala, bivši ministar odbrane i specijalni izaslanik predsednika Asada, Hasan Turkmani, kao i bliski saradnici predsednikovog mlađeg brata Mahera.
Other new targets on the EU blacklist include several Syrian generals, a former defense minister and special envoy for President Assad, Hassan Turkmani, and close associates of the president's younger brother, Maher.Bivši ministar odbrane je optužio svetske lidere da kriju postojanje vanzemaljaca.
A former defence minister has accused world leaders of concealing the presence of aliens.Sve treba da se proveri. Kada može da se očekuje postavljanje ambasadora u zemljama u kojima ih trenutnonemamo?Znači li to da je bivši ministar odbrane Nebojša Rodić naš budući ambasador uVašingtonu?- Ne znači.
Everything must be checked. When can appointment of ambassadors to countries anticipating their arrival be expected?- Very soon.Does that mean that former Defence Minister Nebojsa Rodic will be our ambassador to Washington?- No.Vlado Popovski, bivši ministar odbrane, predložio je kompromis tokom intervjua za A2 TV.
Vlado Popovski, former defence minister, proposed a compromise during an interview with A2 TV.Sve treba da se proveri. Kada može da se očekuje postavljanje ambasadora u zemljama u kojima ih trenutno nemamo?- Veoma brzo.Znači li to da je bivši ministar odbrane Nebojša Rodić naš budući ambasador u Vašingtonu?- Ne znači.
Everything must be checked. When can appointment of ambassadors to countries anticipating their arrival beexpected?Does that mean that former Defence Minister Nebojsa Rodic will be our ambassador toWashington?- No.Bivši ministar odbrane optužen je u svojoj zemlji za proneveru i zloupotrebu položaja.
The former defence minister has been charged in his home country with embezzlement and abuse of power.Pored Davinića, kao gosti su bili najavljeni injegov advokat Dragan Pašić, bivši ministar odbrane Zoran Stanković i nekadašnji direktor Vojno-obaveštajne agencije, Branislav Anočić.
Besides LEGAL MONITORING Bivši ministar odbrane Avigdor Liberman, čija partija je osvojila osam mesta u parlamentu treba tek da odluči koga će podržati Ganca ili Netanijahua.
Former Defense Minister Avigdor Lieberman, whose party secured eight seats, has yet to back Gantz or Netanyahu.Među njima su bivši premijer Adrijan Nastase, bivši ministar poljoprivrede Dečebal Trajan Remeš, bivši ministar ekonomije Kodrut Seres,bivši ministar telekomunikacija Zolt Nađ i bivši ministar odbrane Viktor Babiuk.
Among them are General Hasan Turkmani, bivši ministar odbrane, takođe je- kako izveštavaju mediji- podlegao ranama zadobijenim tokom bombaškog napada.
Syrian General Hassan Turkmani, a former defense minister, is also reported to have died of injuries from the bombing.Oprisan je rekao da bi želeo da neko novi stane na čelo stranke-- na primer bivši ministar spoljnih poslova Mirčea Džoana,bivši ministar saobraćaja Miron Mitrea, bivši ministar odbrane Joan Mirčea Pasku ili bivši ministar pravosuđa Kristijan Dijakonesku.
Oprisan has said he would like to see someone new at the party helm-- for example, Bivši ministar odbrane Jozo Radoš potvrdio je da su rakete pozajmljene kompaniji Đuro Đaković Alatnica, ali poriče da je imao bilo kakva saznanja o tome šta se kasnije desilo sa njima.
Former Defence Minister Jozo Rados has acknowledged that the rockets were lent to Djuro Djakovic Alatnica, but denies any knowledge of what happened to them later.Trenutno u Hag svakog meseca stiže sve više osumnjičenika za ratne zločine, čime tribunal konačno dostiže kritičnu masu», navodi list, primećujući da se među zatvorenicima nalaze bivši šef države, bivši premijer,bivši ministar unutrašnjih poslova, bivši ministar odbrane, i bivši načelnici generalštabova i šefovi obaveštajnih agencija.
