Sta znaci na Srpskom FORMER SERBIAN - prevod na Српском

• bivši srpski
• bivšeg srpskog
• бивши српски
• bivšu srpsku
• некадашњег српског
• bivšeg srbijanskog

Примери коришћења Former serbian на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just look at the unfortunate Montenegro, the former Serbian Sparta.
Погледајте само несрећну Црну Гору, бившу српску Спарту.

Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008.
Kosovo Kosovo je bivša srpska pokrajina koja je proglasila nezavisnost 2008. godine.

This will leave about 600 UNMIK personnel in the former Serbian province.
Na taj način će u bivšoj srpskoj pokrajini ostati oko 600 pripadnika UNMIK.

Former Serbian Trade Minister Slobodan Milosavljevic is downplaying the risk of that happening.
Bivši srpski ministar trgovine Slobodan Milosavljević umanjuje tu mogućnost.

Saudi Arabia is the 58th state to recognise the former Serbian province's independence.
Saudijska Arabija je 58. država koja je priznala nezavisnost te bivše srpske pokrajine.

Former Serbian Official Calls for Investigation into Army Protection of War Crimes Suspects.
Bivši srpski zvaničnik poziva na pokretanje istrage o tome da li vojska štiti osumnjičene za ratne zločine.

Radmilo Armenulić(Belgrade, 1940), is a former Serbian and Yugoslav tennis player and tennis coach.
Радмило Арменулић( Београд, 1940), је бивши српски и југословенски тенисер и тениски тренер.

Who well understands our political viewpoint will easily understand also the Greater Serbian policy of the former Serbian government.
Ко је добро разумео наше политички гледиште лако ће разумети и великосрпску политику бивше српске владе.

Less than a week later, Montenegro recognised the former Serbian province as an independent country.
Nije prošlo ni nedelju dana, Crna Gora je priznala bivšu srpsku pokrajinu kao nezavisnu državu.

The fifth indictee, former Serbian police commander Vlajko Stojilkovic, committed suicide in April 2002.
Peti optuženi, bivši srpski ministar policije Vlajko Stojiljković, počinio je samoubistvo u aprilu 2002.

His body was not found until the assassination in 2003 of former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
Njegovo telo nije bilo pronađeno do ubistva bivšeg srpskog premijera Zorana Đinđića 2003. godine.

Dragan Raca, father is a former Serbian basketball player and well-known basketball coach who built his career(in Cyprus, Greece and China).
Отац Драган Раца је бивши српски кошаркаш и познати кошаркашки тренер који је каријеру градио( на Кипру, у Грчкој и Кини).

It calls on OIC members and the international community to support the former Serbian province and its economy.
Rezolucijom se zemlje članice OIK i međunarodna zajednica pozivaju da podrže bivšu srpsku pokrajinu i njenu ekonomiju.

Former Serbian Ambassador to Germany Ognjen Pribicevic believes the referendum will not have any direct impact on Belgrade's EU candidacy.
Bivši srpski ambasador u Nemačkoj Ognjen Pribićević kaže da referendum neće imati bilo kakav direktan uticaj na kandidaturu Beograda za EU.

Searchers found these graves in 2001, just a few months after the arrest of former Serbian President Slobodan Milosevic.
Istražitelji su pronašli grobnice 2001. godine, samo nekoliko meseci nakon hapšenja bivšeg srpskog predsednika Slobodana Miloševića.

Those aspirations were dealt with ruthlessly by former Serbian leader Slobodan Milosevic, with ethnic conflict and eventual NATO intervention as a result.
Protiv tih težnji surovo se borio bivši srpski lider Slobodan Milošević, što je dovelo do etničkog sukoba i na kraju do intervencije NATO-a.

Just prior to Sunday's(November 15th) first independent elections in Kosovo, campaign violence hit the former Serbian province.
Neposredno pre prvih nezavisnih izbora na Kosovu u nedelju( 15. novembra), nasilje u kampanji pogodilo je tu bivšu srpsku pokrajinu.

