Sta znaci na Engleskom BIVŠI VISOKI - prevod na Енглеском

• former high
• former top
• former senior

Примери коришћења Bivši visoki на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši visoki predstavnik u BiH Kristijan Švarc-Šiling prisustvovao je festivalu.
Former High Representative to BiH Christian Schwarz-Schilling attended the festival.

Španska policija prethodno je saopštila da je bivši visoki zvaničnik ruskog Ministarstva kulture zadržan u pritvoru u Beču.
According to the police,"a former top official from the Ministry of Culture of the Russian Federation" was detained in Vienna.

Tolimir, bivši visoki oficir Vojske RS, tereti se za genocid i druge zločine počinjene u Srebrenici i okolini 1995. godine.
Tolimir, a former senior RS army officer, is charged with genocide and other crimes in and near Srebrenica in 1995.

Iako je poseta u subotu neobična, moje mišljenje je da ne treba gubiti ni trenutka u pokušaju obnavljanja odnosa s agencijom”, kazao je neimenovani bivši visoki američki obaveštajni zvaničnik.
While a Saturday visit is unusual- my view is that there is not a moment to waste in trying to repair relations with the agency,” said a former senior U.S. intelligence official.

Bivši visoki predstavnik u BiH, Volfgang Petrič, doneo je u februaru odluke usmerene na usklađivanje entitetskih zakona o aneksu.
Former High Representative in BiH Wolfgang Petritsch passed decisions in February to harmonise entity laws on the annex.

Među pozvanima su bili Doris Pak( Bundestag), Peter Sorensen( Evropski parlament), Emina Bozkurt( Evropski parlament), Miroslav Lajčak i Kristijan Švarc-Šiling( bivši visoki predstavnici u BiH).
Doris Pack(Bundestag), Peter Sorensen(European Parliament), Emina Bozkurt(European Parliament), Miroslav Lajcak and Christian Schwartz-Schilling(former high representatives for BiH) were among the invitees.

S obzirom da su mnoge sudije bivši visoki zvaničnici PSD, analitičari ne odbacuju mogućnost da će opozicija uspeti da osujeti zakone.
Since many of the judges are former top PSD officials, analysts are not ruling out the possibility that the opposition will manage to derail the legislation.

U svom prethodnom izveštaju, pisali smo o seriji tekstova objavljenih u nedeljniku" Pečat", čiji je glavni i odgovorni urednik- nekadašnji direktor RTS-a i bivši visoki funkcioner Socijalističke partije Srbije, Milorad Vučelić.
In our previous report, we have written about a series of texts published in the weekly"Pecat", whose editor-in-chief is the former RTS Director and former high SPS official, Milorad Vucelic.

Bivši visoki ruski obaveštajac tvrdi da je FSB uspeo toliko da kompromituje Trampa preko njegovih aktivnosti u Moskvi, da je sada u poziciji da ga ucenjuje.
Former top Russian intelligence officer claims FSB has compromised TRUMP through his activities in Moscow sufficiently to be able to blackmail him.

Pred Prvim opštinskim sudom pojavili su se okrivljeni: bivši direktor" Politike" Hadži Dragan Antić, bivši visoki funkcioner JUL-a Ivan Marković, nekadašnji urednik RTS-a Milorad Komrakov, kao i advokat Uroša Rakića, nekadašnjeg aktiviste JUL-a.
Former RTS Editor-in-chief Milorad Komrakov, former"Politika" Director Hadzi Dragan Antic, former high official of Yugoslav left wing(JUL) Ivan Markovic, as well as the lawyer of Uros Rakic, former JUL activist, had appeared before the Court.

Vladimir Frolov, bivši visoki ruski diplomata, rekao je da su male šanse da dođe do sporazuma u Parizu, opisujući pozicije dveju zemalja kao nepomirljive.
Vladimir Frolov, a former senior Russian diplomat, said he saw little chance of a major breakthrough in Paris, describing the positions as irreconcilable.

Kako se pogled Bosne i Hercegovine sve više okreće ka EU, posleratni ustav te zemlje-- koji je jedan bivši visoki predstavnik opisao kao“ jedan od najkomplikovanijih ustavnih dokumenata koji je međunarodna zajednica u skorije vreme odobrila”-- sve više je predmet raznih analiza.
As Bosnia and Herzegovina eyes moving closer to the EU, its postwar constitution-- described by a former High Representative as"one of the most complicated constitutional documents blessed by the international community in recent times"-- is coming under scrutiny.

Lajčak, bivši visoki predstavnik, bio je u poseti Sarajevu, gde je održao razgovore sa lokalnim političarima i sadašnjim visokim predstavnikom Valentinom Inckom.
Lajcak, a former High Representative, was on a visit to Sarajevo where he held talks with local politicians and current High Representative Valentin Inzko.

A na pitanje da li je čuo optužbe protiv Tačija i ostalih tokom godina, Danijel Server, bivši visoki američki diplomata na Balkanu, a sada viši saradnik u Centru za transatlantske odnose na Johns Hopkins School of Advanced International Studies, rekao je:„ Apsolutno.
And when asked if he heard the accusations against Thaci and others over the years, Daniel Serwer, a former senior American diplomat in the Balkans and now a senior fellow at the Center for Transatlantic Relations at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, said,“Absolutely.

Bivši visoki srpski zvaničnik izjavio je da treba sprovesti nezavisnu istragu kako bi se utvrdilo da li vojska štiti osobe koje je Haški tribunal optužio za ratne zločine.
A former top Serbian official says an independent investigation should be conducted to determine if the army is protecting war crimes indictees sought by the UN tribunal in The Hague.

