Sta znaci na Engleskom BLISKOISTOČNI MIROVNI - prevod na Енглеском

• middle east peace

Примери коришћења Bliskoistočni mirovni на Српском и њихови преводи на Енглески

Specijalni koordinator Ujedinjenih za bliskoistočni mirovni proces.
The U N Special Coordinator for the Middle East Peace Process.

Oni su razmotrili bliskoistočni mirovni proces, situaciju u Iraku i bilateralne odnose.
They discussed the Middle East peace process, the situation in Iraq and bilateral ties.

U međuvremenu u Vašingtonu, turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu upozorio je da se podriva bliskoistočni mirovni proces.
In Washington, meanwhile, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu warned the Middle East peace process was being undermined.

Američki izaslanik Džordž Mičel je izjavio da se bliskoistočni mirovni sporazum neće sklapati na uštrb Libana.
Envoy George Mitchell says a Middle East peace agreement will not come at Lebanon's expense.

Mičel je doputovao juče u sirijsku prestonicu, na kraju bliskoistočne turneje koja bi trebalo da pokrene bliskoistočni mirovni proces.
Mitchell arrived in the Syrian capital Friday, the latest stop on a Middle East tour aimed at reviving the stalled Middle East peace process.

Stav Izraela je da prvo mora da bude potpisan bliskoistočni mirovni sporazum pre uspostavljanja zone slobodne od oružja za masovno uništenje.
Israel insists there must first be a Middle East peace agreement before the establishment of a proposed regional zone free of weapons of mass destruction.

Obama, koji se takođe u ponedeljak sastao sa kolegom Abdulahom Gulom, izrazio je novu spremnost za blisku saradnju sa Turskom oko niza globalnih izazova, uključujući Avganistan i bliskoistočni mirovni proces.
Obama, who also met on Monday with counterpart Abdullah Gul, expressed new willingness to work closely with Turkey on an array of global challenges, including Afghanistan and the Middle East peace process.

Stav Izraela je da prvo mora da bude potpisan bliskoistočni mirovni sporazum pre uspostavljanja zone slobodne od oružja za masovno uništenje.
But Israel has long said there first must be a Mideast peace agreement before the establishment of a Mideast zone free of weapons of mass destruction.

Predstavnici Bele Kuće kažu da će predsednik Buš i prestolonaslednik princ Abdulah u ponedeljak u Teksasu razgovarati o svetskim cenama nafte, ali dodaju da će teme sastanka biti i bliskoistočni mirovni proces kao i nova vlada Iraka.
White House officials say President Bush and Crown Prince Abdullah will discuss world oil prices in Texas on Monday, but they are also meeting to talk about the Middle East peace process and a new government in Iraq.

Na vrhu programa Nemačke kao predsedavajućeg biće posrnuli ustav Unije, bliskoistočni mirovni proces, klimatske promene, stabilnost na zapadnom Balkanu i proširenje EU.
Topping the agenda of its chairmanship are the Union's faltering constitution, the Middle East peace process, climate change, stability in the Western Balkans, and EU enlargement.

U subotu su SAD rekle da bliskoistočni mirovni plan, koji će naredne nedelje biti predstavljen u Bahreinu ima za cilj da se obezbedi preko 50 miljardi dolara za Palestince i otvori milion radnih mesta za njih tokom jedne decenije.
The United States said Saturday that its Middle East peace plan to be presented next week in Bahrain aims to raise more than $50 billion for the Palestinian Authority(PA) and create one million jobs for its residents within a decade.

Analitičari su doveli u pitanje da li će njegov govor imati veliki uticaj u vreme kada je bliskoistočni mirovni proces daleko ispod na dnevnom redu medjunarodne zajednice.
Analysts questioned whether Abbas' UN speech will have much impact at a time when the Middle East peace process is far down the international community's agenda.

