Примери коришћења Former assistant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your former assistant?
Tvoj bivši asistent?Adrian Maro, Tabor's former assistant.
My former assistant.
Moja bivša asistentkinja.Roberto Rossellini, a former assistant of mine!
Robertino Roselini. Moj bivši asistent!Clouseau's former assistant, Hercule Lajoy, is living on a river barge called The Moth.
Kluzoov nekadašnji asistent, Herkul Ladžoj živi na brodu po imenu Moljac.He is currently married to his third wife, former assistant and model Kathryn Boyd.
Тренутно је ожењен својом трећом супругом, бившом помоћницом и моделом Катхрин Боид.The series will bewritten by Kishimoto and illustrated by Akira Ōkubo, his former assistant.
Kišimoto će pisati scenario, ailustrovaciju će raditi Akira Okubo, njegov bivši asistent.That… That was a former assistant we recently had to let go.
To je nekadašnji asistent kojeg smo nedavno morali da otpustimo.Washington is using the atrocities committed by Kiev against Russians in Ukraine to force Putin's hand to send troops to Ukraine,sabotaging Moscow's prospective economic integration with Europe, former Assistant Secretary of the Treasury Paul Craig Roberts told RIA Novosti Monday.
Vašington koristi zločine koje Kijev čini protiv Rusa u Ukrajini da natera Putina da pošalje vojsku u Ukrajinu, tako sabotirajući potencijalnu ekonomskuintegraciju Moskve sa Evropom, rekao je bivši pomoćnik sekretara Trezora SAD, Pol Krejg Roberts, za agenciju RIA Novosti u ponedeljak.He then married his former assistant and model Kathryn Boyd.
Тренутно је ожењен својом трећом супругом, бившом помоћницом и моделом Катхрин Боид.As former assistant chief inspector Walter Henning noted in 1966,“They had rather be locked up than to meet Johnny.”.
Како је 1966. године запазио бивши помоћник шефа инспектора Валтер Хеннинг," били су више затворени него упознати Џонија".The Serbian government said Friday that Vujadin Popovic, former assistant security commander of the VRS's Drina Corps, would be transferred to The Hague this week.
Srpska vlada saopštila je u petak da će Vujadin Popović, bivši zamenik komandanta za bezbednost Drinskog korupusa VRS, ove nedelje biti prebačen u Hag.The former assistant commander for intelligence and security of the Bosnian Serb army, VRS, was arrested on the border between Serbia and Republika Srpska, RS, on May 31 and sent to The Hague the following day.
Bivši pomoćnik komandanta za obaveštajni rad i bezbednost Vojske Republike Srpske( VRS) uhapšen je na granici Srbije i Republike Srpske( RS) 31. maja, da bi sutradan bio poslat u Hag.McCoy finds that his career is on the line when his former assistant and ex-lover accuses him of concealing evidence that helped put an innocent man in prison.
Мекој сматра да је његова каријера је на линији када га је његов бивши помоћник и The former Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy in the Reagan administration, Paul Craig Roberts, told Alex Jones on Thursday he believes Russian President Vladimir Putin is in danger of being assassinated by the CIA.
Bivši asistent sekretara za ekonomsku politiku u Reganovoj administraciji, Pol Kreg Roberts, rekao je u četvrtak za“ infowars” kako veruje da je ruski predsednik Vladimir Putin u opasnosti i da bi CIA mogla da ga ubije.LOS ANGELES- Robert de Niro's former assistant is suing him for $12 million for gender discrimination and harassment!
Bivša asistentkinja Roberta de Nira optužila glumca za zlostavljanje- traži 12 miliona dolara za odštetu!In March, former assistant state security chief Franko"Frenki" Simatovic and former state security chief Jovica Stanisic were arrested in Belgrade and handed over to the ICTY.
U martu su u Beogradu uhapšeni i predati Hagu bivši pomoćnik načelnika Službe državne bezbednosti Franko Simatović“ Frenki” i Zdravko Tolimir is a former assistant commander and chief for intelligence and security of the main staff of the Bosnian Serb Army(VRS).
Tolimir je bivši zamenik komandanta za obaveštajni rad i bezbednost u glavnom štabu vojske bosanskih Srba( Vojska Republike Srpske, VRS).Orenstein- former assistant chief surgeon and Director of the national immunization in 2002- in a letter to Britain's chief medical officer, the supreme chief of the Department of Health.
Orenstein- bivši pomoćnik glavnog hirurga i rukovodilac Programa nacionalne imunizacije u 2002. godini- u pismu britanskom ministru zrdravlja.Dr Jongen is a poltiical scientist, former assistant and associate of Peter Sloterdijk and a high functioner of the Alternative fur Deutschland for party ideology.….
