Sta znaci na Engleskom BLAGOSLOVIĆE - prevod na Енглеском

• bless

Примери коришћења Blagosloviće на Српском и њихови преводи на Енглески

On će te voleti, blagosloviće te i umnožiće te.
He will love and bless you.

Blagosloviće te sa Siona Gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

On će te voleti, blagosloviće te i umnožiće te.
He will love you, bless you and make you numerous.

Blagosloviće te sa Siona Gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.
May Yahweh bless you from Zion; even he who made heaven and earth.

On će te voleti, blagosloviće te i umnožiće te.
And He will love you and bless you and multiply you.

Blagosloviće nas Bog, +I svi krajevi zemaljski njega će se bojati.+.
God shall bless us, and all the ends of the earth shall fear him.

On će te voleti, blagosloviće te i umnožiće te.
He will love you and bless you and increase your numbers.

Blagosloviće te Gospod sa Siona, i gledaćeš dobro jerusalimsko u sve dane života svog;
May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

On će te voleti, blagosloviće te i umnožiće te.
He will love you and bless you and make you into a great nation.

Blagosloviće te Gospod sa Siona, i gledaćeš dobro jerusalimsko u sve dane života svog;
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Gospod, tvoj Bog, blagosloviće te u zemlji koju ti daje.
The Lord GOD will bless you in the land He's giving you….

Blagosloviće te Gospod Bog tvoj, kao što ti je kazao, te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a ni od koga nećeš uzimati u zajam, i vladaćeš mnogim narodima, a oni tobom neće vladati.
For the LORD your God will bless you as he has promised, and you will lend to many nations but will borrow from non….

Otvoriće ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vreme, i blagosloviće svako delo ruku tvojih te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a sam nećeš uzimati u zajam.
The Lord will open to you his rich storehouse, heaven, and give rain to your land in due season, and bless all the work of your hands; and you will lend to many people, but you yourself will not need to borrow from anyone.

Jehova, tvoj Bog, blagosloviće te samo ako budeš slušao njegov glas i savesno postupao po svim ovim zapovestima koje ti danas dajem.
For Jehovah your God will bless you just as he has promised you, and you will lend* to many nations, but you will not need to borrow;

Otvoriće ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vreme, i blagosloviće svako delo ruku tvojih te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a sam nećeš uzimati u zajam.
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

Blagosloviće te Gospod Bog tvoj, kao što ti je kazao, te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a ni od koga nećeš uzimati u zajam, i vladaćeš mnogim narodima, a oni tobom neće vladati.
For Yahweh your God will bless you, as he promised you: and you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.

Otvoriće ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vreme, i blagosloviće svako delo ruku tvojih te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a sam nećeš uzimati u zajam.
Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow.

Blagosloviće te Gospod Bog tvoj, kao što ti je kazao, te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a ni od koga nećeš uzimati u zajam, i vladaćeš mnogim narodima, a oni tobom neće vladati.
Yehovah your God will bless you, as he promised you- you will lend money to many nations without having to borrow, and you will rule over many nations without their ruling over you.

Ako budeš slušao zapovesti Gospoda, svog Boga, koje ti danas dajem, da voliš Gospoda, svog Boga, da hodiš njegovim putevima, izvršavaš njegove zapovesti i držiš se njegovih odredaba i njegovih zakona, tada ćeš živeti i umnožićeš se, i Gospod, tvoj Bog, blagosloviće te u zemlji u koju ideš da je zauzmeš.
If you obey the Lord your God's commandments that I'm commanding you right now by loving the Lord your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments, his regulations, and his case laws, then you will live and thrive, and the Lord your God will bless you in the land you are entering to possess.

I milovaće te i blagosloviće te i umnožiće te. da ih tvoriš.
Deu 7:13 And He will love you and bless you and multiply you.

I milovaće te i blagosloviće te i umnožiće te; blagosloviće plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, žito tvoje i vino tvoje i ulje tvoje, plod goveda tvojih i stada ovaca tvojih u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati.
And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

I milovaće te i blagosloviće te i umnožiće te; blagosloviće plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, žito tvoje i vino tvoje i ulje tvoje, plod goveda tvojih i stada ovaca tvojih u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati.
And he will love you, and bless you, and multiply you; he will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your livestock and the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you.

Bog ga blagoslovio, jadni Henry.
God bless him, poor Henry.

Neka Bog onda blagoslovi kapetana tog broda.
Then God bless the captain of that ship.

Bog vas blagoslovio, Danny Burton.
God bless you, Danny Burton.

Господ ће благословити свој народ у миру.
The Lord will bless his people in peace.

Ако богови благослове такав брак.
If the gods bless such a union.

Заиста ћу те благословити и заиста ћу те умножити.“+.
I will indeed bless you and multiply you.

Опростите ми, браћо, и благословите ме у овом веку и у будућем.
Forgive me and bless me in this century and in the future.

Molim vas blagosloviti naše blagoslove.
Please bless our blessings.