Примери коришћења Bivšeg predsednika srbije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
MKSJ oslobodio optužbi bivšeg predsednika Srbije Milutinovića.
U specijalnom sudu u Beogradu u ponedeljak( 23. februara) je počeo sudski proces protiv devet osoba optuženih za ubistvo bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića.
The trial Iscepani poster bivšeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića u centru Beograda.
A ripped poster of former Serbian President Slobodan Milosevic in central Belgrade.Jesmo li mi, ili neko drugi isporučili bivšeg predsednika Srbije, naše generale?
Did we, or somebody else, brothers and sisters extradite the former President of Serbia, among other individuals?Svedok je o istim događajima pred Haškim tribunalom već svedočio u oktobru 2006., na suđenju šestorici srpskih zvaničnika koji su bili optuženi za zločine na Kosovu- uključujući iMilana Milutinovića, bivšeg predsednika Srbije.
Caka testified about the same event in August 2006, at the Hague tribunal trial Jesmo li mi, ili neko drugi, braćo i sestre,isporučili bivšeg predsednika Srbije, između ostalog?
Did we, or somebody else, brothers andsisters extradite the former President of Serbia, among other individuals?Optužnice su takođe podignute protiv bivšeg predsednika Srbije Milana Milutinovića i potpredsednika jugoslovenske vlade Nikole Šainovića.
Indictments were also raised against former Serbian President Milan Milutinovic and Yugoslav Deputy Prime Minister Nikola Sainovic.Ona je ukazala da dobijena sredstva nisu ni na jedan način upotrebljena za pomaganje režima bivšeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića.
She said the money received was in no way used to aid former Serbian President Slobodan Milosevic's regime.Janša je rekao da je politika režima bivšeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića bila da“ da isključi kosovske Albance i da ih tretira kao građane drugog reda”.
Jansa said that the policy of former Serbian President Slobodan Milosevic's regime towards the Kosovo Albanians"was to exclude them, to treat them as second-class citizens".U međuvremenu, Milošević je u ponedeljak uputio pismo beogradskim novinama u kojem negira odgovornost za ubistvo bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića 2000. godine.
In other news, Milosevic sent a letter Monday to Belgrade newspapers in which he denied responsibility for the 2000 murder of former Serbian President Ivan Stambolic.Protiv njega je podignuta optužnica za ubistvo Zorana Đinđića i bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambilića, kao i za pokušaj ubistva lidera Srpskog pokreta obnove Vuka Draškovića.
He has been indicted for the murders Djindjic and former Serbian President Ivan Stambolic, as well as the attempted assassination of Vuk Draskovic, the leader of the U Beogradu je u ponedeljak( 23. februara) počeo sudski proces protiv Slobodana Miloševića i još osam osoba optuženih za ubistvo bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića.
The trial Slobodan Milošević je u utorak( 23. septembra) optužen daje naredio ubistvo bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića i atentat na lidera Srpskog pokreta obnove Vuka Draškovića.
Slobodan Milosevic was charged Tuesday(23 September)with ordering the murder of former Serbian president Ivan Stambolic and the attempted murder U međuvremenu, srpske vlasti su nakon atentata na Đinđića postale jako zainteresovane za Mirjanu Marković, a policija je nju injenog supruga povezala sa ubistvom bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića.
On je takođe optužen u vezi sa otmicom i ubistvom bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića 2000. godine.
He has also been charged in connection with the 2000 abduction and murder of former Serbian President Ivan Stambolic.Kako odmiče prva nedelja suđenja za ubistvo bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića i pokušaj ubistva opozicionog lidera Vuka Draškovića, čini se da nije izvesno da će Slobodan Milošević, osumnjičen za ključnu ulogu u oba slučaja, biti i optužen.
As the first week Pre nekoliko dana, srpska policija podnela je krivičnu prijavu protiv Miloševića za" podstrekavanje" na ubistvo još jednog njegovog političkog protivnika, bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića, u avgustu 2000. godine.
Several days ago, Njemu je 18. jula izrečena zatvorska kazna u trajanju od 40 godina za ulogu u ubistvu bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića, a još uvek se suočava sa optužbama vezanim za ubistvo premijera Zorana Đinđića 2003. godine.
On 18 July, he received a 40-year sentence for his role in the murder of former Serbian President Ivan Stambolic, and he still faces charges stemming from the 2003 assassination Ulemek, bivši komandant specijalne jedinice srpsketajne policije Crvene beretke, već izdržava drugu kaznu u trajanju od 40 godina za svoju ulogu u ubistvu bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića u maju 2000. godine.
Ulemek, a Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) u četvrtak( 26. februara)je oslobodio bivšeg predsednika Srbije Milana Milutinovića optužbi za ratne zločine počinjene na Kosovu u prvoj polovini 1999. i pustio ga na slobodu.
The International Criminal Tribunal for the Objavljujući optužnicu u utorak( 23. septembra) specijalni srpski tužilac, Jovan Prijić,rekao je da se Milošević tereti da je naredio ubistvo bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića i atentat na lidera Srpskog pokreta obnove Vuka Draškovića.
Announcing the indictment on Tuesday(23 September), Serbia's special prosecutor, Jovan Prijic,said Milosevic has been charged with ordering the murder of former Serbian President Ivan Stambolic and the attempted murder Prema haškoj optužnici, Hadžić je bio umešan u zajednički kriminalni poduhvat sa određenim brojem drugih optuženika,uključujući bivšeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića, lidera Srpske radikalne stranke Vojislava Šešelja, bivšeg šefa službe državne bezbednosti Jovicu Stanišića, osnivača Crvenih beretki Franka Simatovića, bivšeg šefa službe javne bezbednosti Radovana Stojičića i lidera paravojne bande Željka Ražnatovića« Arkana».
According to The Hague indictment, Hadzic was engaged in a joint criminal enterprise with a number of other indictees,including former Serbian President Slobodan Milosevic,Vlasti veruju da su pripadnici JSO, pod Lukovićevom komandom,bili ti koji su izvršili otmicu i ubistvo bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambolića u avgustu 2000. godine. Takođe se veruje da je ubistvo naredila Mirjana Marković.
Authorities believe that the JSO, under his command,was instrumental in the abduction and killing of former Serbian President Ivan Stambolic in August 2000, which Mirjana Markovic is suspected to have ordered.Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović oslobođen je optužbi u četvrtak( 26. februara).[ Geti Imidžis].
Former Serbian President Milan Milutinovic was acquitted on Thursday(February 26th).[Getty Images].Bivši predsednik Srbije doputovao u Hag.
Former Serbian President Arrives in The Hague.Milan Milutinović je bivši predsednik Srbije.
Milan Milutinović is a former President of Serbia.Vredi se podsetiti da je bivši predsednik Srbije Ivan Stambolić kidnapovan i ubijen avgusta 2000. godine.
Former Serbian President Ivan Stambolic was abducted and killed in August 2000.Jedan od onih koji neće učestvovati je bivši predsednik Srbije Slobodan Milošević.
One who will not be running is former Serbian President Slobodan Milosevic.Bivši predsednik Srbije Tomislav Nikolić izjavio je da je 2016. godine pozvao papu Franju da poseti Srbiju. .
Former Serbian President Tomislav Nikolic says he in 2016 invited the head of the Roman Catholic Church, Pope Francis, to visit Serbia.Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović, koji se tereti za ratne zločine, doputovao je u ponedeljak( 20. januar) u Hag.
Former Serbian President Milan Milutinovic, wanted on war crimes charges, arrived in The Hague on Monday(20 January).