Др Јонген је политички мислилац, бивши асистент и сарадник Питера Слотердијка и високи функционер Алтернативе за Немачку задужен за идеологију.Former Assistant Minister of Foreign Affairs Milanovic and financial expert Jurcic both lack the party support needed to become SDP president, but will run for the position to compete for the post of prime minister.
Bivši pomoćnik ministra inostranih poslova Milanović i finansijski ekspert Jurčić nemaju podršku stranke koja im je potrebna da bi došli na mesto predsednika SDP-a, ali će učestvovati u trci za tu funkciju da bi se kandidovali za premijera.Plus, his relationship with his former assistant is more fraught than ever- Robin is now invaluable in the business, but their personal relationship is much trickier.
Pored toga, odnos sa njegovom nekadašnjom pomoćnicom je kompleksniji nego pre; Robin je sada neprocenjiva poslovna saradnica, ali i njihov lični odnos se u međuvremenu zakomplikovao.Roberts, a former Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy and associate editor of the Wall Street Journal, is not optimistic about what such frenzied military activity portends.
Робертс, бивши помоћник секретара Трезора за економску политику и уредник сарадник Wалл Стреет Јоурнал-а, није оптимиста по питању тога шта ове дивље војне активности предсказују.Plus, his relationship with his former assistant is more fraught than it ever has been- Robin is now invaluable to Strike in the business, but their personal relationship is much, much trickier than that….
Pored toga, odnos sa njegovom nekadašnjom pomoćnicom je kompleksniji nego pre; Robin je sada neprocenjiva poslovna saradnica, ali i njihov lični odnos se u međuvremenu zakomplikovao.Roberts, a former Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy and associate editor of the Wall Street Journal, is not optimistic about what such frenzied military activity portends.
Roberts, bivši pomoćnik sekretara Trezora za ekonomsku politiku i urednik saradnik Wall Street Journal-a, nije optimista po pitanju toga šta ove divlje vojne aktivnosti predskazuju.The former Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy in the Reagan administration, Paul Craig Roberts, told Alex Jones on Thursday he believes Russian President Vladimir Putin is in danger of being assassinated by the CIA.
Бивши асистент секретара за економску политику у Регановој администрацији, Пол Крег Робертс, рекао је у четвртак за“ infowars” како верује да је руски председник Владимир Путин у опасности и да би ЦИА могла да га убије.Professor Slobodan Ruzic, a former assistant minister of energy, says that there have been no large oscillations in the electricity market such as would justify this price increase, but since the market is free, everyone is offering the price that they can earn the most from.
Profesor dr Slobodan Ružić, bivši pomoćnik ministra energetike, kaže da na tržištu struje nije dolazilo ni do kakvih velikih oscilacija da bi EPS uputio zahtev za tolikim poskupljenjem, Ali, pošto je tržište slobodno, svako nudi cenu po kojoj može najviše da zaradi.Đorđević, a former assistant minister of the Serbian ministry of internal affairs and chief of the public security department, is accused, along with former Serbian president Milan Milutinovic and four others of an ethnic cleansing campaign in Kosovo.
Kao bivši pomoćnik ministra pri srbijanskom Ministarstvu unutrašnjih poslova( MUP) i načelnik odeljenja javne bezbednosti, Đorđević se- zajedno sa The former Assistant Secretary of the Treasury believes if Putin cannot get the right answers from Hollande and Merkel, Russia should turn off energy supplies to Europe, accept that Europe is controlled by Washington, accept that Washington is Russia's committed enemy, and look to the East.
Bivši pomoćnik sekretara Trezora veruje da, ako Putin ne može da dobije prave odgovore od Olanda i Merkelove, Rusija treba da prekine energetsko snabdevanje Evrope, prihvati činjenicu da je Evropa pod kontrolom Vašingtona i prihvati da je Vašington odlučan neprijatelj Rusije, koja treba da se okrene na istok.Zdravko Tolimir, former Assistant Commander and Chief for Intelligence and Security of the Main Staff of the Bosnian Serb Army(VRS), was today sentenced to life imprisonment for genocide, crimes against humanity and war crimes committed in 1995 after the fall of the enclaves of Srebrenica and Žepa, Bosnia and Herzegovina.
Tolimir, bivši pomoćnik komandanta Glavnog štaba vojske bosanskih Srba( VRS) za obaveštajno-bezbedonosne poslove, osuđen je u decembru 2012. godine na doživotnu kaznu zatvora za genocid, zločine protiv čovečnosti i ratne zločine počinjene 1995. nakon pada enklava Srebrenica i Žepa u Bosni i Hercegovini.