Što je zadatak teži, naša saradnja mora biti snažnija. BLISKOISTOČNI MIROVNI PROCESDozvolite da se pre Sirije i Libije kao i druge krize koje su neprestano u samom vrhu naših prioriteta osvrnem na jedan znatno stariji sukob koji uskoro ulazi u osmu deceniju.
The hardest the task, the stronger our cooperation must be. MIDDLE EAST PEACE PROCESSIn a moment I will talk about Syria, Libya and other crises that are constantly on top of our common agenda, and also of the news cycle. But let me start with a much older conflict, that will soon enter its eighth decade.

Tokom razgovora, troje lidera razmotrili su brojna druga pitanja, uključujući Kosovo, sukobe u Iraku i Avganistanu, bliskoistočni mirovni proces, situaciju u Darfuru, borbu protiv terorizma i proliferaciju oružja za masovno uništenje.
During their talks, the three leaders discussed a number of other issues, including Kosovo, the conflicts in Iraq and Afghanistan, the Middle East peace process, the situation in Darfur, the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Uspostavljanje mira na svetim mestima bi poslalo snažnu poruku čitavom svetu. Zato je bliskoistočni mirovni proces, ukoliko ga još uvek možemo ovako zvati, najveći prioritet našeg spoljnog delovanja i to u trenutku kada rešenje o dve države izgleda kao nemoguće. Mogućnost uspostavljanja bezbedne Države Izraela i održive Države Palestine je sve manja.
Peace in the Holy Places would send such a powerful message to the entire world. That is why I made the Middle East peace process- if it can still be called a peace process- a top priority for our action, in the very moment when the perspective of the two States is getting beyond reach. The possibility of a secure State of Israel and a viable State of Palestine living side by side is fading away.

Predsednik je veoma predan bliskoistočnom mirovnom procesu.
The President is very committed to the Middle East peace process.

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker apelovao je na SAD da potrebe i Izraelaca i Palestinaca poštuju u svakom budućem bliskoistočnom mirovnom potezu.
European Commission President Jean-Claude Juncker has urged the United States to respect the needs of both Israelis and the Palestinians in any future Middle East peace moves.

Kada govorimo o poštovanju iranskog sporazuma, ili o bliskoistočnom mirovnom procesu, kada pričamo o aktivnostima na srednjem i dugoročnom planu, to ne možemo posmatrati odvojeno od ozbiljnog pitanja izbegličke krize.
When we talk about the follow-up to the Iranian deal, or about the Middle East Peace Process, when we talk about the medium and long run- this is not detached from the difficult issue we have been discussing today, the refugee crisis.

Denis Ros bio je ključni američki čovek u bliskoistočnom mirovnom procesu pod administracijama trojice predsednika, i sarađivao sa Izraelcima i Palestincima u postizanju Prelaznog dogovora 1995.
Dennis Ross was U.S. point man on the Middle East peace process under three presidents and worked with Israelis and Palestinians to reach the Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip in 1995.

LONDON, Velika Britanija-- Grčki ministar inostranih poslova Dimitris Drucas sastao se u sredu( 16. februara) u Londonu sa britanskim ministrom inostranih poslova Vilijamom Hejgom, sa kojim je razgovarao o izgledima za integraciju u EU, bliskoistočnom mirovnom procesu i dugogodišnjem pitanju Kipra.
LONDON, Great Britain-- Greek Foreign Minister Dimitris Droutsas met with British Foreign Secretary William Hague in London on Wednesday(February 16th) to discuss EU integration prospects, the Middle East peace process and the long-standing Cypriot issue.

Predsednik SAD Donald Tramp izjavio je danas da je" puno napretka postignuto na Bliskom istoku" u poslednjim nedeljama, aludirajući na rad svoje adminstracije na bliskoistočnom mirovnom planu.
WASHINGTON- U.S. President Donald Trump said on Monday that"a lot of progress has been made in the Middle East" in recent weeks, referring to his administration's work on an upcoming plan for Middle East peace.

