Sta znaci na Engleskom BIVŠI MINISTAR INOSTRANIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• former foreign minister

Примери коришћења Bivši ministar inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

U vrhu svih anketa je međutim bivši ministar inostranih poslova Srđan Kerim.
Topping the polls, however, is former Foreign Minister Srdjan Kerim.

Bivši ministar inostranih poslova Slobodan Čašule rekao je da bi Makedonija trebalo da traži arbitražu Haga.
Former Foreign Minister Slobodan Casule said Macedonia should seek arbitration by The Hague.

Predsednik PSD Mirčea Džoana je diplomata od karijere i bivši ministar inostranih poslova.
PSD President Mircea Geoana is a career diplomat and former foreign minister.

Za šefa Grupe je izabran bivši ministar inostranih poslova Izraela, gospodin Avigdor Liberman.
Head of the Group is Israeli former minister of foreign affairs, Mr. Avigdor Liberman.

Velika je sramota da 15 godina od okončanja Hladnog rata u Evropi,' Berlinski zid' još uvek deli kiparsku prestonicu Nikoziju, odvajajući hrišćansku i muslimansku zajednicu na ostrvu», ukazao je lider glavne grčke opozicione stranke PASOK, bivši ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu, u autorskom tekstu koji je u ponedeljak preneo singapurski dnevnik Strejts Tajms.
It is a great shame that 15 years after the end of the Cold War in Europe, a'Berlin Wall' still divides the Cypriot capital, Nicosia, separating the island's Christian and Muslim communities," said the leader of Greece's main opposition party PASOK, former Foreign Minister George Papandreou, in a commentary carried by the Singapore-based Straits Times on Monday.

Bivši ministar inostranih poslova Slobodan Čašule rekao je za SETimes da su tvrdnje opozicije utopijske.
Former Foreign Affairs Minister Slobodan Chashule told SETimes the opposition claims are utopian.

Avganistanski predsednički kandidat i bivši ministar inostranih poslova Abdula Abdula trenutno vodi.
Afghan Presidential candidate and former foreign minister Abdullah Abdullah.

Bivši ministar inostranih poslova Goran Svilanović slaže se da će Koštunica biti taj ko će odlučiti sledećeg predsednika.
Former Foreign Minister Goran Svilanovic agrees that Kostunica will be the one to decide the next president.

Avganistanski predsednički kandidat i bivši ministar inostranih poslova Abdula Abdula trenutno vodi.
Afghanistan presidential candidate and former foreign minister Abdullah Abdullah attends a gathering.

Bivši ministar inostranih poslova Goran Svilanović međutim misli da bi bilo politički časno da Koštunica podnese ostavku.
Former Foreign Minister Goran Svilanovic, however, believes it would be politically honourable for Kostunica to resign.

Pokazali smo da se Grčka promenila», izjavio je u ponedeljak lider opozicije i bivši ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu, a prenosi AFP.
We showed that Greece has changed," the AFP quoted opposition leader and former Foreign Minister George Papandreou as saying Monday.

Bliski Erdoganov saradnik, bivši ministar inostranih poslova Abdulah Gul, preuzeo je tu funkciju prošle nedelje.
A close ally of Erdogan, former Foreign Minister Abdullah Gul, took up the post last week.

Bivši ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu izabran je za predsednika stranke i postaće premijer ako PASOK pobedi u nedelju.
Former Foreign Minister George Papandreou was elected party leader and will become prime minister if PASOK wins Sunday.

Antonis Samaras, novi lider grčke glavne opozicione stranke je bivši ministar inostranih poslova koji je zauzimao tvrdu liniju dok je bio na tom položaju.
Antonis Samaras, the new leader of Greece's main opposition party, is a former foreign minister who took a tough line while in office.

Kasulides, 59, bivši ministar inostranih poslova, vodeći je član desničarske stranke DISI, ali učestvuje na izborima kao nezavisni kandidat.
Kassoulides, 59, a former foreign minister, is a leading member of the right-wing DISY party, but is running as an independent.

Dvojica drugih kandidata-- gradonačelnik Zagreba Milan Bandić i bivši ministar inostranih poslova Tonino Picula-- nisu dobili dovoljno glasova za ulazak u drugi krug.
Two other candidates-- Zagreb Mayor Milan Bandic and former Foreign Affairs Minister Tonino Picula-- did not get enough votes to make it into the second round.

Tonino Picula, bivši ministar inostranih poslova i blizak Račanov kolega, izjavio je da je Račan napisao pismo svojom rukom, uprkos strašnim bolovima.
Tonino Picula, a former foreign affairs minister and close colleague, said Racan had written it by hand, despite terrible pain.

Ružin se složio da se kandiduje nakon što je Srđan Kerim, visoko cenjeni bivši ministar inostranih poslova i predsednik Generalne skupštine UN, odbio da učestvuje u trci kao kandidat SDSM.
Ruzin agreed to run after Srdjan Kerim, a highly regarded former foreign minister and president of the UN General Assembly, declined to run as the SDSM candidate.

