Sta znaci na Engleskom BOŽIĆNIH PRAZNIKA - prevod na Енглеском

• christmas holidays

Примери коришћења Božićnih praznika на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito sada za vreme Božićnih praznika.
Especially now, during Christmas.

Vreme Božićnih praznika je, ovo bi trebalo da bude najlepši deo godine za svaku porodicu.
It's Christmas time, this should be nicest part of year for our families.

Više su čak tri dana, opusti se, su božićnih praznika.
They even three days more, relax, are the Christmas holidays.

Za vreme novogodišnjih i božićnih praznika Jakov Sistem maloprodaje će raditi po sledećem rasporedu.
For the New Year and Christmas holidays, ICK Group will work according to the following work schedule.

Očekuje se da će obim trgovanja tokom ove nedelje da ostane niži uoči Božićnih praznika.
Trading volumes are expected to remain low on the eve of the Christmas holidays.

Povodom nastupajućih novogodišnjih i božićnih praznika, predsednik Srbije Aleksandar Vučić primio je čestitke brojnih zvaničnika.
On the occasion of the New Year and Holy Christmas holidays, President Armen Sarkissian received congratulations from the leaders of a number of states.

Iskreno verujemo da se pažnjom i toplinom svih koji misle na njih, može dočarati toplina doma tokom novogodišnjih i božićnih praznika.
We believe that with care and warmth of all those who think about them a home atmosphere during New Year's and Christmas holidays can be established.

Bez obzira na to koliko imate godina, siguran sam da se za vreme božićnih praznika svi vratite u detinjstvo, najlepši period u životu svakog čoveka.
Regardless of your age, Christmas holidays are great for everyone to go back to childhood years, the most beautiful time in a life of a human.

Hrvatska firma Magma otvorila je svoje prodavnice u Sarajevu 2. decembra i objavila planove za otvaranje još dve prodavnice u Beogradu pre božićnih praznika.
Croatian retailer Magma opened stores in Sarajevo on 2 December and announced plans to open two other stores in Belgrade before the Christmas holidays.

Povodom nastupajućih novogodišnjih i božićnih praznika, predsednik Srbije Aleksandar Vučić primio je čestitke brojnih zvaničnika.
On the occasion of the upcoming New Year and Christmas holidays, President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić received congratulations from numerous foreign officials.

Zato Grčka pokušava da im održi lekciju, kako bi izbegla da se to ponovi-- na primer za četiri meseca tokom božićnih praznika», rekao je Nazarko.
This is why Greece is trying to teach them a lesson, in order to avoid this thing from happening again-- for example, four months later, during Christmas" said Nazarko.

Možemo reći da će… ove godine sva mesta u autobusima biti puna tokom božićnih praznika“, rekla je prodavačica na Autobuskoj stanici Zagreb Ivana Lečić za SETimes.
We can say that… this year every seat in the buses will be full during the Christmas holidays," Zagreb bus station ticket saleswoman Ivana Lecic told SETimes.

Francuski predsednik Emanuel Makron pozvao je sindikate zaposlenih u sektoru transporta da obustave štrajk zbog penzione reforme tokom božićnih praznika kako ne bi došlo….
French President Emmanuel Macron called on transport unions to suspend strikes over pension reform during the Christmas holidays to avoid travel disruption.

Povodom novogodišnjih i božićnih praznika u Generalnom konzulatu Srbije u Čikagu održan tradicionalan prijem za predstavnike dijaspore i srpske zajednice.
On the occasion of New Year's and Christmas Holidays, the Consulate General held a traditional reception for representatives of the Diaspora and the Serbian community.

RADNO VREME BANKE TOKOM PRAZNIKA Poštovani klijenti, Tokom predstojećih novogodišnjih i božićnih praznika Marfin banka neće raditi 1., 2. i 7. januara 2014.
WORKING HOURS DURING HOLIDAYS During upcoming New Year and Christmas holidays, the business network of Marfin Bank will be closed on January 1, 2 and 7.

Dakl,[ škola] počinje u septembru, u decembru posle božićnih praznika tata dolazi da me probudi i kaže:„ Moraš u školu“.„ Ići ću sutra, umorna sam.“ To je trajalo nedelju dana i nikad se nisam vratila u školu.
So,[school] begins in September, in December after the Christmas holidays my father comes to wake me up,”You must got to school.”.

Prema nalazima veterinara, svaki treći kućni ljubimac( ili 33 odsto njih) ima višak težine, a 38 odsto vlasnika navelo je da se njihovi ljubimci ugoje tokom božićnih praznika.
A survey of British vets and owners showed that one in three pets, or 33 percent, were considered overweight and 38 percent of pet owners said their animals put on weight over Christmas.

