Примери коришћења Bivši politički на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fondacija će takođe imati savetodavni odbor koji će činiti sadašnji i bivši politički zvaničnici.
The foundation will also have an advisory board comprised of current and former political officials.Mladić i bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić dvojica su najtraženijih optuženika MKSJ-a.
To je prevara;to je odluka koja samo obmanjuje javno mnjenje", kaže bivši politički zatvorenik Vasil Parašiv za SETimes.
It is a hoax;it is a decision which only misleads the public opinion," former political detainee Vasile Paraschiv told SETimes.Bivši politički disidenti i revolucionari kritikuju, kako kažu, veštačku meru sa malim brojem konkretnih efekata.
Former political dissidents and revolutionaries criticise what they say is a superficial measure with few concrete effects.Balkanski politički klub je regionalna nevladina organizacija među čijim članovima se nalaze bivši politički lideri i istaknuti intelektualci.
The Balkan Mladić i bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić nalaze se na vrhu liste optuženika MKSJ koji su još uvek na slobodi.
Mladic and former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic top the list of ICTY indictees still at large.Balkanski politički klub je regionalna nevladina organizacija među čijim članovima se nalaze bivši politički lideri i istaknuti intelektualci.[ Balkanski politički klub].
The Balkan Sotoudeh je i bivši politički zatvorenik- bila je u zatvoru između 2010. i 2013. godine jer je bila optužena za širenje propagande i zavere protiv državne bezbednosti.
Ms Sotoudeh is also a former political prisoner- she was jailed between 2010 and 2013 on charges of spreading propaganda and conspiring to harm state security.Ukoliko vam se pruži prilika, posetite bivši Štazijev zatvor u Berlinu iprisustvujte turi čiji je vodič bivši politički zatvorenik koji će vam objasniti kako je ovo funkcionisalo.
If you have the occasion, do visit the Adem Mripa, 62-godišnji profesor i bivši politički zatvorenik, upravo je završio svoja predavanja za danas i seda na razgovor.
Adem Mripa, a 62-year-old professor and former political prisoner, has finished his classes for the day. He sits down to chat.Bivši politički partner Mila Đukanovića, koji se nalazi na čelu Crne Gore od 1991, Rakčević je sa njima sarađivao u najturbulentnijim političkim vremenima.
As a former political partner of Djukanovic, leader of Montenegro since 1991, Rakcevic worked alongside him during the country's most turbulent Među optuženicima koji se još uvek nalaze na slobodi su bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić( desno) i njegov vojni komandant Ratko Mladić.[ Geti imidžis].
The remaining indictees at large include former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic(right) and his military commander, Ratko Mladic.[Getty Images].Bivši politički partneri Trajan Basesku i Mirča Džoana suočiće se za dve nedelje u jednom od najtesnijih drugih krugova u postkomunističkoj istoriji predsedničkih izbora.
Former political partners Traian Basescu and Mircea Geoana will confront each other in two weeks in one of the tightest runoffs in post-communist presidential election history.Predsednička komisija-- koju su osnovali poznati istoričari, bivši politički zatvorenici i disidenti-- dobila je specijalan pristup nekim ranije nepristupačnim arhivama.
The Presidential Commission-- formed by well-known historians, former political prisoners and dissidents-- was granted special access to some previously inaccessible archives.Bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić bio je na vrhu liste najtraženijih optuženika tribunala do njegovog hapšenja i izručenja u Hag u julu 2008. godine.
Former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic topped the list of the UN tribunal's most wanted indictees until his capture and transfer to The Hague in July 2008.Uhapšeni su Nevzat Halili, bivši politički lider Albanaca u Makedoniji; Ismet Kreziju; i Sadik Jašari, navode izvori Balkan Tajmsa koji su želeli da ostanu anonimni.
Those arrested were Nevzat Halili, former political leader of Albanians in Macedonia; Ismet Kryeziu; and Sadik Jashari, according to sources who spoke to the Balkan Times on condition of anonymity.Bivši politički i vojni lideri bosanskih Srba Radovan Karadžić i Ratko Mladić i dalje su najtraženiji begunci Haškog tribunala, zbog zločina počinjenih tokom sukoba u BiH.
Former Bosnian Serb political and military leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic remain the UN tribunal's most wanted fugitives for crimes stemming from the conflict in BiH.Bivši politički zatvorenici smo uvek putovali, putovali smo sa malim nesigurnim osećajem da ako odemo, mi ćemo se ili vratiti svojim kućama ponovo ili ćemo se vratiti gde smo počeli.
The former political prisoners always travelled, we travelled with a small unsafe feeling that if we go out, we will either go back to our homes again or we will go where we started.Барак Обама плаћа поштовање бившем политичком противнику Јохн МцЦаину.
Barack Obama pays touching tribute to former political opponent John McCain.Grčka dozvolila bivšim političkim izbeglicama ulazak u zemlju.
Greece Allows Entry to Former Political Refugees.Иса је истакнути бивши политички затвореник.
Issa is a prominent former political prisoner.Мехмет Перинчек, турски историчар и политолог, бивши политички затвореник у случају“ Ергенекон” коментарише пропали пуч….
Turkish historian and Međutim, udruženja bivših političkih zatvorenika, koja citira albanski dnevnik Šćip, procenjuju da je režim ubio 5. 577 muškaraca i 450 žena između 1946. i 1991. godine.
But associations of former political prisoners, quoted by the Albanian daily Shqip, estimate that 5,577 men and 450 women were killed by the regime between 1946 and 1991.Посета бившем политичком затвору на острву Роббен била је високо на нашој листи ствари које треба обавити.
Visiting the former political prison on Robben Island was high on our list of things to do.Оваквом инкарнацијом, бивши политички карикатуриста, који се носио са„ одличним“, приметили су критичари, новинари, власници галерија, које је спонзорисао Самсунг, и наставили даље.
With the incarnation, the former political caricaturist coped with“excellent”, was noticed by critics, the press, gallery owners, favored by Samsung sponsorship, and went on.To je dovelo do toga da se neki od bivših političkih saveznika novine pretvore u njene neprijatelje.
This turned some of the newspaper's former political allies into enemies.Strukturna odrednica na polju formiranja radnih grupa za moguće beneficije ratnih veterana i bivših političkih zatvorenika ostvarena je sa zakašnjenjem“, rekao je on.
A structural benchmark in forming working groups for possible war veteran benefits and former political prisoners was met with a delay," he said.Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju će uskoro objaviti presude u dva važna slučaja,protiv Radovana Karadžića, bivšeg političkog lidera bosanskih Srba, u četvrtak 24. marta, i protiv Vojislava Šešelja, ultranacionalističkog lidera Srpske radikalne stranke, 31. marta.
This International Criminal Tribunal for the Za izbor Muslijua, bivšeg političkog komesara takozvane Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe, glasalo je osam članova saveta, dok je sedam napustilo sednicu, zbog, kako su naveli, kršenja procedure.
Eight council members voted for the election of Mr. Musliju, the former political commissar of the so-called Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja, while seven of them left the session, because of, as they put it, procedural violations.Mada je nova predložena optužnica generalno mnogo suženija od one protiv njegovog bivšeg političkog mentora, Karadžić je ustvrdio da se njom postavlja osnov za" mega-suđenje" koje će trajati godinama.
Although the newly proposed indictment is generally much narrower than the one against his former political mentor, Karadzic claimed it set the stage for a"mega-trial" that would drag on for years.
