Sta znaci na Engleskom BODLJIKAVE ŽICE - prevod na Енглеском

• barbed wire

Примери коришћења Bodljikave žice на Српском и њихови преводи на Енглески

Preko bodljikave žice?
Over the barbed wire?

Misliš li da je to od bodljikave žice?
You think that's from barbed wire?

Bodljikave žice su svugde.
There's barbed wire everywhere.

Ovde ima puno bodljikave žice.
The place is full of barbed wire.

Nema bodljikave žice i bez golih žena.
No barbed wire and no naked ladies.

Presamitio se preko bodljikave žice.
He slumped over the barbed wire.

Ali od bodljikave žice. I malo ju je jako vezao.
Only it was made of barbed wire and a little tight.

Loza raste preko bodljikave žice.
The vines are growing on the barbed wire.

Sećam se jednog govora gde ste rekli da se vas pita, da bi mi svi bili zatvoreni iza bodljikave žice.
I seem to remember one speech where you said that if it were up to you, we'd all be living behind barbed wire.

Tko posljednji do bodljikave žice- kilavko.
Last one to the barbed wire is a wuss.

Ili zakopanog u rupu, stavljenog u kavez, ili stavljenog iza bodljikave žice!
Or buried in a hole, put in a cage, or put behind barbed wire!

Ili umiru iza bodljikave žice, a to je svejedno.
Or to rot behind barbed wire which is the same.

Zar nikada nisi bila iza bodljikave žice?
Have you never been behind barbed wire?

Ovde nema ograda,… nema bodljikave žice,… samo 70 milja olujne pustinje u svim pravcima.
There are no fences here, no barbed wire, only 70 miles of rugged desert in all directions.

I ne stavljamo ih iza bodljikave žice.
And we don't put them behind barbed wire.

Dete, ja sam prodao seme bodljikave žice, i dobio zahvalnicu za to.
Kid, I've sold barbed wire seeds, and got thanked for it.

Selimo je u bunker van grada, oko milju iza bodljikave žice.
We're moving the newone to a bunker outside the city… behind about a mile of barbed wire.

Možda je vojska imala neke viškove bodljikave žice koju su hteli da iskoriste, je l' tako?
Maybe the Army just had some surplus barbed wire they wanted to use up, was that it?

Pa, Davide, koliko sada imaš Ijudi u toj tvojoj džungli od bodljikave žice?
Well, David, how many people have you got by now in that barbed wire jungle of yours?

Jedno je bežati iz Aušvica, od bodljikave žice, bežati od Evrope.
One thing is to run from a concentration camp, like Osventsim, from barbed wire, far from Europe.

I da ste izgubili oca, kada su ga uhvatili u pokušaju bega preko bodljikave žice.
And that you lost your father when he got caught trying to escape over the barbed wire.

Probah kanape i uzice, ogradu od bodljikave žice, al' jopet bi da zbriše, te dignuh ogradu više.
I tried rope and twine A corral of barbed wire But they kept on escapin' So I built the fence higher.

Par patrolnih vozila NATO, nekoliko francuskih vojnika, par policajaca UN i više rolni bodljikave žice blokiraju pristup putu.
A pair of NATO patrol vehicles, a handful of French soldiers, a couple of UN policemen and several rolls of barbed wire block access to the roadway.

Nisam ni znao gde da nabavim 100m bodljikave žice. Morao sam ukrasti toliko potrebnu žicu.
I didn't even know where I could get 100 metres of barbed wire, so I just had to pilfer the badly needed barbed wire.".

Ništa nismo našli, osim ako smatraš konzerve i bodljikave žice interesantnima.
We haven't found anything, unless you consider drinks cans and barbed wire interesting.

Galipolje je 20 km2 urušenih rovova kratera bombi, bodljikave žice, više je neeksplodiranih bombi i granata od šljunka na plaži.
Gallipoli is eight square miles of collapsed trenches, bomb craters, barbed wire, and more unexploded grenades and shells than there are pebbles on that beach.

Evropski sporazum o izbeglicama je napisan kao da je Evropa okružena jednom nebranjenom linijom bodljikave žice kojoj sada treba obezbediti veću podršku.
The EU deal is written as if Europe is surrounded by a bit of barbed wire that needs some reinforcement.

Propast evra neće Evropu vratiti u vreme minskih polja i bodljikave žice- ali će biti možda smrtni udarac snovima o istinskoj evropskoj federaciji.
A failed euro wouldn't send Europe back to the days of minefields and barbed wire- but it would represent a possibly irreversible blow to hopes of true European federation.

Evropski sporazum o izbeglicama je napisan kao da je Evropa okružena jednom nebranjenom linijom bodljikave žice kojoj sada treba obezbediti veću podršku.
The EU deal is written as if Europe is surrounded by a bit of barbed wire which needs some reinforcement.

Moldavski premijer Vlad Filat potpisao je uredbu o uklanjanju bodljikave žice iz doba komunizma stare 60 godina, koja je postavljena duž reke Prut i odvaja tu zemlju od Rumunije.
Moldovan Prime Minister Vlad Filat has signed an order to remove a 60-year-old communist-era barbed wire along the Prut River, separating his country from Romania.