Savet je po prvi put nakon 10 godina usvojio Strategiju o odnosima EU i Kine. Nakon Saveta za spoljne poslove, visoka predstavnica i ministri su održali 25. sastanak saveta i ministarski sastanak Evropske unije i Saveta za saradnju zemalja Persijskog zaliva na kojima je bilo reči o borbi protiv terorizma, Siriji, Libiji, Jemenu, Iraku, Libanu i bliskoistočnom mirovnom procesu. Više.
The Council adopted the first EU-China Strategy in 10 years. After the Foreign affairs council, The High Representative and all the ministers held the 25th European Union- Gulf Cooperation Council Joint Council and Ministerial Meeting. They had a deep exchange on counter-terrorism, Syria, Libya, Yemen, Iraq, Lebanon and Middle East peace process. More.

Црна Гора изражава забринутост поводом најновијих догађаја и њихових могућих посљедица по блискоисточни мировни процес.
Montenegro expresses its concern about the latest developments and their possible consequences for the Middle East peace process.

Обама је нагласио да је Израел обавезан блискоисточном мировним мапом пута из 2003. године да" обустави градњу насеља и осигура одрживост палестинске државе".
Obama stressed that Israel's obligation under a 2003 Middle East peace"road map" includes"stopping settlements and making sure that there is a viable Palestinian state.".

Izveštaj se pojavio u vreme kada Trampov zet i savetnik Džared Kušner radi na bliskoistočnom mirovnom planu koji bi mogao da uključi ekonomske predloge za Saudijsku Arabiju.
It also comes as Trump son-in-law and senior adviser Jared Kushner is developing a Middle East peace plan that could include economic proposals for Saudi Arabia.

Klintonova je to izjavila novinarima u avionu na putu iz Vašingtona u Egipat gde se u utorak održava nova runda bliskoistočnih mirovnih pregovora koji su obnovljeni početkom meseca u Vašingtonu.
Clinton spoke with reporters Monday during a flight from Washington to Egypt for the latest round of the current Mideast peace talks, which began earlier this month in Washington.

U saopštenju se navodi da su predsednici razgovarali telefonom, kao i da su razgovarali o nekim aspektima bliskoistočnog mirovnog procesa pre Putinovog današnjeg sastanka s palestinskim liderom Mahmudom Abasom u Moskvi.
The Kremlin said the two leaders also discussed some aspects of the Mideast peace process in the telephone conversation before Putin's meeting with Palestinian leader Mahmoud Abbas in Moscow.

Nešto ranije palestinski predsednik Mahmud Abas je okrivio Izrael za prekid bliskoistočnog mirovnog procesa rekavši da je Izrael odbacio rešenje sa dve države i da umesto toga nastoji da dovede do kolapsa Palestinskih vlasti.
Earlier, Palestinian President Mahmoud Abbas blamed Israel for the broken down Middle East peace process, saying Israel is rejecting a two-state solution and is instead trying to force the collapse of the Palestinian Authority.

Posle susreta sa egipatskim zvaničnicima, uključujući i predsednika Hosnija Mubaraka, u Luksoru, državni sekretar Kondoliza Rajs potvrdila je da će se sastati sa izraelskim i palestinskim liderima sledećeg meseca radi razgovora o oživljavanju bliskoistočnog mirovnog procesa.
After meeting in Luxor with Egyptian officials, including President Hosni Mubarak, the Secretary confirmed that she would meet with the Israeli and Palestinian leaders for talks aimed at re-energizing the Middle East peace process.

Jedan od načina da doprinesemo boljem razumevanju i saradnji između Evrope i arapskog sveta, Bliskog Istoka u celini, jeste da nakon godinu dana zastoja osiguramo ponovno pokretanje bliskoistočnog mirovnog procesa. Ovo nije stvar pravde, neophodnosti mira, stabilnosti i bezbednosti.
To make sure that the Middle East Peace Process's engine could be restarted, after more than one year of stalling, is also one way for us to contribute to a better understanding and a better sense of cooperation between Europe and the Arab World, the whole Middle East. It is not only a matter of justice, a matter of need for peace and stability and security.