Примери коришћења Former senior на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Troy is a former senior officer at.
Simens je saopštio da je bivšeg američkog vrhovnog komandanta u.While a Saturday visit is unusual- my view is that there is not a moment to waste in trying to repair relations with the agency,” said a former senior U.S. intelligence official.
Иако је посета у суботу необична, моје мишљење је да не треба губити ни тренутка у покушају обнављања односа с агенцијом”, казао је неименовани бивши високи амерички обавештајни званичник.A former senior US intelligence officer was quoted saying,“It was pretty clear that the Israelis were responsible.”.
The UN war crimes tribunal has indicted three former senior Serbian officers in connection with the Vukovar killings.
Haški tribunal za ratne zločine podigao je optužnicu protiv trojice bivših visokih srpskih oficira u vezi sa ubistvima u Vukovaru.Tolimir, a former senior RS army officer, is charged with genocide and other crimes in and near Srebrenica in 1995.
Tolimir, bivši visoki oficir Vojske RS, tereti se za genocid i druge zločine počinjene u Srebrenici i okolini 1995. godine.The ten blacklisted on Monday include a judge, two former senior police and intelligence officers and several businessmen.
Među deset osoba koje su u ponedeljak stavljene na crnu listu nalaze se jedan sudija, dva bivša visoka zvaničnika policije i obaveštajne službe i nekoliko biznismena.Another former senior Bosnian Serb officer, Radivoje Miletic, has also been indicted.
Optužnica je podignuta i protiv drugog bivšeg visokog oficira bosanskih Srba, Radivoja Miletića.While a Saturday visit is unusual- my view is that there is not a moment to waste in trying to repair relations with the agency,” said a former senior U.S. intelligence official.
Iako je poseta u subotu neobična, moje mišljenje je da ne treba gubiti ni trenutka u pokušaju obnavljanja odnosa s agencijom”, kazao je neimenovani bivši visoki američki obaveštajni zvaničnik.Said one former senior administration official who participated in the debate and spoke anonymously because he was discussing a classified report.
Изјавио је један бивши високи званичник америчке администрације који је учествовао у дебати о томе.A lot of this spending, particularly in the case of Saudi Arabia and India,is for political reasons,” Michael Maloof, a former senior security policy analyst at the Pentagon, told RT.
Велики део ове потрошње, посебно у случају Саудијске Арабије и Индије,је из политичких разлога", изјавио је за РТ Мајкл Малуф, бивши високи аналитичар за безбедносну политику у Пентагону.Vladimir Frolov, a former senior Russian diplomat, said he saw little chance of a major breakthrough in Paris, describing the positions as irreconcilable.
Vladimir Frolov, bivši visoki ruski diplomata, rekao je da su male šanse da dođe do sporazuma u Parizu, opisujući pozicije dveju zemalja kao nepomirljive.Other friends include Beate Lønn and Bjørn Holm in the forensics division, a Bergen detective named Katrine Bratt who helps secure specialist information, andGunnar Hagen, his former senior officer prior to Phantom.
Остали пријатељи су Беате Лøнн и Бјорн Холм у одељењу за форензику, детективка из Бергена по имену Катрине Братт која помаже у обезбеђивању специјалистичких информација иГунар Хаген, његов бивши виши официр пре Фантома.He is a former senior CIA analyst who served as National Intelligence Officer for East Asia, chief of station, and CIA's Director of Public Affairs.
Autor je bivši viši analitičar CIA, služio je kao oficir Nacionalne obaveštajne službe za Istočnu Aziju, bio je šef stanice u Aziji i direktor za javne poslove CIA.The Turks and the Saudis are always trying to nudge the US into sending ground troops to Syria, butthey are not going to launch a large-scale military intervention on their own,” said a former senior diplomat in the Middle East.
Турци и Саудијци увек покушавају да подстакну САД на копнену операцију у Сирији, али сами не намеравају дапокрену војну интервенцију великих размера“, рекао је за Индепендент један бивши високи дипломата на Блиском истоку.Clifford Kiracofe, a former senior staff member of the US Senate Committee on Foreign Relations, blamed the distortion of US foreign policy on George W Bush and his entourage.
Клифорд Киракоуф, бивши високи члан особља Комитета за спољне односе америчког Сената, за искривљивање америчке спољне политике кривио је Џорџа Буша Млађег и његово окружење.Because of the EU and NATO, other nations have substantial diplomatic andeconomic missions in Brussels, creating a target-rich environment for all espionage services," said a former senior U.S. intelligence official, who declined to be identified by name.
Zbog EU i NATO-a, druge zemlje imaju značajne diplomatske i ekonomske misije u Briselu,što stvara okruženje bogato metama za sve špijunske službe- rekao je bivši viši zvaničnik američke obaveštajne službe, koji nije želeo da mu se zna ime.Two former senior Bulgarian officials praised the country's widely-criticised judiciary system after being acquitted of fraud and abuse of power on Wednesday(November 17th).
