Sta znaci na Engleskom BIVŠI POMOĆNIK - prevod na Енглеском

• former assistant
• former deputy
• former associate

Примери коришћења Bivši pomoćnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Adrian Maro, bivši pomoćnik Tabor-a.
Adrian Maro, Tabor's former assistant.

Bivši pomoćnik ministra unutrašnjih poslova, a kasnije ministar pravosuđa, Momčilo Mandić je najviši bivši zvaničnik bosanskih Srba koji je optužen od strane lokalnih tužilaca.
A former deputy interior minister and then justice minister, Momcilo Mandic is the highest-ranking former Bosnian Serb official to be indicted by local prosecutors.

Kada Erol Moris postavi pitanje Ramsfeldu da li je njegov bivši pomoćnik Dik Čejni bio taj koji ga je doveo u Bušovu administraciji, Ramsfeld odgovara:„ Pretpostavljam da je tako.
When Errol Morris asks Rumsfeld whether his former aide Dick Cheney had brought him into the Bush administration, Rumsfeld replies,“I assume that's the case.

Bivši pomoćnik komandanta za obaveštajni rad i bezbednost Vojske Republike Srpske( VRS) uhapšen je na granici Srbije i Republike Srpske( RS) 31. maja, da bi sutradan bio poslat u Hag.
The former assistant commander for intelligence and security of the Bosnian Serb army, VRS, was arrested on the border between Serbia and Republika Srpska, RS, on May 31 and sent to The Hague the following day.

Međutim, pravila Sekretarijata za pravosuđe ne zahtevaju od Malera da to učini, kaže Erik Džejso, bivši pomoćnik nezavisnog tužioca koji je sada patner u pravnoj kancelariji Spiro Harison.
But current Justice Department regulations do not require Mueller to do so, said Eric Jaso, a former associate independent counsel who is now a partner at the Spiro Harrison law firm.

Tvoj bivši pomoćnik i ti ste se užasno ponašali prema Rejčel.
Your former associate, and you've been treating Rachel like shit.

Vašington koristi zločine koje Kijev čini protiv Rusa u Ukrajini da natera Putina da pošalje vojsku u Ukrajinu, tako sabotirajući potencijalnu ekonomsku integraciju Moskve sa Evropom, rekao je bivši pomoćnik sekretara Trezora SAD, Pol Krejg Roberts, za agenciju RIA Novosti u ponedeljak.
Washington is using the atrocities committed by Kiev against Russians in Ukraine to force Putin's hand to send troops to Ukraine, sabotaging Moscow's prospective economic integration with Europe, former Assistant Secretary of the Treasury Paul Craig Roberts told RIA Novosti Monday.

Kandidat UDF-a, Orešarski, je bivši pomoćnik ministra finansija i predavač na Univerzitetu za nacionalnu i međunarodnu ekonomiju u Sofiji.
The UDF candidate, Oresharski, is a former deputy finance minister and a lecturer at the University of National and World Economy in Sofia.

Bivši pomoćnik ministra inostranih poslova Milanović i finansijski ekspert Jurčić nemaju podršku stranke koja im je potrebna da bi došli na mesto predsednika SDP-a, ali će učestvovati u trci za tu funkciju da bi se kandidovali za premijera.
Former Assistant Minister of Foreign Affairs Milanovic and financial expert Jurcic both lack the party support needed to become SDP president, but will run for the position to compete for the post of prime minister.

Kao razloge za ovakvu odluku, bivši pomoćnik ministra Kojadinovića naveo je nemoguće uslove rada kao i njegov lični sukob sa ministrom kulture.
Ignja said that the reasons for his resignation were impossible working conditions and his personal conflict with the Minister of Culture Dragan Kojadinovic.

Bivši pomoćnik sekretara Trezora veruje da, ako Putin ne može da dobije prave odgovore od Olanda i Merkelove, Rusija treba da prekine energetsko snabdevanje Evrope, prihvati činjenicu da je Evropa pod kontrolom Vašingtona i prihvati da je Vašington odlučan neprijatelj Rusije, koja treba da se okrene na istok.
The former Assistant Secretary of the Treasury believes if Putin cannot get the right answers from Hollande and Merkel, Russia should turn off energy supplies to Europe, accept that Europe is controlled by Washington, accept that Washington is Russia's committed enemy, and look to the East.

U martu su u Beogradu uhapšeni i predati Hagu bivši pomoćnik načelnika Službe državne bezbednosti Franko Simatović“ Frenki” i bivši načelnik te službe Jovica Stanišić.
In March, former assistant state security chief Franko"Frenki" Simatovic and former state security chief Jovica Stanisic were arrested in Belgrade and handed over to the ICTY.

Orenstein- bivši pomoćnik glavnog hirurga i rukovodilac Programa nacionalne imunizacije u 2002. godini- u pismu britanskom ministru zrdravlja.
Orenstein- former assistant chief surgeon and Director of the national immunization in 2002- in a letter to Britain's chief medical officer, the supreme chief of the Department of Health.