More war crimes suspects are currently arriving in The Hague every month as the tribunal finally reaches critical mass," the newspaper said, noting that the detainees include a Makedonski premijer i bivši ministar odbrane Vlado Bučkovski( u sredini), albanski ministar odbrane Pandelji Majko( levo) i hrvatski ministar odbrane Berislav Rončević rukuju se na zajedničkoj ministarskoj konferenciji u Skoplju prošle godine.
Macedonian Prime Бивши министар одбране.
Former Defence Secretary.Бивши министар одбране.
Former Secretary of Defense.Bivšem ministru odbrane Fatmiru Medijuu biće suđeno za zanemarivanje dužnosti u vezi sa smrtonosnim eksplozijama u skladištu municije u blizini Gerdeka prošle godine.
Former Defence Minister Fatmir Mediu will stand trial for dereliction of duty in connection with the lethal blasts at a munitions depot near Gerdec last year.Turska Stranka nacionalističkog pokreta( MHP)istakla je sopstvenog kandidata, bivšeg ministra odbrane Sabahatina Čakmakoglua, a mala levičarska stranka DSP kandidovala je Tajfuna Idžlija.
Turkey's Nationalist Movement Party(MHP)has fielded its own candidate, former Defence Minister Sabahattin Cakmakoglu, and the small leftist party DSP has nominated Tayfun Icli.Током послератног парламентарног саслушавања, бивши министар одбране Џон Гилберт( John Gilbert) је потврдио да су кључни преговарачи у ствари тражили прилику да саботирају конференцију.
In a post-war parliamentary hearing, former Defense Minister of State John Gilbert affirmed that key negotiators were in fact seeking to sabotage the conference.Sudovi u Sofiji u sredu su oslobodili bivšeg ministra odbrane i još jednog visokog zvaničnika prethodne bugarske vlade optužbi za prevaru i zloupotrebu položaja.
A former defence minister and another senior official in the previous Bulgarian government were acquitted of fraud and abuse of power by courts in Sofia on Wednesday.Украјина је практично изгубила подршку западних земаља, јер им ствара проблеме, изјавио је за украјинску телевизију„ 112“ бивши министар одбране ове земље, генерал Александар Кузмук.
Ukraine has virtually lost the support of Western countries because it creates problems for them, general and former Defense Minister of Ukraine Aleksandr Kuzmuk told 112 television.Sofijski Gradski sud oslobodio je optužbi bivšeg ministra odbrane Nikolaja Coneva u sredu( 17. novembra).[ Rojters].
Sofia's City Court cleared former Defence Minister Nikolay Tsonev on Wednesday(November 17th).[Reuters].Интерполове потернице против иранског бившег министра одбране' и даље на снази" упркос нуклеарног договора, каже портпарол ЕУ.
Interpol arrest warrant against Iranian former defence minister‘still valid' despite nuclear deal, says EU spokesperson.Према речима Абдул Рахим Вардак,саветника авганистанског председника Хамида Казаја и бившег министра одбране, Авганистану је било потребно" пуно ресурса и стрпљења од стране међународне заједнице".
According to Abdul Rahim Wardak,advisor to Afghan President Hamid Kazai and former defence minister, Afghanistan needed"a lot of resources and patience on the part of the international community".Постоје сличности на које морамо обратити пажњу“, упозорава и бивши министар одбране и директор ЦИА Леон Панета, иначе специјални саветник Комисије за стогодишњицу Првог светског рата.
There are similarities that we need to pay attention to," said former Secretary of Defense and CIA Director Leon Panetta, who is a special adviser to the centennial commission.Specifično se pominje kontroverzna odluka vlade da ponudi bivšem ministru odbrane Fatmiru Medijuu drugu funkciju nakon što je protiv njega pokrenuta istraga zbog incidenta u Gerdeku 2008, u kojem je veliki požar doveo do niza smrtonosnih eksplozija u skladištu municije.
It specifically mentions the controversial government decision to offer former Defence Minister Fatmir Meidiu another post after he came under investigation for the March 2008 Gerdec incident, in which a large fire caused a series of deadly explosions at an ammunitions depot.
