Sta znaci na Srpskom FORMER SERBIAN PROVINCE - prevod na Српском

• bivšu srpsku pokrajinu
• bivšoj srpskoj pokrajini

Примери коришћења Former serbian province на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo is a former Serbian province.
А Косово је стара српска територија.

Neither one recognizes the independence of the former Serbian province.
Srbija ne priznaje nezavisnost svoje bivše pokrajine.

Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008.
Kosovo Kosovo je bivša srpska pokrajina koja je proglasila nezavisnost 2008. godine.

This will leave about 600 UNMIK personnel in the former Serbian province.
Na taj način će u bivšoj srpskoj pokrajini ostati oko 600 pripadnika UNMIK.

Since declaring independence on February 17th 2008, the former Serbian province has since been recognised by a total of 69 countries, including 22 EU members.
Od kada je proglasila nezavisnost 17. februara 2008, bivšu srpsku pokrajinu je priznalo ukupno 69 zemalja, uključujući 22 članice EU.

According to some estimates, some 65% of all the world's heroin is channeled through the former Serbian province;
По неким проценама, око 65% светског хероина пролази кроз бившу српску провинцију;

Nationalists claim that Tadic is ready to sell off the former Serbian province in return for promises that his country will join the EU one day.
Nacionalisti tvrde da je Tadić spreman da proda bivšu srpsku pokrajinu u zamenu za obećanje da će se njegova zemlja jednog dana pridružiti EU.

Just prior to Sunday's(November 15th) first independent elections in Kosovo, campaign violence hit the former Serbian province.
Neposredno pre prvih nezavisnih izbora na Kosovu u nedelju( 15. novembra), nasilje u kampanji pogodilo je tu bivšu srpsku pokrajinu.

Less than a week later, Montenegro recognised the former Serbian province as an independent country.
Nije prošlo ni nedelju dana, Crna Gora je priznala bivšu srpsku pokrajinu kao nezavisnu državu.

Almost 40,000 people in the former Serbian province-- whose population totals around 2 million-- have no regular income and require government assistance.
Gotovo 40. 000 ljudi u bivšoj srpskoj pokrajini- koja ima oko dva miliona stanovnika- nema redovna primanja i potrebna im je socijalna pomoć.

Saudi Arabia is the 58th state to recognise the former Serbian province's independence.
Saudijska Arabija je 58. država koja je priznala nezavisnost te bivše srpske pokrajine.

Three of them are from the former Serbian province of Kosovo- now independent, but not recognized as such by Serbia, from whose violent grasp the land had to be prised by force.
Trojica od njih su iz bivše srpske pokrajine Kosovo, koje je sada nezavisno, ali ih Srbija ne priznaje i od koje je sloboda morala da bude osvojena silom.

It calls on OIC members and the international community to support the former Serbian province and its economy.
Rezolucijom se zemlje članice OIK i međunarodna zajednica pozivaju da podrže bivšu srpsku pokrajinu i njenu ekonomiju.

Three of them are from the former Serbian province of Kosovo- now independent, but not recognized as such by Serbia, from whose violent grasp the land had to be prised by force.
Тројица од њих су из бивше српске покрајине Косово, које је сада независно, али их Србија не признаје и од које је слобода морала да буде освојена силом.“.

Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac says what happens at the border could destabilise not only the former Serbian province, but beyond.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac kaže da bi ono što se događa na granici moglo da destabilizuje ne samo bivšu srpsku pokrajinu, nego i širu okolinu.

Even worse is the situation in Kosovo, the former Serbian province which gained independence thanks to a 78-day NATO bombing campaign in 1999 which brought Belgrade to heel.
Још је и гора ситуација на Косову, у бившој српској покрајини, која је стекла независност захваљујући 78 дана НАТО бомбардовања 1999 године, које је натерало Београд да клекне.

When Turkey was one of the first countries to recognise the unilaterally declared independence of Kosovo-- a former Serbian province-- the friendship between the two countries cooled.
Kada se Turska našla među prvim zemljama koje su priznale jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova-- bivše srpske pokrajine-- prijateljski odnosi između dve zemlje su zahladneli.

Serbia submitted a draft resolution to the UN General Assembly on Wednesday(July 28th), denouncing Kosovo's independence and calling for the launch of new talks on the former Serbian province.
Srbija je u sredu( 28. jul) podnela Generalnoj skupštini UN nacrt rezolucije kojim se osuđuje nezavisnost Kosova i poziva na pokretanje novih razgovora o toj bivšoj srpskoj pokrajini.

The normal web page content was replaced by the title"Republic of Kosovo", followed by data about the former Serbian province and a list of countries that have recognised its independence.
Sadržaj normalne internet strane zamenjen je nazivom" Republika Kosovo", kao i podacima o toj bivšoj srpskoj pokrajini i listom zemalja koje su priznale njenu nezavisnost.

After almost ten years, the bombed-out former Serbian interior ministry(MUP) building in central Pristina still reminds passersby of the 1990s conflict and the NATO action in the former Serbian province.
Posle skoro deset godina, bombardovana bivša zgrada Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije( MUP) u centru Prištine i dalje je svedok sukoba devedesetih i akcije NATO-a u toj bivšoj srpskoj pokrajini.

The feasibility study does not prejudge whether the EU will actually offer Kosovo, a former Serbian province which declared independence in 2008, a stabilisation and association agreement, the first step towards eventual membership.
Студија изводљивости не предвиђа да ли ће ЕУ понудити Косову, бившој српској покрајини која је прогласила независност 2008. године, уговор о стабилизацији и придруживању, као први корак према евентуалном чланству.

Boris Tadic alleged in an interview with The Associated Press that the EU has been unwilling to confront President Aleksander Vucic because he promised to resolve the status of Kosovo, the former Serbian province that declared independence in 2008.
У интервјуу за Асошијетед прес Борис Тадић наводи да се ЕУ не супротставља председнику Александру Вучићу, јер је обећао решавање статуса Косова, бивше српске покрајине која је прогласила независност 2008. године.

The Serbian delegation later criticised the Bulgarian chairmanship for giving the floor to Kosovo Foreign Minister Skender Hiseni, insisting that only UNMIK could speak on behalf of the former Serbian province.
Srpska delegacija kasnije je kritikovala Bugarsku kao predsedavajućeg zato što je dozvolila obraćanje kosovskog ministra inostranih poslova Skendera Hisenija, insistirajući da samo UNMIK može da govori u ime te bivše srpske pokrajine.

US Secretary of State Condoleezza Rice named US Chargé d'Affaires in Pristina Tina Kaidanow the first US ambassador to Kosovo on Friday(July 18th), five months after the former Serbian province declared independence.
Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs imenovala je američku otpravnicu poslova u Prištini Tinu Kajdanou za prvog ambasadora Sjedinjenih Država na Kosovu u petak( 18. jula), pet meseci od kada je ta bivša srpska pokrajina proglasila nezavisnost.