Примери коришћења Former serbian president на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former Serbian President Arrives in The Hague.
Bivši predsednik Srbije doputovao u Hag.One who will not be running is former Serbian President Slobodan Milosevic.
Jedan od onih koji neće učestvovati je bivši predsednik Srbije Slobodan Milošević.Former Serbian President Ivan Stambolic was abducted and killed in August 2000.
Vredi se podsetiti da je bivši predsednik Srbije Ivan Stambolić kidnapovan i ubijen avgusta 2000. godine.According to the indictment, at the head of this criminal enterprise was the former Serbian president Slobodan Milosevic.
Po optužnici, na čelu tog zločinačkog poduhvata bio je tadašnji predsednik Srbije Slobodan Milošević.ICTY acquits former Serbian President Milutinovic.
He has also been charged in connection with the 2000 abduction and murder of former Serbian President Ivan Stambolic.
On je takođe optužen u vezi sa otmicom i ubistvom bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića 2000. godine.A ripped poster of former Serbian President Slobodan Milosevic in central Belgrade.
Iscepani poster bivšeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića u centru Beograda.Searchers found these graves in 2001,just a few months after the arrest of former Serbian President Slobodan Milosevic.
Istražitelji su pronašli grobnice 2001. godine,samo nekoliko meseci nakon hapšenja bivšeg srpskog predsednika Slobodana Miloševića.Former Serbian President Milan Milutinovic was acquitted on Thursday(February 26th).[Getty Images].
Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović oslobođen je optužbi u četvrtak( 26. februara).[ Geti Imidžis].She said the money received was in no way used to aid former Serbian President Slobodan Milosevic's regime.
Ona je ukazala da dobijena sredstva nisu ni na jedan način upotrebljena za pomaganje režima bivšeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića.Former Serbian President Milan Milutinovic, wanted on war crimes charges, arrived in The Hague on Monday(20 January).
Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović, koji se tereti za ratne zločine, doputovao je u ponedeljak( 20. januar) u Hag.The sale of Telekom Serbia in 1997 has sparked accusations of kickbacks and support for former Serbian President Slobodan Milosevic's regime.
Prodaja Telekoma Former Serbian President Boris Todich from 17 to 21 December 2014, was on a visit to the Republic of Azerbaijan.
Бивши председник Републике Србије Борис Тадић boravio je, од 17. до 21. децембра 2014. године, у посети Eight Milosevic allies are also accused of involvement in the former Serbian president's murder, a police source said Thursday(24 April).
Osam Miloševićevih saveznika takođe je osumnjičeno za umešanost u ubistvo bivšeg predsednika Srbije, saopštili su u četvrtak( 24. april) policijski izvori.Former Serbian President Tomislav Nikolic says he in 2016 invited the head of the Roman Catholic Church, Pope Francis, to visit Serbia.
Bivši predsednik Srbije Tomislav Nikolić izjavio je da je 2016. godine pozvao papu Franju da poseti Tribunal insiders say that Russia has delayed the transfer of the accused following the death in custody of former Serbian president Slobodan Milosevic.
Poznavaoci prilika u Tribunalu tvrde da je Rusija odložila ekstradiciju nakon što je bivši srpski predsednik Slobodan Milošević umro u pritvoru.Indictments were also raised against former Serbian President Milan Milutinovic and Yugoslav Deputy Prime Minister Nikola Sainovic.
Optužnice su takođe podignute protiv bivšeg predsednika Srbije Milana Milutinovića i potpredsednika jugoslovenske vlade Nikole Šainovića.In the past, defendants have died during their trial,which is what occurred during the proceedings against former Serbian president Slobodan Milosevic.
Ranije su okrivljeni umirali za vreme trajanja sudskog postupka, što se dogodilo iu procesu vođenom protiv bivšeg srbijanskog predsednika Slobodana Miloševića.In other news, former Serbian President Milan Milutinovic has filed papers with the UN tribunal asking for a provisional release pending trial.