Uoči božićnih praznika, O' Riordanova je objavila na Fejsbuku da se oseća dobro i da je počela prve probe za nastupe posle više meseci, što je obožavaoce navelo da veruju da će uskoro ponovo biti na sceni.
Just before Christmas, O'Riordan had posted on Facebook, saying that she felt good and had done her"first bit of gigging in months", leading fans to believe she would soon be performing again.

Bukureštanski Univerzitet umetnosti i Ireskon institut zajedno su organizovali umetničku izložbu povodom Božićnih praznika, na kojoj su predstavljene grafike, umetnički radovi od stakla, skulpture i slike 44 umetnika.
Bucharest's Art University and the Irecson Institute co-organised a joint art exhibition to mark the Christmas holidays, featuring graphic art, glass works, sculptures and paintings by 44 artists.

Dnevni letovi za Berlin, Sofiju, Sarajevo, Prag, Milano i Rim biće aktuelni takođe tokom špica sezone, a istom dinamikom leteće se za Maltu i Sankt Peterburg tokom novogodišnjih i božićnih praznika.
Daily flights to Berlin, Sofia, Sarajevo, Prague, Milan and Rome will be available during the peak of the season as well, with the same dynamics flying to Malta and Saint Petersburg during New Year and Christmas holidays.

Odgonetnite mi ovo: tokom božićnih praznika sam dvaput imala infekciju urinarnog tratka, i nisam mogla da spavam( veoma nekarakteristično za mene), zato što su zidovi u kući mojih roditelja tanki kao papir, a moja mama čuje kao noćni leptir.
Riddle me this: Over Christmas I got two UTIs and couldn't sleep(highly uncharacteristic) because the walls in my parents' house are paper thin and my mother has ears like a greater wax moth.

Januar 2018. Medveđa- Povodom novogodišnjih i božićnih praznika, u Skupštinskoj sali opštine Medveđa održan je prijem roditelja dece ometene u razvoju, odnosno sastanak sa članovima udruženja„ Srce za decu”.
January 2018. Medvedja- On the occasion of New Year and Christmas holidays, a reception for parents of children with disabilities, or a meeting with members of the"Heart for Children” association, was held in the Medvedja Municipal Assembly Hall.

Tokom božićnih praznika, tri osobe, uključujući jednu Iranku i njenu 12-godišnju ćerku, poginule su pokušavajući da pređu preko ledene vode u toj oblasti, omiljene tačke imigranata koji pokušavaju krišom da uđu u Grčku, u kojoj se utopilo još 12 osoba.
During the Christmas holidays, three people, including an Iranian woman and her 12-year-old daughter, died trying to cross a frigid river there, a favourite spot for immigrants trying to sneak into Greece, where 12 others have drowned.

ČAS KAO NACRTAN ZA TEBE" U OSNOVNIM ŠKOLAMA U duhu novogodišnjih i Božićnih praznika, Eurobanka je đacima osnovnih škola darovala druženje sa poznatim dečijim pesnikom Ljubivojem Ršumovićem u okviru akcije" Čas kao nacrtan za tebe".
A LESSON DESIGNED FOR YOU" IN PRIMARY SCHOOLSIn the spirit of the New Year and Christmas holidays, Eurobank organized a gathering with the famous child poet Ljubivoje Ršumović for pupils of primary schools as part of the campaign"A Lesson Designed for You".

Čak su i božićne praznike proveli zajedno u njenoj vili.
She also enjoyed Christmas holidays which was spent being with her family at her home.

Božićni praznici se približavaju punom parom.
The Christmas holidays are drawing near.

Čak su i božićne praznike proveli zajedno u….
I spent my Christmas holidays in….

Međunarodni aerodrom u Tirani očekuje više od 200. 000 putnika za božićne praznike, izvestili su u sredu( 10. novembra) mediji u Tirani.
Tirana International Airport expects more than 200,000 passengers for the Christmas holidays, media in Tirana reported on Wednesday(November 10th).

Novogodišnji i Božićni praznici su vreme da se ušuškate na kauču s partnerom i pogledate neki od najlepših filmova.
New Year's and Christmas holidays are the time to sneak on the couch with your partner and look at some of the most beautiful movies.

Pišem ovo kako bih vam rekla da mi vaše dete priča o božićnim praznicima svakog januara kada dođe nazad u školu.
I'm writing to tell you that every January when your child comes back to school they tell me all about the Christmas holidays.".