Sta znaci na Engleskom BLAGOSLOVIŠ - prevod na Енглеском

• bless

Примери коришћења Blagosloviš на Српском и њихови преводи на Енглески

Došao sam da me blagosloviš.".
I have come to bless you.”.

Molimo te da blagosloviš ovu hranu i naš dom.
We ask that you bless this food and our home.

Pustiti dok me ne blagosloviš.".
Don't go without blessing me.”.

Hoću da ih blagosloviš kroz mene svaki put kada budemo zajedno.”.
We feel blessed every time we come in.".

Pustiti dok me ne blagosloviš.".
I am not letting go until you bless me.".

Hoću da ih blagosloviš kroz mene svaki put kada budemo zajedno.”.
Blessing for us, each time they allow us to see them.”~.

Da ti se zahvalim i da me blagosloviš.
To thank you and to be blessed.

Moraš da blagosloviš napitak.
You need to bless this vanquishing potion.

Trebalo bi sigurno da ideš i da ih blagosloviš.
You should definitely go and bless them.

Oh, Bože, ako blagosloviš nekog…".
Oh, lord, if you bless someone…".

Znam, bolestan je,_ BAR_ i želim da ga blagosloviš.
I know, he's sick, and I want you to bless him.

Naša firma te zaposli da blagosloviš knjige koje ti šalju?
Our firm hires you to bless our books they send you?

Ali on odgovori:" Neću te pustiti dok me ne blagosloviš.".
He said,“I can't let You go until You bless me.”.

Molim Te, da vodiš, blagosloviš i zaštitiš one koji diplomiraju.
We ask you to guide, bless and protect those who are graduating.

Moglo bi da uspe, pogotovo ako blagosloviš i bodež.
It could work, especially if you bless the athame too.

Molimo te da blagosloviš ovu hranu i da svi prehranimo naša tela.
We ask you to bless this food and all to receive a nourishment of our bodies.

Gospode dragi, molimo te da blagosloviš naše napore.
Dear Lord, we ask that you bless our efforts.

Ne znamo šta je ispod površine, ali Te molimo da to blagosloviš.
We don't know what's in this ground but we pray that you will bless it.

Tvoje odbijanje da blagosloviš ujedinjenje je uvreda Kar' in, i stoga meni.
Your refusal to bless this union is an insult to Kar'yn, and thus to me.

Dokazao sam ti se, i ti si obavezan da me blagosloviš.“.
I told you that you were blessed to follow in mine.”.

Molim se da ti budeš sa svima na bini, blagosloviš ih sve, pomogneš svakom da ima najbolji šou.
I pray that you will be with everyone on stage, bless them all, help everyone just to have the best show.

Dokazao sam ti se, i ti si obavezan da me blagosloviš.“.
I was made to worship, I was made to bless Your Name.”.

Jer kad blagosloviš duhom kako će onaj koji stoji mesto prostaka reći" Amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?
Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the"Amen" at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say?

Molimo Te da ih držiš blizu, da ih držiš u svome srcu i da ih blagosloviš.
We ask that you keep them close and keep them in your heart and bless them.

Jer kad blagosloviš duhom kako će onaj koji stoji mesto prostaka reći" Amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?

U uvodnom stavu borio se kao Jakov s anđelom Gospodnjim:" Neću da te pustim dok me ne blagosloviš.".
In the Old Testament, Jacob wrestled with the angel and declared,“I will not let you go until you bless me.”.

To može biti iskustvo promene života svakome od nas ovde, ako nas blagosloviš silom i prisutnošću Tvoga Duha.
This can be a life-changing experience for everyone of us here, if You bless us with the power and the presence of Your Spirit in this study.

Međutim, pravo delo za Boga zahteva da se rvemo sa Bogom, da vičemo sa Jakovom:„ Neću te pustiti dokle me ne blagosloviš” 1.
But sometimes you need to hang on, that is what Jacob did; he told God:"I will not let go until you bless me.".

I stoga Oče mi Te molimo, ne zato što mislimo da treba da Te podstaknemo ili uverimo da nas blagosloviš, jer znamo da čezneš da nas blagosloviš;
And so Father we come asking, not because we think You need to be coaxed or convinced to bless us, we know that You long to bless us;