U međuvremenu, bivši srpski predsednik Milan Milutinović podneo je zahtev tribunalu UN-a tražeći da privremeno bude pušten na slobodu do početka suđenja.We will not support the resolution because it epitomizes the return to the anti-Western isolationist policies of[former Serbian President] Slobodan Milosevic," he said.
Nećemo podržati rezoluciju zato što predstavlja tipičan primer povratka na antizapadnu izolacionističku politiku[ bivšeg srpskog predsednika] Slobodana Miloševića", rekao je on.The body of former Serbian President Ivan Stambolic was found last week following confessions by former security officers.
Posmrtni ostaci bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića pronađeni su prošle nedelje nakon što su Ratko Mladic was indicted for war crimes at The Hague,along with former Bosnian Serb President Radovan Karadzic and former Serbian President Slobodan Milosevic.
Ratko Mladić je optužen za ratne zločine pred Haškim Tribunalom,zajedno sa Former Serbian President Milan Milutinovic arrived in The Hague on Monday(20 January) and is expected to enter a plea before the UN war crimes tribunal during the coming days.
Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović doputovao je u ponedeljak( 20. januar) u Hag i očekuje se da se u narednih nekoliko dana pred Tribunalom UN-a za ratne zločine izjasni o optužnici.He was placed under house arrest in 2006 andwas living in a villa in Belgrade's posh Dedinje suburb that he rented from former Serbian President Slobodan Milosevic's widow, Mirjana Markovic.
On je stavljen u kućni pritvor 2006. i živeo je u jednoj vili uluksuznom beogradskom predgrađu Dedinje, koju je iznajmio od Mirjane Marković, udovice bivšeg srpskog predsednika Slobodana Miloševića.He has been indicted for the murders Djindjic and former Serbian President Ivan Stambolic, as well as the attempted assassination of Vuk Draskovic, the leader of the Serbian Renewal Movement.
Protiv njega je podignuta optužnica za ubistvo Zorana Đinđića i bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambilića, kao i za pokušaj ubistva lidera Srpskog pokreta obnove Vuka Draškovića.Several days ago, Serbian police filed criminal charges against him for"inciting" the killing of another political opponent, former Serbian President Ivan Stambolic, in August 2000.
Pre nekoliko dana, srpska policija podnela je krivičnu prijavu protiv Miloševića za" podstrekavanje" na ubistvo još jednog njegovog političkog protivnika, bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića, u avgustu 2000. godine.The former Serbian president has been named as a co-conspirator in Babic's indictment, along with another war crimes detainee, Vojislav Seselj, and other key figures from the Balkan wars.
Bivši predsednik Srbije je u optužnici protiv Babića označen kao jedan od zaverenika, zajedno sa još jednim haškim zatvorenikom Vojislavom Šešeljem i drugim ključnim ličnostima iz ratova na Balkanu.Jocic, indicted in Serbia for the murders of two men,has been living under house arrest since 2006 at a Belgrade suburban villa that he rented from former Serbian President Slobodan Milosevic's widow, Mirjana Markovic.
Jocić, optužen u Srbiji za ubistvo dva čoveka,živi u kućnom pritvoru od 2006, u vili u predgrađu Beograda koju je iznajmio od udovice bivšeg srpskog predsednika Slobodana Milosevića Mirjane Marković.According to Ilic, State Security believed that former Serbian President Slobodan Milosevic was somehow involved the crime and that the trial would delay or prevent his extradition to The Hague.
Prema Ilićevim rečima, Državna bezbednost je verovala da je bivši predsednik Srbije Slobodan Milošević na neki način umešan u zločin i da bi se suđenjem odložilo ili sprečilo njegovo izručenje u Hag.We are dumbfounded by the selection of a writer who has used his public voice to undercut historical truth andoffer public succor to perpetrators of genocide, like former Serbian President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Iznenađeni smo izborom pisca koji je svojim javnim glasom potkopavao istorijsku istinu iponudio javno suknjištvo počiniocima genocida, poput bivšeg srpskog predsednika Slobodana Miloševića i lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića".