Nedeljnik" Pečat", čiji je glavni i odgovorni urednik nekadašnji direktor RTS-a i bivši visoki funkcioner Socijalističke partije Srbije, u seriji tekstova autora Miodraga Zarkovića objavljenih u januaru i februaru, napao je rukovodioce i novinare Radio televizije Vojvodine( RTV) i predsednika Nezavisnog društva novinara Vojvodine( NDNV).
In January and February 2013, the weekly Pecat, whose editor-in-chief is an earlier RTS manager and former high official of the Socialist Party of Serbia, released a series of texts authored by Miodrag Zarkovic, attacking the managers and journalists of Radio-Television Vojvodina(RTV) and the President of the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV).

Bivši visoki ruski obaveštajac tvrdi da je FSB uspeo toliko da kompromituje Trampa preko njegovih aktivnosti u Moskvi, da je sada u poziciji da ga ucenjuje.
Former top Russian intelligence officer claims FSB[Federal Security Service of the Russian Federation] has compromised Trump through his activities in Moscow sufficiently to be able to blackmail him.

Borovčanin, bivši visoki oficir policije RS, optužen je u septembru 2002. godine po šest tačaka za saučesništvo u genocidu i zločinima protiv čovečnosti, kao i za kršenje zakona i običaja rata.
A former senior Bosnian Serb police officer, Borovcanin was indicted in September 2002 on six counts of complicity in genocide, crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.

Bivši visoki srpski zvaničnik pozvao je na otvaranje istrage kako bi se utvrdilo da li vojska štiti osumnjičenike koje traži Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
A former top Serbian official has called for an investigation to determine if suspects wanted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) are being protected by the army.

Bivši visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak( desno) i novi visoki predstavnik i specijalni predstavnik EU Valentin Inzko drže konferenciju za novinare posle sastanka PIC u Sarajevu.[ EUSR].
Former High Representative in BiH Miroslav Lajcak(right) and new High Representative and EU Special Representative Valentin Inzko hold a press conference following the PIC meeting in Sarajevo.[EUSR].

Bivši visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Volfgang Petrič rekao je da su ga tokom trogodišnjeg rada u BiH najviše dirnuli trenuci kada je viđao lica ljudi na koje su uticale birokratske reforme koje je uvodio od 1999.
Former High Representative to Bosnia and Herzegovina Wolfgang Petritsch said that seeing human faces behind the bureaucratic reforms he has imposed since 1999 touched him most during his three-year tenure in BiH.

Lord Pedi Ešdaun, bivši visoki predstavnik u BiH, rekao je da je potrebno da Sjedinjene Države i EU sarađuju na" jedinstvenoj strategiji" kako bi osujetile napore" elemenata većinom u" RS koji žele da" preokrenu reforme u pravcu državnosti".
Lord Paddy Ashdown, former high representative to BiH, said the United States and the EU needed to co-operate on"a single strategy" to thwart efforts by"elements largely in" RS that want to"undo the reforms towards statehood".

Bivši visoki predstavnik Volfgang Petrič je na svojoj poslednjoj konferenciji za novinare u Sarajevu 24. maja izjavio da je najznačajniji deo njegovog mandata kao najvišeg međunarodnog zvaničnika u BiH bio kada je imao priliku da vidi kako su njegove odluke u protekle tri godine uticale na na građane Bosne i Hercegovine( BiH).
Seeing the way the citizens of Bosnia and Herzegovina(BiH) have been affected by his decisions over the past three years has been the highlight of his term as the top international official in BiH, said former High Representative Wolfgang Petritsch at a final press conference in Sarajevo 24 May.

Kao bivši visoki predstavnici u Bosni i Hercegovini, duboko smo zabrinuti zbog najnovijih najava visokih zvaničnika Evropske unije, koji sugerišu da bi EU mogla biti spremna da podrži sporazum između predsednika Vučića i Tačija koji obuhvata razmenu teritorija između Srbije i Kosova putem“ korekcije granica”.
As former High Representatives for Bosnia and Herzegovina, we are deeply concerned by announcements made recently by high level officials of the European Union, suggesting that the EU may be willing to support an agreement between Presidents Vucic and Thaci that involves the transfer of territory between Serbia and Kosovo through“border corrections”.

Program je" izum" bivšeg Visokog komesara za ljudska prava Sadako Ogate.
The programme is the"brain child" of the former High Commissioner for Human Rights, Sadako Ogata.

Rumunski poslanici blokiraju istrage o korupciji bivših visokih zvaničnika.
Romanian lawmakers block corruption probes of former top officials.

Autor je bivši viši analitičar CIA, služio je kao oficir Nacionalne obaveštajne službe za Istočnu Aziju, bio je šef stanice u Aziji i direktor za javne poslove CIA.
He is a former senior CIA analyst who served as National Intelligence Officer for East Asia, chief of station, and CIA's Director of Public Affairs.

Верујем да је могуће да је бивши високи војни званичник имао сазнања о НЛО-има.“.
I believe it is possible that a former high ranking military official would have knowledge of UFOs.”.

Изјавио је један бивши високи званичник америчке администрације који је учествовао у дебати о томе.
Said one former senior administration official who participated in the debate and spoke anonymously because he was discussing a classified report.

SETimes: Javnost u BiH kritikovala je bivšeg visokog predstavnika, lorda Pedija Ešdauna, zbog njegove saradnje sa vladajućim nacionalističkim strankama u BiH.
SETimes: The local public in BiH criticised[former High Representative] Lord Paddy Ashdown for his co-operation with ruling nationalist parties in BiH.