Sagovornici: vlasnik privatne firme i bivši pomoćnik predsednika opštine, predsednica opštine Barajevo, građani Barajeva i Nemanja Nenadić, programski direktor" Transparentnosti Srbija".
Interviewees: the owner of the private company and former Deputy Mayor, the Mayor of Barajevo, citizens of Barajevo and Nemanja Nenadic, Program Director of the Transparency Serbia.

Holbruk, bivši pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska i kanadska pitanja, bio je glavni arhitekta Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob 1992-1995 u BiH.
A former US assistant secretary of state for European and Canadian affairs, Holbrooke was the chief architect of the Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.

Roberts, bivši pomoćnik sekretara Trezora za ekonomsku politiku i urednik saradnik Wall Street Journal-a, nije optimista po pitanju toga šta ove divlje vojne aktivnosti predskazuju.
Roberts, a former Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy and associate editor of the Wall Street Journal, is not optimistic about what such frenzied military activity portends.

Profesor dr Slobodan Ružić, bivši pomoćnik ministra energetike, kaže da na tržištu struje nije dolazilo ni do kakvih velikih oscilacija da bi EPS uputio zahtev za tolikim poskupljenjem, Ali, pošto je tržište slobodno, svako nudi cenu po kojoj može najviše da zaradi.
Professor Slobodan Ruzic, a former assistant minister of energy, says that there have been no large oscillations in the electricity market such as would justify this price increase, but since the market is free, everyone is offering the price that they can earn the most from.

Kao bivši pomoćnik ministra pri srbijanskom Ministarstvu unutrašnjih poslova( MUP) i načelnik odeljenja javne bezbednosti, Đorđević se- zajedno sa bivšim srbijanskim predsednikom, Milanom Milutinovićem i još četvoricom optuženika- tereti za kampanju etničkog čišćenja na Kosovu.
Đorđević, a former assistant minister of the Serbian ministry of internal affairs and chief of the public security department, is accused, along with former Serbian president Milan Milutinovic and four others of an ethnic cleansing campaign in Kosovo.

Tolimir, bivši pomoćnik komandanta Glavnog štaba vojske bosanskih Srba( VRS) za obaveštajno-bezbedonosne poslove, osuđen je u decembru 2012. godine na doživotnu kaznu zatvora za genocid, zločine protiv čovečnosti i ratne zločine počinjene 1995. nakon pada enklava Srebrenica i Žepa u Bosni i Hercegovini.
Zdravko Tolimir, former Assistant Commander and Chief for Intelligence and Security of the Main Staff of the Bosnian Serb Army(VRS), was today sentenced to life imprisonment for genocide, crimes against humanity and war crimes committed in 1995 after the fall of the enclaves of Srebrenica and Žepa, Bosnia and Herzegovina.

Čuli ste dokaze protiv… bivšeg pomoćnika komandanta flote, Lidije.
You've heard the evidence against… ex-Fleet Adjutant Commander Lydia.

Njena klinika se kasnije ponovo otvorila, ali ona tamo mora da izveštava svog bivšeg pomoćnika.
Her clinic is later re-opened, but she has to report to her former assistant there.

U najnovijoj epizodi, jedan od vodećih građevinskih partnera države nedavno je uhapšen, zajedno sa bivšim pomoćnikom ministra infrastrukture i energetike zaduženim za drumski transport Miloradom Ilićem.
In the latest installment, one of the leading state construction partners was recently arrested along with the former assistant minister of infrastructure and energy in charge of road transport, Milorad Ilic.

Žalbeno veće je juče izreklo presudu u postupku protiv Zdravka Tolimira, bivšeg pomoćnika komandanta i načelnika Sektora za obaveštajno-bezbednosne poslove Glavnog štaba Vojske Republike Srpske, optuženom za zločine počinjene u enklavama Srebrenica i Žepa tokom 1995. godine.
Yesterday, the Appeals Chamber issued its Judgement in the case of Zdravko Tolimir, a former Assistant Commander and Chief of the Sector for Intelligence and Security Affairs of the Main Staff of the Army of the Republika Srpska, accused of crimes committed in the Srebrenica and Žepa enclaves in 1995.

Političke vradžbine u Iranu Savetnici i pomoćnici bivšeg iranskog predsednika Mamuda Ahmedinedžada bili su optužbeni za korišćenje crne magije 2011. godine.
The advisers and aides of former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad administration found themselves accused of involvement with black magic in 2011.

Pa će tako novi ministar industrije, Viktor Kristenko, koji nadgleda rusko državno vlasništvo i investicione fondove, morati da se konsultuje i koordiniše svoj rad sa bivšim Putinovim pomoćnikom, Igorom Sečinom, sadašnjim zamenikom premijera zaduženim za industriju.
So the new minister of industry, Viktor Khristenko, who will supervise the Russian state property and investment funds, will find himself needing to consult and coordinate with former Putin aide Igor Sechin, who is now the deputy premier in charge of industrial policy.