Bivši ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović izjavio je da je za ceo region najbolje da Kosovo postane nezavisno.[ Andrija Ilić].
Former Serbia-Montenegro Foreign Affairs Minister Goran Svilanovic said that it is best for the whole region that Kosovo becomes independent.[Andrija Ilic].

Drugi važan aspekt je solidarnost“, kaže Milošoski, inače bivši ministar inostranih poslova.„ Kada bilo koja zemlja članica prolazi kroz krizu, Evropska unija se trudi da reši taj problem.
A second important aspect is solidarity," said Milososki, a former foreign minister."When any member countries are undergoing crisis, the European Union seeks to solve that problem.

Bivši ministar inostranih poslova Slobodan Čašule izjavio je za SETimes da problem nije u broju onih koji traže azil, jer je ta cifra jako mala, nego u određenim zemljama koje to zloupotrebljavaju.
Former Foreign Affairs Minister Slobodan Casule told SETimes the problem lies not in the number of those seeking asylum because it is miniscule, but in certain countries which misuse it.

Ministar za regionalni razvoj Rosen Plevnelijev, bivša komesarka EU Meglena Kuneva i bivši ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin nalaze se među više od dvanaest kandidata koji se nadaju pobedi na predsedničkim izborima u Bugarskoj 23. oktobra.
Regional Development Minister Rosen Plevneliev, former EU Commissioner Meglena Kuneva and former Foreign Minister Ivaylo Kalfin are among more than a dozen contenders hoping to win the October 23rd presidential election in Bulgaria.

Bivši ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović rekao je da bi ga njegovo diplomatsko iskustvo i akademska stručnost( bio je univerzitetski profesor) učinili dobrim izborom za taj posao.
Former Serbia-Montenegro Minister of Foreign Affairs Goran Svilanovic has said his diplomatic background and academic expertise(he has been a university professor) would make him a good fit for the job.

Pozicija Turske je konačno ista kao i ona libijskog naroda-- to je mesto gde je morala da bude, ali sa malim odlaganjem“, rekao je Hikmet Četin, bivši ministar inostranih poslova i predsednik parlamenta, za SETimes, dodajući da je promena u stavu Ankare o režimu libijskog pukovnika Moamera Gadafija„ bila neophodna pre nekoliko meseci više nego danas“.
Turkey is finally in line with Libyan people- the place it had to be, but with a little delay," Hikmet Cetin, former foreign affairs minister and parliament speaker, told SETimes, adding that the change in Ankara's stance on Libyan Colonel Moammar Gadhafi's regime"was necessary months ago, more than today".

Konzervativni bivši ministar inostranih poslova Janis Kasulides, koji je u prvom krugu bio u tesnom vođstvu, nije uspeo da ostvari pobedu u drugom krugu, osvojivši samo 46, 6 odsto glasova.
Conservative former foreign minister Ioannis Kasoulides, who took a narrow lead in t he first round, fell short in the runoff with only 46.6%.

U jednom trenutku situacija je postala tako loša da je bivši ministar inostranih poslova Douglas Hurd izjavio:„ Kabinet premijerke čine tri dela: skupštinska zasedanja, unutrašnji poslovi i ksenofobija.“.
At one point it got so bad that the former foreign secretary Douglas Hurd claimed:“Cabinet now consists of three items: parliamentary affairs, home affairs and xenophobia.”.

Međutim, bivši ministar inostranih poslova Slobodan Čašule izjavio je za SETimes da smatra da će makedonska javnost i međunarodna zajednica prepoznati incidente kao delovanje ekstremista, a ne kao sliku Makedonije u celini.
But former Foreign Minister Slobodan Chashule told SETimes that he believes the Macedonian public and the international community will recognise the incidents as the actions of extremists, and are not a representation of Macedonia as a whole.

Njen kolega u parlamentu, bivši ministar inostranih poslova Kastriot Islami, rekao je da će Buš doneti" poruke vezane za članstvo Albanije u NATO-u".
Her colleague in Parliament, former Foreign Minister Kastriot Islami, said Bush would be bringing"messages regarding Albania's membership in NATO".

Bivši ministar inostranih poslova Skender Hiseni kaže da je vlada imala razloga da veruje da će uslediti nova priznavanja nakon što je taj svetski sud utvrdio da jednostranim proglašenjem nezavisnosti Kosova nije narušeno međunarodno pravo.
Former Foreign Minister Skender Hyseni says the government had reason to believe more recognitions would be forthcoming after the world court had found Kosovo's unilateral declaration of independence did not violate international law.

Bivši ministar inostranih poslova Paskal Milo izjavio je novinarima da su se oni možda prepirali oko kvalifikovanosti albanskih predstavnika u diplomatskim misijama, kao i nedovoljnog napretka u nastojanjima da se osigura ratifikacija Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Albanije i EU od strane svih 27 članova Unije.
Former Foreign Minister Paskal Milo told the press that the two may have argued over the qualifications of Albanian representatives to diplomatic missions, as well as insufficient progress in the effort to secure ratification by all 27 EU members of the bloc's Stabilisation and Association Agreement with Albania.