Sta znaci na Engleskom BOJENJE - prevod na Енглеском

• coloring
• painting
• dyeing
• staining

Примери коришћења Bojenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Bojenje jaja je zabavno.
Dyeing eggs is fun.

Zelite li bojenje kose?
You want a hair coloring?

Bojenje jaja je zabavno.
Coloring eggs is fun.

Moram dovršiti bojenje sobe.
I have to finish painting the bedroom.

Bio sam bojenje i kada sam pogledao gore.
I was coloring, and when I looked up.

Nije to trgovina, bojenje i mazanje.
That's not a trade- painting and daubing.

Bojenje je uvek bilo popularno kod dece.
Coloring has always been popular with kids.

Grafovi: operacije, stablo, planarnost, bojenje.
Graphs: operations, trees, planarity, coloring.

Bojenje prstima za odrasle. Mrzim to!
And I told him that's finger painting for adults and I hate it!

Plan koji je zahtevao super lepak i bojenje hrane.
A plan that involved superglue and food coloring.

E sam koristio Ellie je bojenje podesiti da skrene svoje simbole.
I also used Ellie's coloring set to draw my symbols.

Hej, malena zelis da se vratis i zavrsis bojenje?
Hey, little one you wanna go back and finish coloring?

Pa da vidimo, bojenje po kiši ili da ceo svet misli da sam kurva?
Well, let me see, painting in the rain or letting the whole world think I'm a whore?

Treba vam traka koju ćete koristiti da kreirate dizajn i ostalo je samo tradicionalno bojenje.
You need tape that you will use to determine how the design flows and the rest is just traditional dyeing.

Pa, ja sam bio bojenje, I onda kada sam pogledao gore, bilo ova dama stoji tamo.
Well, I was coloring, and then when I looked up, there was this lady standing there.

Pripremite svoje kupaće kostime ili odeću prigodnu za bojenje jer se Holi boje ne skidaju tako lako.
Prepare your swimsuits or clothes adequate for painting, because the Holi colours are not easy to take off.

Ovo je na primer, bojenje antitelima nasuprot prenosioca serotonina u delu mozga miša.
This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.

Održane radionice bile su fokusirane na kreativno izražavanje kroz slikanje, bojenje, pisanje poruka….
The organized workshops were focused on creative expression through painting, colouring, writing messages….

Takođe, bojenje će te vratiti u neka jednostavnija vremena i podsetiti te na bezbrižan period detinjstva.
Also, coloring in will bring you back to a simpler time and evoke the easier and happier times of childhood.

Možda ćete želeti da posle napornog dana tu odmorite stopala, ili će ga vaša deca koristiti kao postolje za igru i bojenje.
You may want to after a hard day here rest the foot, or will your children use as a base for playing and painting.

Boje koje se koriste za bojenje plastike takođe su potpuno neškodljive, a obezbeđuju postojanost atraktivnih nijansi.
Paints used for painting plastics are absolutely harmless and ensure the stability of attractive shades.

Na nekim mestima je verovatno bio odsutan sulfat gvožđa, tako da je so bila bela i podesna, prema Pliniju, za bojenje jarkim bojama.
In some places the iron sulfate may have been lacking, so the salt would be white and would be suitable, according to Pliny, for dyeing bright colors.

Lokalizovano bojenje bi ukazivalo na udarac tupim predmetom, ali na spoljašnjem zidu lobanje nema tragova.
The localized staining would be consistent with blunt force trauma. Except there's no sign of that on the exterior of the skull.

Kada se koristi da natera ljude da misle da je hrana zrelija, svežija ili na drugi način zdravija nego što stvarno jeste, bojenje hrane može biti vrsta prevare.
When used to make people think food is riper, fresher, or otherwise healthier than it really is, food coloring can be a form of deception.

Psiholozi su otkrili da bojenje slika u roku od dva do tri minuta u periodima pojačanog stresa povećava verovatnoću završetka rada na vreme za pet puta.
Psychologists have found that coloring pictures for two or three minutes during periods of increased stress fivefold increases the likelihood of completing the work in time.

Po mišljenju nekih psihologa, bojanke za decu imaju terapeutsko delovanje pošto je bojenje aktivnost koja uči fokusiranju i umiruje.
Psychologists suggest that coloring pages for kids have a therapeutic effect as coloring is a centering activity that can train focusing and calm the mind.

Nakon toga korak po korak upoznaćete kompleksnije alate za selektovanje, bojenje, postizanje raznih efekata, rad sa slojevima i njihovom transformacijom. Uz to naučićete kako se koriste alatke za unos i obradu teksta, kao i šta su vektorski oblici.
After that, step by step, you will become familiar with more complex selection, coloring, effects, layers and transformation tools. You will also learn how to use text import and editing tools, as well as about vector shapes.

U našoj ponudi možete pronaći razne vrste tehnika bojenja kao što su ombre, sombre, balayage, monohromatsko bojenje( bojenje cele dužine) i bojenje pramenova.
In our offer you can find various types of coloring techniques such as Ombre, Sombre, Balayage, Monochrome coloring(full length coloring) and Coloring of strands.

Pored izložbe„ 14/ 24 u Svilari“, u ovom prostoru publika će moći da vidi i instalacije austrijskog umetnika Gerharda Flekača, koji na različite načine istražuje svilu, smeštajući je kontekstualno u objekat bivše fabrike za bojenje svile.
In addition to the exhibition“14/24 in Svilara”, in this area the audience will be able to see the installations of the Austrian artist Gerhard Fleck, who in various ways explores the silk, putting it contextually into the building of the former silk painting factory.

Jedinstvena Rubio Monocoat tehnologija pigmentacije omogućava intenzivno i duboko bojenje u samo jednom sloju, bez uticaja na prirodni izgled i utisak drveta.
The unique Rubio Monocoat oil pigment technology allows an intense and deep colouring in one single layer, without compromising the natural look and feel of the wood.