Nationalists claim that Tadic is ready to sell off the former Serbian province in return for promises that his country will join the EU one day.
Nacionalisti tvrde da je Tadić spreman da proda bivšu srpsku pokrajinu u zamenu za obećanje da će se njegova zemlja jednog dana pridružiti EU.

Miodrag"Mile" Isakov(Serbian: Миодраг"Миле" Исаков)(born 20 March 1950 in Zemun, Serbia, FPR Yugoslavia) is a former Serbian politician, journalist and diplomat.
Миодраг" Миле" Исаков, рођен 20. марта 1950. у Земуну, Србија, СФР Југославија је бивши српски политичар, новинар и дипломата.

Since declaring independence on February 17th 2008, the former Serbian province has since been recognised by a total of 69 countries, including 22 EU members.
Od kada je proglasila nezavisnost 17. februara 2008, bivšu srpsku pokrajinu je priznalo ukupno 69 zemalja, uključujući 22 članice EU.

Tribunal insiders say that Russia has delayed the transfer of the accused following the death in custody of former Serbian president Slobodan Milosevic.
Poznavaoci prilika u Tribunalu tvrde da je Rusija odložila ekstradiciju nakon što je bivši srpski predsednik Slobodan Milošević umro u pritvoru.

Almost 40,000 people in the former Serbian province-- whose population totals around 2 million-- have no regular income and require government assistance.
Gotovo 40. 000 ljudi u bivšoj srpskoj pokrajini- koja ima oko dva miliona stanovnika- nema redovna primanja i potrebna im je socijalna pomoć.

In the past, defendants have died during their trial, which is what occurred during the proceedings against former Serbian president Slobodan Milosevic.
Ranije su okrivljeni umirali za vreme trajanja sudskog postupka, što se dogodilo i u procesu vođenom protiv bivšeg srbijanskog predsednika Slobodana Miloševića.

In other news, former Serbian President Milan Milutinovic has filed papers with the UN tribunal asking for a provisional release pending trial.
U međuvremenu, bivši srpski predsednik Milan Milutinović podneo je zahtev tribunalu UN-a tražeći da privremeno bude pušten na slobodu do početka suđenja.

Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac says what happens at the border could destabilise not only the former Serbian province, but beyond.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac kaže da bi ono što se događa na granici moglo da destabilizuje ne samo bivšu srpsku pokrajinu, nego i širu okolinu.

Former Serbian Foreign Minister Goran Svilanovic, who has often been critical of the Serbian government's Kosovo strategy, now backs the plan.
Bivši srpski ministar inostranih poslova Goran Svilanović, koji je često kritikovao kosovsku strategiju srpske vlade, sada podržava plan.

Late last week, Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi blamed former Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and his Democratic Party of Serbia.
Krajem prošle nedelje kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi okrivio je za to bivšeg srpskog premijera Vojislava Koštunicu i njegovu Demokratsku stranku Srbije.

One of the top issues in Serbia is"the trial of the century"-- the trial against the group accused of having planned and executed the assassination of former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
Jedna od glavnih tema u Srbiji je" suđenje veka"- suđenje grupi optuzenoj da je isplanirala i izvršila atentat na bivšeg srpskog premijera Zorana Đinđića.

The former Serbian government, headed by current Prime Minister Vojislav Kostunica, unveiled a draft restitution law days before reaching an agreement on a new ruling coalition.
Bivša srpska vlada na čelu sa sadašnjim premijerom Vojislavom Koštunicom predstavila je nacrt zakona o restituciji nekoliko dana pre postizanja sporazuma o novoj vladajućoj koaliciji.

Two others indictees tied to the Milosevic case are the current Serbian President Milan Milutinovic, and former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.
Druga dvojica optuženih povezanih sa Miloševićevim slučajem jesu sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović i bivši srpski ministar unutrašnjih poslova Vlajko Stojiljković.