Dva bivša visoka bugarska zvaničnika pohvalila su pravosudni sistem zemlje, koji mnogi kritikuju, nakon što su u sredu( 17. novembra) oslobođeni optužbi za prevaru i zloupotrebu položaja.Because of the EU and NATO, other nations have substantial diplomatic andeconomic missions in Brussels, creating a target-rich environment for all espionage services," said a former senior U.S. intelligence official, who declined to be identified by name.
Због ЕУ и НАТО-а друге земље имају значајне дипломатске и економске мисије у Бриселу,што ствара окружење богато метама за све шпијунске службе“, изјавио је бивши високи званичник америчке Обавештајне службе, који није желео да му се зна име.Franklin Miller, former senior director for defense policy and arms control at the National Security Council, said China's weapons developments underline the need for a dialogue with Beijing.
Frenklin Miler, bivši viši direktor za odbrambenu politiku i kontrolu oružja u Nacionalnom savetu za bezbednost, rekao je da razvoj kineskog oružja naglašava potrebu postojanja dijaloga sa Pekingom.We're all hoping that Jeremy isn't foolish enough to walk into the trap” that May is trying to set,said a former senior advisor to former Labour Prime Minister Tony Blair who asked for anonymity because of his current work as a government consultant.
Сви се надамо да Џереми није толико глуп да уђе у замку коју Мејова покушава да му смести“,сматра бивши виши саветник некадашњег лабуристичког премијера Тонија Блера који је затражио да остане анониман због свог тренутног посла владиног консултанта.A former senior Bosnian Serb police officer, Borovcanin was indicted in September 2002 on six counts of complicity in genocide, crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.
Borovčanin, bivši visoki oficir policije RS, optužen je u septembru 2002. godine po šest tačaka za saučesništvo u genocidu i zločinima protiv čovečnosti, kao i za kršenje zakona i običaja rata.These men would apparently rather accept justice in the courts for their alleged roles in the detention camps andthe organ trafficking, than implicate their former senior KLA commanders, upon whose authority they acted and who are now senior political figures.
Ови људи би радије прихватили правду у судовима због своје наводне улоге у вођењу нелегалних логора итрговине људским органима него да уплету своје бивше високе команданте ОВК, чија су наређења извршавали, а који су сада Franklin Miller, former senior director for defense policy and arms control at the National Security Council, said China's weapons developments are emphasizing the need to have a dialogue with Beijing.
Frenklin Miler, bivši viši direktor za odbrambenu politiku i kontrolu oružja u Nacionalnom savetu za bezbednost, rekao je da razvoj kineskog oružja naglašava potrebu postojanja dijaloga sa Pekingom.The only thing he demonstrated was that his original belief that you can rip troops out of a combat zone without considering the fallout of that action was, in fact, wrong, said Moira Whelan,a partner of BlueDot Strategies and former senior State Department official.
Jedina stvar koju je pokazao bila je da je njegovo prvobitno verovanje da možete da izvučete snage izvan borbene zone bez razmatranja posledica koje bi takva acija donela, zapravo, pogrešno", rekao je Moira Vilan,partner u BluDot Stratedžist i bivši viši zvaničnik Stejt Dipartmenta.According to Franklin Miller, former senior director for defense policy and arms control at the National Security Council, said these advancements in technology leading to China's advanced weapons developments are emphasizing the need to have a dialogue with Beijing.
Frenklin Miler, bivši viši direktor za odbrambenu politiku i kontrolu oružja u Nacionalnom savetu za bezbednost, rekao je da razvoj kineskog oružja naglašava potrebu postojanja dijaloga sa Pekingom.Second, these men would apparently rather accept justice in the courts for their alleged roles in the running of illicit detention camps andthe trafficking of human organs than implicate their former senior KLA commanders, upon whose authority they acted and who are now senior political figures.
Друго, ови људи би радије прихватили правду у судовима због своје наводне улоге у вођењу нелегалних логора итрговине људским органима него да уплету своје бивше високе команданте ОВК, чија су наређења извршавали, а који су сада Two former senior Turkish generals and 54 other people charged in connection with an alleged coup plot went on trial Monday, as prosecutors investigating the shadowy Ergenekon group filed yet another indictment, naming 52 new suspects.
Dva bivša visoka turska generala i još 54 lica optuženih za učešće u planiranom puču izašla su u ponedeljak pred sud, u slučaju protiv tajanstvene grupe Ergenekon u kome je tužilaštvo podnelo još jednu optužnicu sa 52 nova osumnjičena.And when asked if he heard the accusations against Thaci and others over the years,Daniel Serwer, a former senior American diplomat in the Balkans and now a senior fellow at the Center for Transatlantic Relations at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, said,“Absolutely.
A na pitanje da li je čuo optužbe protiv Tačija i ostalih tokom godina,Danijel Server, bivši visoki američki diplomata na Balkanu, a sada The detainees include the federation's former Interior Minister and wartime head of the Agency for Investigation and Documentation(AID),Bakir Alispahic, two former senior AID officials, Irfan Ljevakovic and Enver Mujezinovic, and two former senior police officials, Edhem Veladzic and Ejub Ikic.
U pritvoru se nalaze 
